AES, MT 40, 14/6 (18)

aesmt04000140018
Võrumaa — Vastseliina
Eller, Helmi
1926

Metadata

COL: H. Eller
ID: AES, MT 40, 14/6 (18)
INF_ELUL: 70 a.
INF_NIMI: Mari Talo
LOC: Vastseliina khk., Lasva v., Lalli k.
TMP: 1926

Vaeselapse laul
     2  Jäi ma maaha mar´a suuru,
     3  Söödüle sõmõra suuru,
     4  Tarõläve tasadsõkõnõ,
     5  Kualäve korukõnõ,
     6  Aidaläve arvulinõ.
     7  Lätsi ma' tarõ lävele,
     8  Es olõ tarrõ tõstijat,
     9  Lätsi ma' kua lävele,
     10  Es olõ' kotta kutsujat,
     11  Lätsi ma aida lävele,
     12  Es olõ aidast andijada.
     13  Koh ma iste, sääl ma iki,
     14  Koh ma seie, sääl ma saisi.
pag. 15
     16  Sinna tekkü tiigikene,
     17  Kaldu kalajärvekene.
     18  Sääl saa uno hobõsit ojota',
     19  Näitsikokese' närtse mõskõ.
     20  Sis ma' kaabõ kalmuhauda,
     21  Säält ma otsõ umma immä.
     22  "Tulõ' no' üles, imäkene,
     23  Sul um tütär helläkene,
     24  Mõsõ su pää pääld pähnä maku,
     25  Jalgu pääld jalaja maku,
     26  Suu pääld suurd mulla maku.
     27  Astu' no' üles, imäkene,
     28  Imäkene, helläkene.
     29  Velekõnõ mul veritseh sõah,
     30  Tulõ ta kodo tundemada,
     31  Imä armul astumada.
     32  Sõsarakõnõ, sõsarakõnõ,
     33  Mis sul muro nii mudanõ?
     34  Velekõnõ, velekõnõ,
     35  Mis sul mõõk nii verine?
pag. 15
     37  Kõnne ma uma esä kotoh,
     38  Moro kõik takah moheti,
     39  Viidi minno peio kodo,
     40  Moro kõik takah musteti.
     41  Nakas mu imä haugutamma,
     42  Sõsare' minno sõimamma.
     43  Neo' imä haugutuse',
     44  Sõsaride sõimamise',
     45  Neo' lätvä läbi süäme,
     46  Läbi helle hingekese.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 40, 236/7 26 %
EÜS IX 1494/5 (85) 25 %
H II 32, 45/6 (37) 24 %
H II 24, 442/3 (227) 23 %
EKmS 8° 3, 471/2 (6) 21 %
EÜS VII 1041/2 (92) 20 %
EÜS VII 1286/8 (92) 20 %
E 8441 (5) 19 %
EÜS VI 397 (92) 19 %
AES, MT 44, 2 19 %
H II 44, 162/3 (1) 19 %
H II 31, 40 (4) 19 %
H II 44, 346/7 (4) 18 %
E, StK 9, 119/20 (1) 17 %
ERA II 85, 365/7 (1) 17 %
H I 8, 426 (38) 16 %
EÜS I 766 (57) 16 %
H I 3, 566 (20) 16 %
ERA II 56, 91/2 (2) 16 %
EKmS 8° 3, 251/2 (59b) 15 %
H III 31, 278/9 15 %
H II 45, 266/7 (9) 15 %
ERM 21, 195 15 %
H III 11, 473 (6) 14 %
H II 44, 244/5 (28) 14 %
H III 22, 294/5 (11) 14 %
ERA II 35, 593/4 (8) 14 %
H, Põlva 1, 139 (69) 14 %
E 55031/2 14 %
ERA II 80, 257/8 (182) 14 %
EÜS I 760 (19) 13 %
H III 16, 587 (2) 13 %
ERA II 115, 121/2 (9) 13 %
H III 9, 865/7 (16) 12 %
H II 30, 67 (8) 12 %
H III 26, 222/3 (1) 12 %
H II 32, 532/3 (23) 12 %
E A 588/90 (12) 12 %
E 57057 (1) 12 %
H II 55, 531/2 (1) 12 %
H II 32, 61/3 (45) 11 %
E, StK 9, 344/5 (3) 11 %
H II 56, 366/7 (39) 11 %
H II 56, 352/3 (17) 11 %
EÜS V 66/9 (65a) 11 %
H II 31, 179 (7) 11 %
H II 49, 464/5 (3) 11 %
H III 9, 612/3 (1) 11 %
E 44410/1 (1) 11 %
EKmS 8° 3, 102/3 (10) 11 %
EÜS VI 751/2 (19) 11 %
AES, MT 205, 11/6 10 %
H II 4, 578/9 (58) 10 %
H II 44, 219/21 (3) 10 %
H III 8, 309/10 (8) 10 %
H III 2, 182 (15) 10 %
AES, MT 259, 8/9 10 %
H II 29, 350 (7) 10 %
EÜS V 42/3 (45) 10 %
ERM 151, 125/6 (7) 10 %
H I 2, 589/91 (19) 10 %
H I 9, 405/6 (10) 10 %
EÜS VII 1119 (161) 10 %
H II 36, 105/8 (118) 10 %