AES, MT 76, 28/30 (2)

aesmt07600280002
Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi
Tanning, Salme
1929

Metadata

COL: S. Tanning
ID: AES, MT 76, 28/30 (2)
INF_ELUL: 71 a.
INF_NIMI: Riina Madisson
LOC: Pärnu-Jaagupi khk., Halinga v., Ertsmaa k.
TMP: 1929

Vaeselapse laul
     2  Kui ma akkan laulemaie,
     3  laulemaie, laskemaie,
     4  siis jääb kubjas kuulatama,
     5  valda viiru vaatamaie,
     6  tiome'd servi seisamaie.
     7  Kuule kuis kukub käokene,
     8  laulab laanelinnukene!
     9  See pole käo kukkumine,
     10  laanelinnu laulemine.
     11  Need oo kaksi vaestalasta,
     12  kaksi vaese me' kanada.
     13  Teine nutab, teine nõrgub,
     14  teine püheb teise silmi.
     15  Valged rätid neil käessa,
     16  õbeõied rätikusse.
     17  teine ütleb teesele:
pag. 29
     19  kus me lähme kahekesi,
     20  kahekesi, kolmekesi.
     21  Lähme eede avva peale,
     22  lähme taadi avva peale:
     23  tõuse üles ella eite,
     24  tõuse üles tarka taati.
     25  Meid aga viiasse mehele.
     26  Tulge meil kirstu kinnitama,
     27  veimevakka valmistama.
     28  Eit oli tarka, mõistis, kostis:
     29  taat oli tarka mõistis, kostis:
     30  muld oo all ja muld oo peal,
     31  muru kasund mulla peale.
     32  Sinililled oo silma peal,
     33  kullerkupud kulmu peal,
     34  ristikein oo rinde peal.
     35  Ei me tõuse ei tõota.
     36  Kirju lind sul kirstu peale
pag. 30
     38  valge veimevaka peale.
     39  See teil kirstu kinnitagu
     40  veimevakka valmistagu.
     41  Lähme nüüd tädi avva peale.
     42  Tõuse üles tarka taati.
     43  Tõuse meil telga ju tegema.
     44  Me tahme kangast ju kududa,
     45  sualaida ju laksutada.
     46  Taat oli tarka, mõistis kostis:
     47  muld oo all ja muld oo peal
     48  muru kasund mulla peale
     49  sinililled oo silma peal,
     50  kullerkupud oo kulmu peal,
     51  ristikein oo rinde peal.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKmS 4° 2, 500 (4) 33 %
H II 21, 925 (8) 32 %
H II 41, 909/11 (2) 30 %
TEM 5, 1/3 (1) 30 %
ERA II 17, 92/3 (44) 29 %
E, StK 14, 188/9 (5) 29 %
E 85060/1 (5) 28 %
ERA II 5, 356/7 (4) 28 %
ERA II 5, 432/3 28 %
H III 18, 723/4 (1) 27 %
E, StK 5, 86/7 (3) 26 %
E, StK 5, 85/6 (2) 26 %
EKS 50, 76/8 (63) 26 %
ERA II 210, 533/4 (17) 25 %
EKmS 4° 4, 745/6 (10) 25 %
H II 49, 298, 278/9 (63) 25 %
ERM 131, 1 (1) 24 %
EKmS 8° 1, 478/80 (5) 24 %
EKmS 8° 1, 141/2 (1) 23 %
H IV 2, 9/10 (1) 23 %
H II 41, 907/9 (1) 23 %
H I 7, 387 (4) 22 %
E 25475 (4) 22 %
H II 20, 63/5 (7) 21 %
EÜS X 2687/8 (259) 21 %
EÜS VII 1638/9 (174) 20 %
H III 17, 354/5 (21) 20 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 20 %
H II 34, 146/7 (6) 20 %
H II 2, 28 (46) 20 %
ERA II 159, 421/2 (19) 19 %
ERA II 261, 48/9 (39) 19 %
EÜS I 1025/6 (7) 19 %
H I 4, 186 (6) 19 %
