estk10031349 B
Viljandimaa — Paistu
Loorits, Oskar
1921
| Otsekohene järg "Langukeste kodusaatmisele" | ||||
| nr. 49, read 1'15. | ||||
| 5 | Kui tuli mina koduja | |||
| 6 | vaati mina vaati, | |||
| 7 | kas oli kodu kasunu ' | |||
| 8 | ärä oli kodu kadunu: | |||
| 9 | jesä oli ammu hauda viitu | |||
| 10 | jemä mullu mulda pantu | |||
| 11 | Veli iste ahju pääle | |||
| 12 | vellenaine veere pääle | |||
| 13 | Veli naare naise pääle | |||
| 14 | üits om võõras siia tullu | |||
| 15 | võhi võõras võnnu võõras. | |||
| 16 | Jet mina sis küll siin es ole, | |||
| pag. 314 | ||||
| 18 | kui see veli naise võti | |||
| 19 | mina sis ju küll siin oli | |||
| 20 | kui see tare siia teti | |||
| 21 | mina tidruk teie töödä | |||
| 22 | mina näiu näie vaeva | |||
| 23 | tugevast ma tõsti tulpa | |||
| 24 | vägevast ma vääni vitsa | |||
| 25 | kindelest ma tõsti kiveja. | |||
| 26 |
Et mina sis küll1 ~ siski siin es ole
|
|||
| 27 | veli, ellä vellekeine | |||
| 28 | ~ kuule, kulla vellekeine | |||
| 29 | kodu tõid sa kurja naise | |||
| 30 | ~ kurja naise tõid sina kodu | |||
| 31 | ahju ette alva naise | |||
| 32 | ~ alva naise ahju pääle! | |||
| pag. 315 | ||||
| 34 | Kunas saa mina koduja | |||
| 35 | kunas saa kodu kohale | |||
| 36 | Ehen mul pikä pirrumõtsa | |||
| 37 | taga laia lavvamõtsa | |||
| 38 | keskel keeru loogamõtsa | |||
| 39 | Kunas saa mina koduja! | |||
| 40 | (Kui tuli mina koduja) | |||
| 41 | ei mu's tunne tuima velle | |||
| 42 | ei mu's tunne velle naine | |||
| 43 | (Kodun oliv kullassepä) | |||
| Läks otsekohe üle laulule "Sõtsile tehakse sõrmusid" nr. 50. | ||||
|
1
~ siski | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| E, StK 10, 313/5 (49 B) | 100 % |
|
| E, StK 10, 320/1 (108) | 29 % |
|
| E, StK 10, 311/2 (49A) | 23 % |
|
| EÜS III 298/302 (29) | 19 % |
|
| E, StK 10, 318/9 (107) | 14 % |
|
| ERA II 24, 576/7 (20) | 14 % |
|
| E, StK 10, 326 (74) | 14 % |
|
| H I 3, 494/5 (13) | 13 % |
|
| H III 13, 817/8 (1) | 13 % |
|
| H II 25, 946 (6) | 11 % |
|
| E, StK 10, 309/10 (94) | 11 % |
|
| H II 25, 981/2 (12) | 11 % |
|
| H II 42, 741/2 (5) | 10 % |
|
| E 29826/8 | 10 % |
|
| EÜS IV 1751/3 (262) | 10 % |
|
| EKmS 8° 2, 400/3 (10) | 10 % |
|