| |
Kuudestoista runo
|
|
|
2 |
Vaka vanha Väinämöinen,
|
|
|
3 |
tietäjä iän-ikuinen,
|
|
|
4 |
oli veistävä venoista,
|
|
|
5 |
uutta purtta puuhoava
|
|
|
6 |
nenässä utuisen niemen,
|
|
|
7 |
päässä saaren terhenisen.
|
|
|
8 |
Puita puuttui purren seppä,
|
|
|
9 |
lautoja venon tekijä.
|
|
|
10 |
Kenpä puuta etsimähän,
|
|
|
11 |
tammea tavoittamahan
|
|
|
12 |
Väinämöiselle venoksi,
|
|
|
13 |
laulajalle pohjapuuksi?
|
|
|
14 |
Pellervoinen, pellon poika,
|
|
|
15 |
Sampsa poika pikkarainen,
|
|
|
16 |
sep' on puuta etsimähän,
|
|
|
17 |
tammea tavoittamahan
|
|
|
18 |
Väinämöiselle venoksi,
|
|
|
19 |
laulajalle pohjapuuksi!
|
|
|
20 |
Käypi tietä, astelevi
|
|
|
21 |
koillisille maailmoille.
|
|
|
22 |
Meni mäen, menevi toisen,
|
|
|
23 |
kulki kohta kolmannenki,
|
|
|
24 |
kirves kultainen olalla,
|
|
|
25 |
vaskivarsi kirvehessä.
|
|
|
26 |
Yhtyi haapa vastahansa,
|
|
|
27 |
sylen kolmen korkeuinen.
|
|
|
28 |
Tahtoi haapoa tavata,
|
|
|
29 |
puia puuta kirvehellä.
|
|
|
30 |
Haapa haastaen sanovi,
|
|
|
31 |
itse kielin kerkiävi:
|
|
|
32 |
"Mitä, mies, tahot minusta,
|
|
|
33 |
kuta kuitenki hala'at?"
|
|
|
34 |
Sampsa poika Pellervoinen,
|
|
|
35 |
hänpä tuon sanoiksi virkki:
|
|
|
36 |
"Tuotapa tahon sinusta,
|
|
|
37 |
tuota etsin ja hala'an:
|
|
|
38 |
Väinämöiselle venettä,
|
|
|
39 |
laulajalle purren puuta."
|
|
|
40 |
Haapa haastoi kummemmasti,
|
|
|
41 |
sataoksainen osasi:
|
|
|
42 |
"Vuotava veno minusta
|
|
|
43 |
ja pursi putoavainen!
|
|
|
44 |
Minä olen ontelo tyveltä:
|
|
|
45 |
kolmasti tänä kesänä
|
|
|
46 |
toukka söi syämyeni,
|
|
|
47 |
mato juureni makasi."
|
|
|
48 |
Sampsa poika Pellervoinen
|
|
|
49 |
siitä eistyvi etemmä;
|
|
|
50 |
astua ajattelevi
|
|
|
51 |
maailmoille pohjaisille.
|
|
|
52 |
Tuli honka vastahansa,
|
|
|
53 |
sylen kuuen korkeuinen.
|
|
|
54 |
Iski puuta kirvehellä,
|
|
|
55 |
kolahutti kuokallansa,
|
|
|
56 |
kysytteli, lausutteli:
|
|
|
57 |
"Oisiko sinusta, honka,
|
|
|
58 |
Väinämöiselle venoksi,
|
|
|
59 |
laulajalle laivapuuksi?"
|
|
|
60 |
Honka vastata hotaisi,
|
|
|
61 |
itse äänehen ärähti:
|
|
|
62 |
"Ei minusta purtta tulle,
|
|
|
63 |
kuuen kaaren kantajata!
|
|
|
64 |
Mie olen honka huolainniekka;
|
|
|
65 |
kolmasti tänä kesänä
|
|
|
66 |
korppi koikkui latvallani,
|
|
|
67 |
varis vaakkui oksillani."
|
|
|
68 |
Sampsa poika Pellervoinen
|
|
|
69 |
aina eistyvi etemmä;
|
|
|
70 |
astua ajattelevi
|
|
|
71 |
suvisille maailmoille.