EÜS X 2581 (49) 19 %
H III 5, 631/3 (7) 19 %
ERA II 1, 828/9 (6) 19 %
EÜS X 1864/5 (28) 19 %
ERA II 60, 41 (1) 19 %
E, StK 5, 2 (3) 18 %
H II 23, 709 (1) 18 %
E 23850 (10) 18 %
H II 21, 99/100 (23) 18 %
H IV 6, 525/6 (1) 18 %
Veske 4, 337 (50) 18 %
H II 21, 445/6 (8) 18 %
E, StK 8, 82/3 (5) 18 %
H II 21, 926 (9) 18 %
E A 274/5 (35) 18 %
H III 18, 43/4 (11) 18 %
EÜS X 2068 (331) 18 %
E, StK 19, 29/30 (18) 17 %
EÜS V 1111 (119) 17 %
H, R 2, 48 (10) 17 %
H III 12, 445/6 (2) 17 %
E, StK 8, 101/2 (3) 17 %
H III 18, 525/6 (1) 17 %
ERA II 18, 63/4 (11) 17 %
E 6687/8 (5) 17 %
EÜS VII 580 (2) 17 %
H II 13, 613/5 (12) 17 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 17 %
EÜS X 611/3 (69) 17 %
H II 19, 373/4 (1) 16 %
H, Ostrov 135/6 (13) 16 %
ERA II 141, 26/7 (18) 16 %
H II 12, 40/1 16 %
E 7876/7 (10) 16 %
H II 15, 192/3 (4) 16 %
E 10416 (16) 16 %
H I 1, 341 (8) 16 %
EÜS X 2281/2 (90) 16 %
EÜS XI 1096/7 (2) 16 %
E A 255/6 (20) 16 %
H II 15, 748 (85) 16 %
EÜS VII 1631/2 (164) 16 %
ERA II 4, 13/7 (3) 16 %
E, StK 13, 2 (2) 16 %
ARS 1, 900 (1) 16 %
E 7668/9 (12) 16 %
EÜS XI 719 (278) 16 %
EÜS IV 179/80 (205) 16 %
E 14589 (3) 16 %
EÜS X 2008/9 (242) 16 %
H II 49, 669/70 (5) 16 %
E 63770 15 %
EÜS VII 2504/5 (473) 15 %
H II 15, 133/4 (10) 15 %
H II 13, 596/7 (17) 15 %
EÜS IV 1829/30 (332) 15 %
H II 49, 978 (28) 15 %
E 9310 (1) 15 %
E 11627/8 15 %
H IV 8, 657/8 (2) 15 %
H II 13, 706/8 (3) 15 %
E, StK 37, 170/1 (9) 15 %
EKmS 4° 2, 739/40 (22) 15 %
H I 9, 131 (65) 15 %
ERA II 123, 391/3 (9) 15 %
H II 19, 815/6 (1) 15 %
H II 54, 183/4 (77) 15 %
H II 50, 318/9 (12) 15 %
ERA II 210, 48/9 (9) 15 %
EÜS IX 71/2 (62) 15 %
EÜS VII 1674/5 (229) 15 %
H IV 5, 623/4 (5) 15 %
EÜS X 2636 (155) 15 %
H IV 3, 681/2 (5) 15 %
E 19898/9 (1) 15 %
H III 5, 306 (2) 15 %
H II 53, 563 (5) 15 %
E 25596/7 (2) 15 %
EÜS VII 2467/8 (421) 15 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 15 %
ERA II 251, 477/ 8 (1) 15 %
H III 3, 80 (6) 15 %
H II 21, 167/8 (1) 15 %
H II 20, 246 (23) 15 %
ERA I 5, 51 (18) 15 %
H II 2, 398/9 (522) 15 %
ERA II 305, 517/8 (107) 14 %
E 40489/90 (12) 14 %
E 54316/7 (12) 14 %
H II 11, 982/3 (14) 14 %
EÜS XII 105/7 (8) 14 %
H IV 1, 714/5 (3) 14 %
ERA II 7, 79 (3) 14 %
TEM 7, 30/1 (19) 14 %
AES, MT 219, 14 14 %
ERA II 141, 241/3 (2) 14 %
H I 2, 212 (1) 14 %
ERA II 159, 667/8 (67) 14 %
H III 12, 486/8 (2) 14 %
ERA I 3, 599 (3) 14 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 14 %
H II 19, 893 (1) 14 %
EÜS X 2766 (387) 14 %
EÜS XI 845 (58) 14 %
H III 4, 176/7 (6) 14 %
H II 28, 58 (12) 14 %
H II 21, 551/2 (12) 14 %
H, Peet 118/20 (130) 14 %
EKmS 4° 2, 831/3 (165) 14 %
EÜS X 2602/3 (76) 14 %
H II 10, 23/5 (15) 14 %
EÜS V 485/6 (170) 14 %
H I 1, 189/90 (17) 14 %
H II 11, 761/2 (45) 14 %
EÜS XI 1243/4 (87) 14 %
H II 29, 75 (4) 14 %
H II 15, 341/2 (17) 14 %
EÜS VII 1911/2 (104) 14 %
