aesmt08700180000
SaaremaaMuhu
Arike, Juhan
1940

Metadata

COL: Juhan Arike
ID: AES MT 287, 18/9
INF_ELUL: 80 a.
INF_NIMI: Eed Viltu
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli) ; _
LOC: Muhu khk., Lõetsa k.
TMP: 1940
TYP: Must naine + Laisk ei oska leiba teha
TYP_YHT: Must naine + _

    1  Uinsi, vaene mies, magama,
    2  kui neid neidisid jäeti.
    3  Muist said mukud, kõik said kõrgid,
    4  ma sai musta ja rumala,
    5  tõrvatlaka ja tõbise,
    6  vihmanina ja vihase.
    7  Ei mõista künda, ei äesta,
    8  ei mõista õieti õsuda.
    9  Põll tal põigiti üöla,
    10  tanu takatsi peasa.
    11  Panni ta leiba sõtkuma -
    12  enam ta, pime, pillus jahu,
    13  kut ta, sõke, sõtkus leiba.
    14  Panni ta lienta kietema -
    15  üle pea ta pillus suola,
    16  läbi jalge laskis jahu.
pag. 19
    18  See es sünni sulastel süia,
    19  peremehel mekkida -
    20  ümmardajad tetta üksi sõid.
    21  Nende vaeste sihest läks aigeks
    22  pudrupumpa süiesa,
    23  liemelimpa liperdes.

