aesmt05000040003
Võrumaa — Karula
Jaska, Elli
1927
Pulmakombeid |
||||
| Vanast pidi pruudil pallu värki olema. Pruut pidi pilma rõivid maha tiiaru pääle. Edemest puulpäivä pidi sannakeressele panema paari sukkõ. Mihe emäle andme pal´lu asju. Mihe vellele pidi ka andme. Mihe esäle amõ', kinda', suka'. Emäle kõrd villatsid rõivid, amõ', suka', linnu, tekke. Kõigili pulmapoisele paar kindid. | ||||
| Pruudi puuld kaasitõse naasõ': | ||||
| 6 | Oodi ma omat ubinet, kaske, kaske, | |||
| 7 | Päält mäe pähkemid " " | |||
| 8 | Tull orust vana orik " " | |||
| 9 |
Päält mäe märi1 = meri karu " "
|
|||
| pag. 5 | ||||
| 11 | Pett mu neiu pedästule " " | |||
| 12 | Augut neiu aavistulõ " " | |||
| 13 |
Neiul vesi vaksel2 = vakas (?) " "
|
|||
| 14 | Peiul mesi kindal " " | |||
| Siss kaasiti peigmihe naase omma laulu: | ||||
| 17 | Mammakõni, sõsarekõni, kaske, kaske, | |||
| 18 | Olõ sa virk ommikule " " | |||
| 19 | Varajane valge'ele " " | |||
| 20 | Tii tii tiigi poole " " | |||
| 21 | Raja tii aeda poole " " | |||
| 22 | Siss iks istut ilutarõl " " | |||
| 23 | Laulat ilulavva otsal " " | |||
| 24 |
Ilupikel3 = peeker sul peol " "
|
|||
| 25 | Ilukaarik kangelil " " | |||
|
1
= meri 2 = vakas (?) 3 = peeker | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| E 61361/3 (11) | 38 % |
|
| ERA II 2, 121 (3) | 21 % |
|
| H II 36, 19/20 (17) | 18 % |
|
| E 71513 (8) | 16 % |
|
| H II 27, 742 (1) | 15 % |
|
| ERA II 143, 47 (9) | 15 % |
|
| H II 24, 373/4 (141) | 15 % |
|
| EÜS VI 292 (3) | 15 % |
|
| H II 68, 648 (5) | 13 % |
|
| ERA II 56, 122/3 (2) | 13 % |
|
| H II 24, 374 (142) | 13 % |
|
| ERA II 26, 31 (14) | 13 % |
|
| H II 31, 896 (2) | 12 % |
|
| EÜS VII 961 (14) | 12 % |
|
| H II 32, 790/1 (23) | 12 % |
|
| H II 48, 845/6 (32) | 11 % |
|
| H I 8, 419 (10) | 11 % |
|
| E, StK 22, 90 (3) | 10 % |
|
| H II 36, 272 (435) | 10 % |
|