EÜS VIII 1404/5 (119) 13 %
ERA II 110, 257/8 (12) 13 %
H III 7, 909/10 (7) 13 %
E, StK 1, 51 (83) 13 %
ERA II 10, 691 (8) 13 %
AES, MT 3, 13 13 %
H II 15, 552/3 (36) 13 %
H II 20, 669 (40) 13 %
H IV 5, 522 (7) 13 %
ERA II 3, 685/7 (59) 13 %
H, Ostrov 298/9 (51) 13 %
E 57949/51 (4) 13 %
ERA II 14, 225/7 (14) 13 %
EÜS IX 1133/4 (85) 13 %
E A 584/6 (6) 13 %
H III 23, 311/2 (22) 13 %
E 59211/2 (9) 13 %
H II 14, 163/4 (38) 13 %
H II 51, 188/90 (3) 13 %
ERA II 25, 57/8 (21) 13 %
H IV 2, 50/2 (7) 13 %
EKmS 8° 1, 232/4 (21) 13 %
EÜS IX 24/5 (2) 13 %
ERA II 220, 579/0 (23) 13 %
H II 2, 164/5 (271) 13 %
H II 21, 586/8 (21) 13 %
E 9035/6 (29) 13 %
H II 64, 380/1 (1) 13 %
E, StK 5, 83/5 (1) 13 %
H, R 6, 718/20 (4) 13 %
E 79834/5 (2) 13 %
H III 24, 79 (12) 13 %
H, Ostrov 52 (51) 13 %
H III 8, 303/5 (2) 13 %
EÜS XI 819/20 (8) 13 %
E A 744/5 13 %
H I 10, 5/6 (19) 13 %
H III 12, 635/7 (15) 13 %
H, Ostrov 15/6 (14) 13 %
H III 21, 247/8 (4) 13 %
E 61867 (1) 13 %
E 52823 (2) 13 %
E 13320/1 (2) 13 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 13 %
H IV 1, 807/9 (8) 13 %
EÜS X 2013/4 (249) 12 %
EÜS XI 1228/9 (67) 12 %
ERA II 5, 386 (13) 12 %
ERM 14, 13/6 12 %
H II 37, 444/5 (31) 12 %
EÜS X 2298/9 (118) 12 %
H IV 1, 308/9 (7) 12 %
ERA II 127, 506/7 (7) 12 %
H III 9, 225/6 (8) 12 %
E 38071/2 (4) 12 %
EÜS X 2573/4 (35) 12 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 12 %
EÜS VII 323/4 (85) 12 %
H II 12, 218/20 (68) 12 %
H II 20, 179 (22) 12 %
EKS 21, 1 12 %
H II 13, 51/2 (24) 12 %
E 18338/9 (2) 12 %
H, Asper 8 (13) 12 %
EÜS IX 715/6 (29) 12 %
EÜS X 157/8 (15) 12 %
H, Asper 68/9 (14) 12 %
H II 37, 452/3 (41) 12 %
H II 11, 733 (11) 12 %
E A 207/8 (2) 12 %
Leoke 4, 310 12 %
E 18549/50 12 %
H II 13, 365 (12) 12 %
H II 28, 686/7 (2) 12 %
E 51469 (83) 12 %
H II 10, 294 (6) 12 %
E 61734/5 (37) 12 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 12 %
H I 2, 337 (17) 12 %
H II 1, 140 (198) 12 %
E 85088 (4) 12 %
ERM 133, 7/8 (14) 12 %
E 41055/7 (8) 12 %
EKmS 4° 5, 856/7 (20) 12 %
EKmS 4° 1, 179/80 (277) 12 %
EÜS IX 1090/1 (3) 12 %
H II 49, 261/4 (24) 12 %
E A 609/12 (584) 12 %
EÜS X 2291 (104) 12 %
ERA II 165, 80/2 (8) 12 %
ERA II 210, 534 (18) 12 %
EÜS IV 1730 (236) 12 %
EKmS 4° 2, 111/2 (30) 12 %
E 9362/3 (43) 12 %
EÜS IX 758/9 (91) 12 %
E 56412 (42) 12 %
EKmS 4° 3, 557 (30) 12 %
EÜS V 689/90 (135) 12 %
H II 1, 50 (63) 12 %
EÜS VII 1535/6 (13) 11 %
EÜS VII 2455/6 (392) 11 %
E 59679/81 11 %
EÜS XI 824 (14) 11 %
EÜS VI 1800/1 (318) 11 %
EÜS VI 1707 (174) 11 %
H II 57, 566/7 (5) 11 %
EKS 50, 33/6 (24) 11 %
H III 7, 829/30 (1) 11 %
H II 25, 313 (5) 11 %
EÜS IV 1981/3 (26) 11 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 11 %
EÜS X 2650 (185) 11 %
H, Peet 255/8 (260) 11 %
H II 12, 65/6 (37) 11 %
H II 40, 436/7 (5) 11 %
H I 4, 641 (10) 11 %
E 52129/30 11 %
H IV 1, 368 (2) 11 %
H II 19, 113 (9) 11 %