|
|
|
72 |
Tuli tammi vastahansa,
|
|
|
73 |
ympäri yheksän syltä.
|
|
|
74 |
Kysytteli, lausutteli:
|
|
|
75 |
"Tulisko sinusta, tammi,
|
|
|
76 |
emeä erävenehen,
|
|
|
77 |
sotapurren pohjapuuta?"
|
|
|
78 |
Tammi taiten vastaeli,
|
|
|
79 |
osaeli puu omena:
|
|
|
80 |
"On vainen minussa puuta
|
|
|
81 |
emäksi yhen venosen,
|
|
|
82 |
enk' ole hoikka huolainniekka
|
|
|
83 |
enkä ontelo sisältä.
|
|
|
84 |
Kolmasti tänä kesänä,
|
|
|
85 |
tänä suurena suvena
|
|
|
86 |
päivyt kierti keskipuuta,
|
|
|
87 |
kuuhut latvalla kumotti,
|
|
|
88 |
käet kukkui oksillani,
|
|
|
89 |
linnut lehvillä lepäsi."
|
|
|
90 |
Sampsa poika Pellervoinen
|
|
|
91 |
otti kirvehen olalta,
|
|
|
92 |
iski puuta kirvehellä,
|
|
|
93 |
tammea tasaterällä;
|
|
|
94 |
pian taisi tammen kaata,
|
|
|
95 |
puun sorean sorrutella.
|
|
|
96 |
Ensin laski latvan poikki,
|
|
|
97 |
tyven tyynni halkaisevi.
|
|
|
98 |
Veisti siitä pohjapuita,
|
|
|
99 |
lautoja epälukuisin
|
|
|
100 |
laulajalle laivaksiksi,
|
|
|
101 |
Väinämöiselle venoksi.
|
|
|
102 |
Siitä vanha Väinämöinen,
|
|
|
103 |
tietäjä iän-ikuinen,
|
|
|
104 |
teki tieolla venettä,
|
|
|
105 |
laati purtta laulamalla
|
|
|
106 |
yhen tammen taittumista,
|
|
|
107 |
puun murskan murenemista.
|
|
|
108 |
Lauloi virren: pohjan puutti,
|
|
|
109 |
lauloi toisen: liitti laian;
|
|
|
110 |
lauloi kohta kolmannenki
|
|
|
111 |
hankoja hakatessansa,
|
|
|
112 |
päitä kaaren päätellessä,
|
|
|
113 |
liitellessänsä limiä.
|
|
|
114 |
Kaaritettua venosen,
|
|
|
115 |
liitettyä laian liitot
|
|
|
116 |
uupui kolmea sanoa
|
|
|
117 |
panemilla parraspuien,
|
|
|
118 |
kokkien kohentimilla,
|
|
|
119 |
peräpään on päättimillä.
|
|
|
120 |
Vaka vanha Väinämöinen,
|
|
|
121 |
tietäjä iän-ikuinen,
|
|
|
122 |
sanan virkkoi, noin nimesi:
|
|
|
123 |
"Voi poloinen, päiviäni!
|
|
|
124 |
Ei saanut veno vesille,
|
|
|
125 |
uusi laiva lainehille!"
|
|
|
126 |
Arvelee, ajattelevi,
|
|
|
127 |
mistäpä sanoja saisi,
|
|
|
128 |
loisi lempiluottehia;
|
|
|
129 |
pääskyjenkö päälaelta,
|
|
|
130 |
joutsenkarjan juonen päästä,
|
|
|
131 |
hanhilauman hartioilta?
|
|
|
132 |
Läksi saamahan sanoja.
|
|
|
133 |
Tuhoi joukon joutsenia,
|
|
|
134 |
harkun hanhia hävitti,
|
|
|
135 |
päättömästi pääskysiä:
|
|
|
136 |
ei saanut sanoakana,
|
|
|
137 |
ei sanoa eikä puolta.
|
|
|
138 |
Arvelee, ajattelevi:
|
|
|
139 |
"Tuoll' oisi sata sanoa
|
|
|
140 |
kesäpeuran kielen alla,
|
|
|
141 |
suussa valkean oravan."
