AES, MT 88, 36/7

aesmt0880036000c
Tartumaa — Kodavere
Tamm, August
1932

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 ├ Oma ema ja võõrasema ootavad koju
 └ Oma ema ja võõrasema äratus
Laulud ühiskondlikest vahekordadest
├ Orja laulud
│ └ Orja meelevald
└ Peremees ja sulane
 └ Liigsööja

Metadata

COL: August Tamm
ID: AES, MT 88, 36/7
INF_NIMI: Leena Jõgi
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps) ; Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Peremees ja sulane - Orja laulud) ; Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Kodavere khk., Sassukvere k. < Alatskivi v.
TMP: 1932
TYP_MRKS: [Trükitud VK XI nr 569, lt. 192. ORJA MEELEVALD]
TYP_YHT: Oma ema ja võõrasema ootavad koju + Liigsööja + Orja meelevald + Oma ema ja võõrasema äratus

(perenaene vastnud sulass:)
     2  Kodo tuleb suuri süäjä
     3  ja palju juaja
     4  Viil enäm küläle viejä.
     5  Ärjä süüb süägiss
     6  ja järve juub juagiss.
(sulane:)
     8  Mes vein mina küläle:
     9  Sialaut õli lukuta
     10  Ja kaev õli ilma võttemeta.
(perenaene vastnud õma tütärt:)
     12  Tuleb kodo värvuke väsinud,
     13  Munakuoreke kulunud.
pag.37
     15  Tule, lindu, lüpsä lehmä,
     16  Tule, kana, suada karja.
(orjale:)
     18  Tule, litsi, lüpsä lehmä,
     19  Tule, atta, aja karja.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERM 64, 59124/5 (9) 19 %
ERM 76, 35 (9) 19 %
EKS 26, 2 (4) 19 %
H I 2, 389/90 (11) 17 %
H III 13, 545 (4) 17 %
H, Ostrov 222/3 (55) 14 %
H II 53, 25 (12) 13 %
H III 10, 357/8 (14) 12 %
H II 4, 542/3 (10) 12 %
H III 9, 347 (3) 11 %
H II 51, 85/6 (14) 10 %
H I 2, 282 (5) 10 %
E 36303/4 (13) 10 %
ERM 85, 1/2 10 %
H, Gr. Qu. 352/3 (11) 10 %