EÜS X 2641/2 (167) 11 %
E 53667/8 11 %
EÜS VIII 2284 (24) 11 %
H II 7, 188 (72) 11 %
H II 57, 626/7 (8) 11 %
H II 2, 594 (748) 11 %
ERA II 274, 489 (112) 11 %
ERM 63, 58961/2 11 %
H, Peet 376/7 (381) 11 %
ERA II 3, 672 (47) 11 %
E 7833/4 (11) 11 %
E 36870/2 (4) 11 %
E 83238/9 (3) 11 %
H II 16, 577 (12) 11 %
H II 16, 159 (201) 11 %
H II 27, 275 (3) 11 %
ERA II 161, 207/9 (8) 11 %
ERA II 56, 366/9 (30) 11 %
H II 49, 282/3 (43) 11 %
ERA II 3, 720/1 (79) 11 %
E 82487 (10) 11 %
EKS 1, 52/3 11 %
H II 16, 207/8 (32) 11 %
H III 13, 9/11 (1) 11 %
E 52114 11 %
H II 54, 801/2 (15) 11 %
EKS 31, 17/8 11 %
EÜS V 1128/9 (158) 11 %
Leoke 3, 220 11 %
H II 2, 237/8 (345) 11 %
EÜS VIII 1643/4 (176) 11 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 11 %
ERA II 3, 284 11 %
EÜS VII 689 (67) 10 %
EÜS VIII 667/8 (238) 10 %
H III 16, 437 (13) 10 %
ERA II 3, 323/4 (9) 10 %
H II 2, 177/8 (282) 10 %
EÜS X 1706/8 (284) 10 %
EÜS XII 535/9 (94) 10 %
EÜS IX 764/5 (98) 10 %
H II 43, 687/8 (1) 10 %
H IV 2, 516/8 (2) 10 %
ERA II 56, 351/2 (14) 10 %
H II 50, 758 (38) 10 %
H II 16, 715/6 (28) 10 %
H II 2, 520/1 (677) 10 %
ERA II 141, 347/8 (11) 10 %
E 17514/5 (5) 10 %
ERA II 127, 275 (5) 10 %
H II 35, 378/9 (228) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 10 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 10 %
H III 3, 262/3 (5) 10 %
EÜS X 1669/70 (243) 10 %
H II 9, 743/4 (10) 10 %
E 8105 (5) 10 %
H II 26, 1104/5 (6) 10 %
ERA II 30, 62 (2) 10 %
H III 5, 326 (3) 10 %
EKS 50, 59/60 (43) 10 %
E, StK 1, 65/6 (97) 10 %
H I 5, 50 (90) 10 %
E 56973/4 10 %
H II 56, 289/92 (3) 10 %
H II 51, 695/6 (10) 10 %
H II 43, 897/9 (15) 10 %
EÜS VI 523 (124) 10 %
H III 8, 82/3 (17) 10 %
ERA II 3, 674/5 (49) 10 %
H II 10, 146/7 (157) 10 %
E 28162/5 (32) 10 %
H II 1, 238 (350) 10 %
H, R 1, 373 (1) 10 %
H II 65, 63 (29) 10 %
H, R 1, 235 (1) 10 %
Leoke 1, 28 (10) 10 %
H III 23, 68/70 (53) 10 %
H III 4, 438 (7) 10 %
H IV 1, 764/5 (11) 10 %
EÜS V 482/3 (167) 10 %
E 8316/7 (3) 10 %
H, R 1, 57 (1) 10 %
H I 1, 43 (1) 10 %
EÜS XI 831/2 (31) 10 %
E 13307 (1) 10 %
H, Kolga-Jaani 1, 48/50 (8) 10 %
E 39957/9 10 %
H II 20, 172/3 (6) 10 %
H II 6, 24/7 (30) 10 %
E 19772/7 (3) 10 %
Leoke 1, 21/2 (1) 10 %
EKmS 4° 1, 501/4 (1) 10 %
E 38192/3 10 %
ERA II 159, 339 (9) 10 %
EKmS 8° 2, 531/2 (4) 10 %
ERA II 251, 483/4 (7) 10 %
H II 2, 606 (759) 10 %
EÜS IV 1560/1 (17) 10 %
H III 20, 749/50 (9) 10 %
Leoke 1, 76/8 (2) 10 %
ERA I 2, 63 (1) 10 %
H I 3, 69/70 (3) 10 %
H III 30, 43/4 (2) 10 %
H IV 2, 90/1 (19) 10 %

Contains poems

EÜS IV 1539 (64)   85 %
EÜS V 1429 (39b)   85 %
EÜS VII 560 (12)   79 %
EÜS VII 561 (31)   79 %
EÜS VI 111 (38)   75 %
EÜS I 1031 (22)   71 %
EÜS I 1042 (39)   71 %
E 54129 (2)   64 %
EÜS I 1031 (21)   57 %
ERA II 35, 212 (3)   54 %
ERA II 258, 157 (518)   53 %
EÜS VII 238 (1)   53 %
EÜS V 1415 (10)   50 %