|
|
|
142 |
Läksi saamahan sanoja,
|
|
|
143 |
ongelmoita ottamahan.
|
|
|
144 |
Pellon peuroja levitti,
|
|
|
145 |
oravia suuren orren:
|
|
|
146 |
sai siitä sanoja paljo,
|
|
|
147 |
ne kaikki avuttomia.
|
|
|
148 |
Arvelee, ajattelevi:
|
|
|
149 |
"Tuolta saan sa'an sanoja,
|
|
|
150 |
tuolta Tuonelan ko'ista,
|
|
|
151 |
Manalan ikimajasta."
|
|
|
152 |
Läksi Tuonelta sanoja,
|
|
|
153 |
Manalalta mahtiloita.
|
|
|
154 |
Astua taputtelevi;
|
|
|
155 |
kävi viikon vitsikkoa,
|
|
|
156 |
viikon toisen tuomikkoa,
|
|
|
157 |
kolmannen katajikkoa:
|
|
|
158 |
jo näkyi Manalan saari,
|
|
|
159 |
Tuonen kumpu kuumottavi.
|
|
|
160 |
Vaka vanha Väinämöinen
|
|
|
161 |
jo huhuta huikahutti
|
|
|
162 |
tuossa Tuonelan joessa,
|
|
|
163 |
Manalan alantehessa:
|
|
|
164 |
"Tuo venettä, Tuonen tytti,
|
|
|
165 |
lauttoa, Manalan lapsi,
|
|
|
166 |
yli salmen saa'akseni,
|
|
|
167 |
joen poikki päästäkseni!"
|
|
|
168 |
Lyhykäinen Tuonen tytti,
|
|
|
169 |
matala Manalan neiti,
|
|
|
170 |
tuo oli poukkujen pesijä,
|
|
|
171 |
räpähien räimyttäjä
|
|
|
172 |
Tuonen mustassa joessa,
|
|
|
173 |
Manalan alusve'essä.
|
|
|
174 |
Sanan virkkoi, noin nimesi,
|
|
|
175 |
itse lausui ja pakisi:
|
|
|
176 |
"Vene täältä tuotanehe,
|
|
|
177 |
kuni syy sanottanehe,
|
|
|
178 |
mi sinun Manalle saattoi
|
|
|
179 |
ilman tauin tappamatta,
|
|
|
180 |
ottamatta oivan surman,
|
|
|
181 |
muun surman musertamatta."
|
|
|
182 |
Vaka vanha Väinämöinen
|
|
|
183 |
sanan virkkoi, noin nimesi:
|
|
|
184 |
"Tuoni minun tänne tuotti,
|
|
|
185 |
Mana mailtani veteli."
|
|
|
186 |
Lyhykäinen Tuonen tytti,
|
|
|
187 |
matala Manalan neiti,
|
|
|
188 |
tuonpa hän sanoiksi virkki:
|
|
|
189 |
"Jopa keksin kielastajan!
|
|
|
190 |
Kunp' on Tuoni tänne toisi,
|
|
|
191 |
Mana mailta siirteleisi,
|
|
|
192 |
Tuoni toisi tullessansa,
|
|
|
193 |
Manalainen matkassansa
|
|
|
194 |
Tuonen hattu hartioilla,
|
|
|
195 |
Manan kintahat käessä.
|
|
|
196 |
Sano totta, Väinämöinen:
|
|
|
197 |
mi sinun Manalle saattoi?"
|
|
|
198 |
Vaka vanha Väinämöinen
|
|
|
199 |
jo tuossa sanoiksi virkki:
|
|
|
200 |
"Rauta mun Manalle saattoi,
|
|
|
201 |
teräs tempoi Tuonelahan."
|
|
|
202 |
Lyhykäinen Tuonen tytti,
|
|
|
203 |
matala Manalan neiti,
|
|
|
204 |
sanan virkkoi, noin nimesi:
|
|
|
205 |
"Tuosta tunnen kielastajan!
|
|
|
206 |
Kun rauta Manalle saisi,
|
|
|
207 |
teräs toisi Tuonelahan,
|
|
|
208 |
verin vaattehet valuisi,
|
|
|
209 |
hurmehen hurahteleisi.
