ERlA 3205. Sõnad kahetuse vastu: tuntud üle maa, noteeritud vähe. Vrd. lauludega 1140 («Ärge ära sööge!») ja 2730 («Ärge pange pajasse!»), vt. ka 106 («Ärge sööge mu sõnu»). Sõnad pahasoovliku tagarääkimise (n.-ö. ärasõnumise), aga ka «kurja silma» ja pahatahtliku kiitmise vastu. Kurja silma usk oli ülemaaline. Näit.: «Mõnel inimesel on silm paha. Ega ta ise teagi, aga ta on pahal tunnil sündinud.» — ERA II 125, 429 (25) < Jõhvi «Mõnel inimesel on seuke kade silm, et ta ei tahagi isi halba, aga ku ta teise inimese looma või asja vaatas, kohe olli rada taga. Mõni olli seuke aus, ütles ära, et tal seuke viga juures, sis täädsid üle ohutada, ku ta su majast või asja juurest läbi käis.» — ERA II 168, 594 (123) < Häädemeeste, 1937. Paha silma tõrjeks kasutati sõnu harva, enamasti olid käibel väga mitmesugused maagilise sisuga talitlused. Vt. ka M. J. Eisen, Kuri silm. EK 1927, 34—43 ja 153—160 T. Vuorela, Paha silmä suomalaisten p
| EKS 22, 12 | 1907 | Võrumaa — Karula | Sööt, Johann |