Käsikiri on foneetilises kirjaviisis.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 3, 567/8 (2) 24 %
EÜS IV 1358/9 (73) 20 %
H III 12, 67 (12) 20 %
ERA II 31, 371 (121) 20 %
ERA II 4, 129/31 19 %
EÜS VII 2150 (344) 19 %
E, StK 31, 39 (43) 18 %
ERA II 9, 374/5 (6) 18 %
ERA II 139, 17/8 (7) 18 %
ERA I 3, 221 (11) 17 %
H III 14, 840/1 (15) 17 %
E, StK 40, 23/4 (47) 17 %
H II 35, 211/2 (126) 17 %
H I 5, 128 17 %
EÜS XI 1205 (24) 17 %
H II 47, 217 (9) 16 %
E, StK 14, 172 (3) 16 %
H II 46, 702/3 (8) 16 %
H II 16, 806 (16) 16 %
TEM 1, 21 16 %
EÜS IV 1350/1 (66) 16 %
EÜS X 2241 (10) 16 %
H II 54, 446/8 (132) 16 %
EKmS 4° 4, 613 (11) 16 %
EÜS V 1129 (160) 16 %
E 16832 (28) 16 %
E 44771 (2) 16 %
E, StK 40, 60 (93) 16 %
E 42279/80 16 %
ERA II 6, 154 (2) 15 %
H III 12, 685/6 (2) 15 %
ERA II 254, 162/3 (12) 15 %
EKmS 8° 2, 586/7 (6) 15 %
H III 12, 663/4 (13) 15 %
Veske 4, 366 (7) 15 %
H III 5, 537 (7) 14 %
H IV 2, 539/40 (22) 14 %
TEM X, 49/50 14 %
H II 6, 477/9 (122) 14 %
H II 57, 426 (8) 14 %
H III 5, 644/5 (18) 14 %
H III 18, 227 (3) 14 %
H IV 1, 856/7 (17) 14 %
EÜS IX 984 (62) 14 %
EÜS IV 1364 (85) 14 %
ERA II 159, 621/2 (1) 14 %
H II 35, 202/3 (119) 14 %
ERA II 139, 167 (18) 13 %
E 54958 13 %
EÜS XI 1121 (49) 13 %
H II 16, 178 (4) 13 %
EÜS V 864/5 (127) 13 %
ERA II 33, 550 (64) 13 %
E 19926 (5) 13 %
H II 14, 481 (10) 13 %
ERA II 212, 212 (18) 13 %
H II 54, 434 (114) 13 %
H II 57, 430 (4) 13 %
E 12918 (13) 13 %
H II 15, 483/4 (94) 13 %
E 15578 (48) 13 %
H II 10, 366 (98a) 13 %
EÜS VII 299/300 (51) 13 %
ERA II 18, 374 (21) 13 %
ERA II 6, 163 (22) 13 %
H II 57, 526 (1) 13 %
EKS 50, 131/2 (93) 13 %
H II 58, 771 (1) 13 %
ERA II 85, 159 (17) 12 %
EÜS IX 1004 (94) 12 %
E 61074 12 %
H II 10, 705/6 (18) 12 %
H IV 2, 418/20 (12) 12 %
ERA I 3, 353 (11) 12 %
H II 1, 247 (359) 12 %
EÜS X 2736/7 (338) 12 %
H II 1, 266/7 (392) 12 %
EÜS VII 2279/80 (20) 12 %
E, StK 5, 38 (2) 12 %
H II 21, 359/60 (5) 12 %
ERA II 230, 306 (20) 12 %
H III 9, 318 (1) 12 %
H III 7, 519/20 (6) 12 %
H I 2, 20 (5) 12 %
EÜS VII 1869 (57) 12 %
E 8855/6 (68) 12 %
H II 21, 112/3 (37) 12 %
H II 25, 1005 (17) 12 %
ERA II 32, 245/7 (2) 12 %
E 4651 (19) 12 %
H, R 3, 60/1 (2) 12 %
H, Gr. Qu. 190 (86) 11 %
EKmS 4° 2, 762 (56) 11 %
EÜS X 2289 (101) 11 %
ERA II 38, 236 (5) 11 %
ERA II 116, 388 (5) 11 %
H II 13, 641 (16) 11 %
H II 34, 734/5 (447) 11 %
H II 58, 286 (20) 11 %
H II 29, 158 (9) 11 %
H II 6, 412/5 (66) 11 %
H II 47, 144 (12) 11 %
H II 21, 922/3 (5) 11 %
E 40575/6 11 %
H II 28, 851/8 (5) 11 %
EÜS XI 1265/6 (129) 11 %
H, Gr. Qu. 159/60 (28) 11 %
E 34413/4 (4) 11 %
E 85507 (2) 11 %
ERA II 39, 228/9 (3) 11 %
H II 20, 291 (13) 11 %
EKmS 4° 1, 61 (81) 11 %
ERA II 57, 537/8 (8) 11 %
H II 27, 489 (20) 11 %
ERA II 159, 369/70 (14) 11 %
E, StK 5, 38/9 (3) 11 %
H II 19, 893/4 (2) 11 %
ERA I 5, 364 (8) 11 %
H, R 1, 170 (10) 11 %
H II 41, 390 (10) 11 %
H I 2, 213 (6) 11 %
EÜS IX 485/6 (112) 11 %
H IV 1, 293 (6) 11 %
E 7638/9 (4) 11 %
ERA II 41, 513 (33) 11 %
E 26682 11 %
E 15932/3 (6) 11 %
E 8821/2 (37) 11 %
ERM 14, 26/7 11 %
H I 1, 49 (33) 11 %
H II 10, 338 (61) 11 %
H II 37, 371/2 (43 ) 11 %
EÜS VII 1971 (172) 11 %
EÜS VIII 610 (138) 10 %
H III 1, 564/5 (6) 10 %
H II 44, 279/80 (13) 10 %
H II 13, 184 (6) 10 %
EKmS 8° 3, 593/4 (11) 10 %
H II 6, 527/9 (155) 10 %
EÜS VI 1104/5 (281) 10 %
H II 27, 1020 (9) 10 %
H II 28, 736/7 (2) 10 %
H I 2, 72 (27) 10 %
H II 54, 315 (2) 10 %
ERA II 141, 225/6 (1) 10 %
EÜS X 65/6 (57) 10 %
H II 22, 617 (5) 10 %
H III 18, 379/80 (3) 10 %
E 9331 (18) 10 %
EKmS 4° 4, 316/7 (13) 10 %
H II 22, 839/40 (5) 10 %
E A 748/9 10 %
H I 2, 20 (4) 10 %
EÜS VIII 1489/90 (87) 10 %
H II 5, 557 (2) 10 %
EÜS VIII 1063/4 (62) 10 %
H IV 1, 824/5 (4) 10 %
E, StK 30, 47/9 (41) 10 %
ERA II 6, 608/9 (2) 10 %
H III 12, 713 (8) 10 %
E, StK 1, 27/28 (51) 10 %
H II 11, 298 (68) 10 %
H II 43, 400/1 (15) 10 %
EÜS IV 1632 (103) 10 %
EÜS VIII 2256 (561) 10 %
H II 18, 269 (2) 10 %
H II 56, 19 (6) 10 %
E, StK 3, 33 (9) 10 %
E A 198/9 (4) 10 %
H II 18, 679/80 (11) 10 %
E 53390/1 (7) 10 %
E 42391/3 (22) 10 %
EÜS IX 553/4 (49) 10 %
E, StK 18, 133 (103) 10 %
EÜS II 436/7 (172) 10 %
H III 2, 33/4 (6) 10 %
ERA II 41, 154/5 (15) 10 %