aesmt05400090000
Tartumaa — Sangaste
Meiessaar, August
1927
Siimani võtmine jõulu aal |
||||
| 2 | Lätt lätt siimani selli, | |||
| 3 | Lätt lätt perelilli äära, | |||
| 4 |
Lätt, lätt silepu nal´la1 (nallah)
|
|||
| 5 |
Kos lätt siimani seeli2 jne.
|
|||
| 6 |
Riiga lätt siimani selli2 jne.
|
|||
| 7 | Mis sinna siimani selli " | |||
| 8 | Pruudi perrä siimani selli " | |||
| 9 | Pruut kotun siimani selli - | |||
| 10 | Näütä väl´lä siimani selli " | |||
| 11 | Ei näütä siimani selli " | |||
| 12 | Melle nii siimani selli " | |||
| 13 | Kiusu võta siimani selli " | |||
| 14 | Mis kius siimani selli " | |||
| 15 | Ärrä kius siimani selli " | |||
| pag. 10 Enne jõulu lauldakse: Tulõ, tulõ siimani selli. Pärast jõulu: Lätt, lätt siimani selli. | ||||
|
1
(nallah) 2 jne. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 2, 187 (2) | 40 % |
|
| E 73432 | 33 % |
|
| AES, MT 262, 38 | 30 % |
|
| AES, MT 117, 64/5 (25) | 27 % |
|
| H II 44, 619 (63) | 26 % |
|
| E 68269/70 (2) | 24 % |
|
| E 59448/9 | 24 % |
|
| H II 31, 762/3 (5) | 23 % |
|
| EÜS VII 1038/9 (88) | 23 % |
|
| EÜS VII 1282/3 (88) | 23 % |
|
| E 73421 | 21 % |
|
| EÜS VI 253/5 (37) | 21 % |
|
| H III 9, 623/5 (24) | 21 % |
|
| E 68472 (1) | 19 % |
|
| E 73431 | 19 % |
|
| ERA II 151, 103/4 (3) | 18 % |
|
| H II 25, 177/8 (62) | 18 % |
|
| ERA II 106, 577/8 (1) | 18 % |
|
| EÜS IX 1294 (80) | 16 % |
|
| EÜS VII 1214 (31) | 15 % |
|
| H III 9, 665/6 (81) | 15 % |
|
| H III 9, 785/6 (26) | 15 % |
|
| ERA II 2, 121 (1) | 15 % |
|
| E 68612/3 (1) | 14 % |
|
| ERA II 56, 247 (38) | 14 % |
|
| E 68404/5 (1) | 13 % |
|
| EÜS VII 978 (31) | 13 % |
|
| ERA II 2, 91/3 (2) | 13 % |
|
| EÜS IX 1291 (67) | 13 % |
|
| H II 36, 229 (314) | 13 % |
|
| H II 24, 258/9 (17) | 12 % |
|
| EÜS IV 325 (609) | 12 % |
|
| H II 36, 56 (51) | 12 % |
|
| ARS 1, 451/2 (9) | 11 % |
|
| ARS 2, 708 (3) | 11 % |
|
| ARS 1, 387/8 (1) | 11 % |
|
| E 83052 (18) | 10 % |
|
| ERA II 103, 441/2 (14) | 10 % |
|
| ERA II 103, 638/9 (1) | 10 % |
|
| E 56037 (67) | 10 % |
|
| E 56026/9 (41) | 51 % |
|