|
|
|
210 |
Sano totta, Väinämöinen,
|
|
|
211 |
sano totta toinen kerta!"
|
|
|
212 |
Vaka vanha Väinämöinen
|
|
|
213 |
sanan virkkoi, noin nimesi:
|
|
|
214 |
"Vesi sai minun Manalle,
|
|
|
215 |
aalto toi on Tuonelahan."
|
|
|
216 |
Lyhykäinen Tuonen tytti,
|
|
|
217 |
matala Manalan neiti,
|
|
|
218 |
sanan virkkoi, noin nimesi:
|
|
|
219 |
"Ymmärrän valehtelijan!
|
|
|
220 |
Jos vesi Manalle saisi,
|
|
|
221 |
aalto toisi Tuonelahan,
|
|
|
222 |
vesin vaattehet valuisi,
|
|
|
223 |
helmasi herahteleisi.
|
|
|
224 |
Sano tarkkoja tosia:
|
|
|
225 |
mi sinun Manalle saattoi?"
|
|
|
226 |
Tuossa vanha Väinämöinen
|
|
|
227 |
vielä kerran kielastavi:
|
|
|
228 |
"Tuli toi mun Tuonelahan,
|
|
|
229 |
valkea Manalle saattoi."
|
|
|
230 |
Lyhykäinen Tuonen tytti,
|
|
|
231 |
matala Manalan neiti,
|
|
|
232 |
hänpä tuon sanoiksi virkki:
|
|
|
233 |
"Arvoan valehtelijan!
|
|
|
234 |
Jos tuli Manalle toisi,
|
|
|
235 |
valkeainen Tuonelahan,
|
|
|
236 |
oisi kutrit kärventynnä,
|
|
|
237 |
partaki pahoin palanut.
|
|
|
238 |
"Oi sie vanha Väinämöinen!
|
|
|
239 |
Jos tahot venettä täältä,
|
|
|
240 |
sano tarkkoja tosia,
|
|
|
241 |
valehia viimeisiä,
|
|
|
242 |
mitenkä tulit Manalle
|
|
|
243 |
ilman tauin tappamatta,
|
|
|
244 |
ottamatta oivan surman,
|
|
|
245 |
muun surman murentamatta!"
|
|
|
246 |
Sanoi vanha Väinämöinen:
|
|
|
247 |
"Jos vähän valehtelinki,
|
|
|
248 |
kerran toisen kielastelin,
|
|
|
249 |
toki ma sanon toetki.
|
|
|
250 |
Te'in tieolla venettä,
|
|
|
251 |
laain purtta laulamalla.
|
|
|
252 |
Lauloin päivän, lauloin toisen,
|
|
|
253 |
niin päivällä kolmannella
|
|
|
254 |
rikkoihe reki runoilta,
|
|
|
255 |
jalas taittui lausehilta:
|
|
|
256 |
läksin Tuonelta oroa,
|
|
|
257 |
Manalalta vääntiätä
|
|
|
258 |
rekosen rakentoani,
|
|
|
259 |
laulukorjan laatiani.
|
|
|
260 |
Tuopa nyt venoista tänne,
|
|
|
261 |
laita mulle lauttoasi
|
|
|
262 |
yli salmen saa'akseni,
|
|
|
263 |
joen poikki päästäkseni!"
|
|
|
264 |
Kyllä Tuonetar toruvi,
|
|
|
265 |
Manan neiti riitelevi:
|
|
|
266 |
"Oi on, hullu, hulluuttasi,
|
|
|
267 |
mies on, mielesi vähyyttä!
|
|
|
268 |
Tulet syyttä Tuonelahan,
|
|
|
269 |
tauitta Manan majoille!
|
|
|
270 |
Parempi sinun olisi
|
|
|
271 |
palata omille maille:
|
|
|
272 |
äijä on tänne tullehia,
|
|
|
273 |
ei paljo palannehia."
|
|
|
274 |
Sanoi vanha Väinämöinen:
|
|
|
275 |
"Akka tieltä kääntyköhön,
|
|
|
276 |
eip' on mies pahempikana,
|
|
|
277 |
uros untelompikana!
