aesmt05400030004
Tartumaa — Sangaste
Meiessaar, August
1927
Venne laul |
||||
| 2 |
Esä võttis luusa naise1 (= isa võttis ilusa.. esä võts iluusa)
|
|||
| 3 | Ees, ee, eevuska, maaruska. | |||
| 4 | Veli võtse vereve naise. Ee, ee... | |||
| 5 | Jätseve mulle musta naise... | |||
| 6 | Tõise lätsi kerikude... | |||
| 7 | Minä lätsi omma ojotõmmõ... | |||
| 8 | Ja akas kurat külmätemme... | |||
| 9 | Veie kodu keressele... | |||
| 10 | Satte kurat kolde'ede... | |||
| 11 | Põlet oma põlve otsa. | |||
| 12 | Kuulge venna', kos ma pane', | |||
| 13 | Ei olõ' ärjäs ärä müvvä' | |||
| 14 | Ei olõ lehmäs liina viia' | |||
|
1
(= isa võttis ilusa.. esä võts iluusa) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| EKmS 8° 3, 276 (89) | 19 % |
|
| ERA II 16, 520 (12) | 17 % |
|
| E, StK 10, 455/6 (4) | 16 % |
|
| EÜS VII 242 (63) | 14 % |
|
| H II 36, 114/5 (127) | 13 % |
|
| E 56865/6 (4) | 13 % |
|
| H II 53, 19 (1) | 12 % |
|
| H III 9, 772 (4) | 12 % |
|
| EÜS VII 2661/2 (34) | 12 % |
|
| ERA II 213, 561/2 (17) | 11 % |
|
| H I 6, 212 (20) | 11 % |
|
| ERA II 115, 651/2 (14) | 10 % |
|
| H II 56, 549 (5) | 10 % |
|
| H II 32, 582 (3) | 10 % |
|
| H II 31, 817 (1) | 10 % |
|
| H, Jagomann 706/7 (43) | 10 % |
|