AES, MT 117, 51/52 (1)

aesmt11700510001
Tartumaa — Sangaste
Päss, Elmar Daniel
1925

Metadata

COL: E. Päss
ID: AES, MT 117, 51/52 (1)
INF_ELUL: 78 a.
INF_NIMI: Marta Kiršbaum
LOC: Sangaste khk., Sangaste v., Tagula k.
TMP: 1925

	¹	Iki, iki ma vaene
	²	Nõretõsi neiu noor(i),
	³	Iki alle marjaaia
	⁴	Nõretõsi nõgõsemaal.
	⁵	/Ütel´ ende ümber liina
	⁶	Ümber liina kõrge tii
	⁷	Sinisilmä tsirgukõni
	⁸	Mahajäetu maimukõ
	⁹	Ütel iki käi mu järel
		ei mõesta enäb.../
	¹¹	Iki alle marjaaia
	¹²	Iki endist elukõista
	¹³	Kallist kasupõlvekõista
	¹⁴	Kui ma olli oma pool
	¹⁵	/Lätsi ise kamberele
	¹⁶	Kõndsi ise kamberõn/
	¹⁷	Olli kui osi murule
	¹⁸	Kävve kui kabu küläl
		pag. 52
	²⁰	Kui ma lätsi üle muru
	²¹	Muru jäi taade muhisee(me)
	²²	Ku ma lätsi üle aia
	²³	Aid jäi taade al´lelde(me)
	²⁴	Ku ma lätsi üle põllu
	²⁵	Põld jäi taade põimemai(e)
	²⁶	Ku ma lätsi üle niidu
	²⁷	Niit jäi taade niidelmai(e)
	²⁸	Niit es tiiä minu nimme
	²⁹	Sõõrd es tiiä sõimu nim(me)
	³⁰	Niit kuts´ minnu neet´sukõses
	³¹	Sõõrd kuts´ minnu sõsarõs.

Similar poems

E 56014 (11)	74 %
E 56044 (100)	24 %
H II 5, 558/9 (5)	21 %
E A 590/2 (13)	18 %
H II 59, 822 (110)	15 %
H II 5, 545 (9)	14 %
H III 9, 836/8 (15)	14 %
H III 10, 588/9 (3)	13 %
H III 9, 910/11 (1)	13 %
E, StK 9, 304/5 (7)	13 %
ERA II 2, 219 (8)	13 %
EÜS VI 398/9 (93)	12 %
ERM 19, 38 (30)	12 %
H II 31, 783/4 (2)	12 %
H II 6, 806 (16)	12 %
H, Mapp 702 (13)	12 %
H II 36, 122/3 (140)	12 %
ERA II 85, 377/8 (5)	12 %
EÜS VII 1029 (78)	12 %
EÜS VII 1270 (78)	12 %
H II 24, 452/3 (240)	11 %
H II 5, 577/8 (8)	11 %
ERA II 156, 401/2 (1)	11 %
H II 36, 306/8 (507)	11 %
ERM 93, 23/4 (24)	11 %
H II 33, 592/3 (17)	11 %
EKS 14, 2 (3)	10 %
ERA II 26, 133/5 (2)	10 %
H, Wiedemann 2, 262/3 (6)	10 %
H II 27, 742 (2)	10 %
ERA II 284, 319/23 (387)	10 %
H II 5, 430/1 (2)	10 %
E, StK 9, 205/6 (77)	10 %
ERA II 2, 177 (1)	10 %
H II 51, 332/5 (7)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 56014 (11)	74%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
E 56044 (100)	24%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
H II 5, 558/9 (5)	21%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
E A 590/2 (13)	18%	0	Võrumaa — Rõuge	Kauger, P.
H II 59, 822 (110)	15%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak
H II 5, 545 (9)	14%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
H III 9, 836/8 (15)	14%	1890	Tartumaa — Otepää	Seen, Gustav
H III 10, 588/9 (3)	13%	1889	Tartumaa — Sangaste	Lepp, M.
H III 9, 910/11 (1)	13%	1890	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E, StK 9, 304/5 (7)	13%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 2, 219 (8)	13%	1928	Võrumaa — Kanepi	Tampere, Herbert
EÜS VI 398/9 (93)	12%	1911	Tartumaa — Sangaste	Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
ERM 19, 38 (30)	12%	1920	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Põlva	Reim, Paul
H II 31, 783/4 (2)	12%	1888	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H II 6, 806 (16)	12%	1890	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H, Mapp 702 (13)	12%	1903	Valgamaa — Valga	Undritz, Johannes
H II 36, 122/3 (140)	12%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 85, 377/8 (5)	12%	1934	Tartumaa — Tartu; Võrumaa — Urvaste	Madisson, Amalie
EÜS VII 1029 (78)	12%	1910	Võrumaa — Karula; Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
EÜS VII 1270 (78)	12%	1910	Võrumaa — Karula; Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H II 24, 452/3 (240)	11%	1887	Võrumaa — Urvaste	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H II 5, 577/8 (8)	11%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
ERA II 156, 401/2 (1)	11%	1937	Võrumaa — Karula	Kaika noorte kotkaste rühm
H II 36, 306/8 (507)	11%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERM 93, 23/4 (24)	11%	1912	Võrumaa — Urvaste	Küla, P. J.
H II 33, 592/3 (17)	11%	1890	välismaa; Tartumaa — Sangaste	Kuusik, Johanna
EKS 14, 2 (3)	10%	1909	Võrumaa — Karula; Võrumaa — Urvaste	Uibopuu, Alide
ERA II 26, 133/5 (2)	10%	1930	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
H, Wiedemann 2, 262/3 (6)	10%	1872	Võrumaa; Setumaa	koguja teadmata; Victor Steini abiline
H II 27, 742 (2)	10%	1888	Setumaa	Aun, Elise Rosalie
ERA II 284, 319/23 (387)	10%	1940	None	Pedajas, Liis
H II 5, 430/1 (2)	10%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
E, StK 9, 205/6 (77)	10%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 2, 177 (1)	10%	1928	Võrumaa — Urvaste	Tampere, Herbert
H II 51, 332/5 (7)	10%	1894	välismaa; Tartumaa — Sangaste	Luksepp, A.