|
|
|
278 |
Tuo venettä, Tuonen tytti,
|
|
|
279 |
lauttoa, Manalan lapsi!"
|
|
|
280 |
Vei venehen Tuonen tytti;
|
|
|
281 |
sillä vanhan Väinämöisen
|
|
|
282 |
yli salmen saattelevi,
|
|
|
283 |
joen poikki päästelevi.
|
|
|
284 |
Itse tuon sanoiksi virkki:
|
|
|
285 |
"Voi sinua, Väinämöinen!
|
|
|
286 |
Läksit surmatta Manalle,
|
|
|
287 |
kuolematta Tuonelahan!"
|
|
|
288 |
Tuonetar, hyvä emäntä,
|
|
|
289 |
Manalatar, vaimo vanha,
|
|
|
290 |
toip' on tuopilla olutta,
|
|
|
291 |
kantoi kaksikorvaisella;
|
|
|
292 |
itse tuon sanoiksi virkki:
|
|
|
293 |
"Juop' on, vanha Väinämöinen!"
|
|
|
294 |
Vaka vanha Väinämöinen
|
|
|
295 |
katsoi pitkin tuoppiansa:
|
|
|
296 |
sammakot kuti sisällä,
|
|
|
297 |
maot laioilla lateli.
|
|
|
298 |
Siitä tuon sanoiksi virkki:
|
|
|
299 |
"En mä tänne tullutkana
|
|
|
300 |
juomahan Manalan maljat,
|
|
|
301 |
Tuonen tuopit lakkimahan:
|
|
|
302 |
juopuvat oluen juojat,
|
|
|
303 |
kannun appajat katoovat."
|
|
|
304 |
Sanoi Tuonelan emäntä:
|
|
|
305 |
"Oi on vanha Väinämöinen!
|
|
|
306 |
Mitä sie tulit Manalle,
|
|
|
307 |
kuta Tuonelan tuville
|
|
|
308 |
ennen Tuonen tahtomatta,
|
|
|
309 |
Manan mailta kutsumatta?"
|
|
|
310 |
Sanoi vanha Väinämöinen:
|
|
|
311 |
"Veistäessäni venoista,
|
|
|
312 |
uutta purtta puuhatessa
|
|
|
313 |
uuvuin kolmea sanoa
|
|
|
314 |
peripäätä päätellessä,
|
|
|
315 |
kokkoa kohottaessa.
|
|
|
316 |
Kun en noita saanutkana,
|
|
|
317 |
mailta, ilmoilta tavannut,
|
|
|
318 |
piti tulla Tuonelahan,
|
|
|
319 |
lähteä Manan majoille
|
|
|
320 |
saamahan sanoja noita,
|
|
|
321 |
ongelmoita oppimahan."
|
|
|
322 |
Tuopa Tuonelan emäntä
|
|
|
323 |
sanan virkkoi, noin nimesi:
|
|
|
324 |
"Ei Tuoni sanoja anna,
|
|
|
325 |
Mana mahtia jakele!
|
|
|
326 |
Etkä täältä pääsnekänä
|
|
|
327 |
sinä ilmoisna ikänä
|
|
|
328 |
kotihisi kulkemahan,
|
|
|
329 |
maillesi matelemahan."
|
|
|
330 |
Uuvutti unehen miehen,
|
|
|
331 |
pani maata matkalaisen
|
|
|
332 |
Tuonen taljavuotehelle.
|
|
|
333 |
Siinä mies makaelevi,
|
|
|
334 |
uros unta ottelevi:
|
|
|
335 |
mies makasi, vaate valvoi.
|
|
|
336 |
Oli akka Tuonelassa,
|
|
|
337 |
akka vanha käykkäleuka,
|
|
|
338 |
rautarihman kehreäjä,
|
|
|
339 |
vaskilankojen valaja.
|
|
|
340 |
Kehräsi sataisen nuotan,
|
|
|
341 |
tuhantisen tuuritteli
|
|
|
342 |
yönä yhtenä kesäisnä
|
|
|
343 |
yhellä vesikivellä.
