aesmt10200350002
välismaa
Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
1926
| 1 |
Hirkõ-lirkõ!1 (iga rea järel)
|
|||
| 2 | Kos sa joozõt, hiirekene? | |||
| 3 | Jo ma joozõ mõtsa puihhõ. | |||
| 4 | Jo sa sinnä ärä külmät. | |||
| 5 | Ma lammõ lastu ala, | |||
| 6 | Ma tükü hirre ala. | |||
| 7 | Sinna sa ärä külmat. | |||
| pag. 36 | ||||
| 9 | Ma panõ tillo tulõ. | |||
| 10 | Jo sa sinnä ärä kõrbõt. | |||
| 11 | Ma jo võia võizmõga. | |||
| 12 | Kos sullõ saa võzi? | |||
| 13 | Vana naaz´e vakakõzõst | |||
| 14 | Kos tuu võtt vana naane? | |||
| 15 | Musta mulligu nizakõzõst. | |||
| 16 | Kost tuu võtt must mullik | |||
| 17 | ___ lihekezest | |||
| 18 | Halla haanakõzõst | |||
| 19 | Kos tuu hain jäie? | |||
| 20 | Ärä kasvi tii pääl. | |||
| 21 | Kos tuu tii jäie? | |||
| 22 | Must härg müvvähti, | |||
| 23 | Lauk härg lakahti. | |||
|
1
(iga rea järel) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| E, StK 28, 422/3 (15) | 16 % |
|
| ERA II 132, 68/9 (36) | 15 % |
|
| ERA II 2, 311 (1) | 14 % |
|
| AES, MT 102, 29 (4) | 14 % |
|
| E, StK 28, 396/8 (10) | 14 % |
|
| ERA II 126, 412/3 (2) | 13 % |
|
| ERA II 126, 418/20 (9) | 13 % |
|
| ERA II 115, 133/4 (23) | 13 % |
|
| ERA II 174, 43 (28) | 13 % |
|
| H I 7, 512 (4) | 12 % |
|
| E, StK 32, 53 (34) | 12 % |
|
| E 78296/7 (5) | 12 % |
|
| ERA II 286, 416/7 (8) | 11 % |
|
| H II 43, 42/3 (40) | 11 % |
|
| H III 5, 308/9 (4) | 11 % |
|
| AES, MT 102, 34 (4) | 10 % |
|