|
|
|
344 |
Oli ukko Tuonelassa;
|
|
|
345 |
se on ukko kolmisormi,
|
|
|
346 |
rautaverkkojen kutoja,
|
|
|
347 |
vaskinuotan valmistaja.
|
|
|
348 |
Se kutoi sataisen nuotan,
|
|
|
349 |
tuhantisen tuikutteli
|
|
|
350 |
samana kesäisnä yönä
|
|
|
351 |
samalla vesikivellä.
|
|
|
352 |
Tuonen poika koukkusormi,
|
|
|
353 |
koukkusormi, rautanäppi,
|
|
|
354 |
se veti sataisen nuotan
|
|
|
355 |
poikki Tuonelan joesta,
|
|
|
356 |
sekä poikki jotta pitkin,
|
|
|
357 |
jotta vieläkin vitahan,
|
|
|
358 |
jottei päästä Väinämöisen,
|
|
|
359 |
selvitä uvantolaisen
|
|
|
360 |
sinä ilmoisna ikänä,
|
|
|
361 |
kuuna kullan valkeana
|
|
|
362 |
tuolta Tuonelan ko'ista,
|
|
|
363 |
Manalan ikimajoista.
|
|
|
364 |
Vaka vanha Väinämöinen
|
|
|
365 |
sanan virkkoi, noin nimesi:
|
|
|
366 |
"Joko lie tuhoni tullut,
|
|
|
367 |
hätäpäivä päälle pääsnyt
|
|
|
368 |
näillä Tuonelan tuvilla,
|
|
|
369 |
Manalan majantehilla?"
|
|
|
370 |
Pian muuksi muuttelihe,
|
|
|
371 |
ruton toiseksi rupesi:
|
|
|
372 |
meni mustana merehen,
|
|
|
373 |
saarvana sara'ikkohon;
|
|
|
374 |
matoi rautaisna matona,
|
|
|
375 |
kulki kyisnä käärmehenä
|
|
|
376 |
poikki Tuonelan joesta,
|
|
|
377 |
läpi Tuonen verkkoloista.
|
|
|
378 |
Tuonen poika koukkusormi,
|
|
|
379 |
koukkusormi, rautanäppi,
|
|
|
380 |
kävi aamulla varahin
|
|
|
381 |
verkkojansa katsomahan:
|
|
|
382 |
sa'an saapi taimenia,
|
|
|
383 |
tuhat emon alvehia,
|
|
|
384 |
eip' on saanut Väinämöistä,
|
|
|
385 |
ukkoa uvantolaista.
|
|
|
386 |
Siitä vanha Väinämöinen
|
|
|
387 |
Tuonelasta tultuansa
|
|
|
388 |
sanovi sanalla tuolla,
|
|
|
389 |
lausui tuolla lausehella:
|
|
|
390 |
"Elköhön hyvä Jumala,
|
|
|
391 |
elköhön sitä suetko,
|
|
|
392 |
itse-mennyttä Manalle,
|
|
|
393 |
Tuonelahan tunkeinutta!
|
|
|
394 |
Äijä on sinne saanehia,
|
|
|
395 |
vähä tuolta tullehia,
|
|
|
396 |
tuolta Tuonelan ko'ista,
|
|
|
397 |
Manalan ikimajoista."
|
|
|
398 |
Vielä tuon sanoiksi virkki,
|
|
|
399 |
itse lausui, noin lateli
|
|
|
400 |
nuorisolle nousevalle,
|
|
|
401 |
kansalle ylenevälle:
|
|
|
402 |
"Elkätte, imeisen lapset,
|
|
|
403 |
sinä ilmoisna ikänä
|
|
|
404 |
tehkö syytä syyttömälle,
|
|
|
405 |
vikoa viattomalle!
|
|
|
406 |
Pahoin palkka maksetahan
|
|
|
407 |
tuolla Tuonelan ko'issa:
|
|
|
408 |
sija on siellä syyllisillä,
|
|
|
409 |
vuotehet viallisilla,
|
|
|
410 |
alus kuumista kivistä,
|
|
|
411 |
palavoista paateroista,
|
|
|
412 |
peitto kyistä, käärmehistä,
|
|
|
413 |
Tuonen toukista ku'ottu."
|
|
|
| |
|