AES, MT 117, 62 (20)

aesmt11700620020
Tartumaa — Sangaste
Päss, Elmar Daniel
1925

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul

Metadata

COL: E. Päss
ID: AES, MT 117, 62 (20)
INF_ELUL: 78 a.
INF_NIMI: Marta Kiršbaum
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Sangaste khk., Sangaste v., Tagula k.
TMP: 1925
TYP_YHT: Mardilaul

	¹	Laske märdi lämme'ele märti, märti¹ sõnad "märti märti" korduvad igas laulureas.
	²	Märdi omma kavvest tullu,
	³	Üle suu, läbi like,
	⁴	Läbi sake sarapuu,
	⁵	Läbi pikä pilliruu,
	⁶	Pilliruug see pistis silmä,
	⁷	Kasteain see lõigas´ kaala,
	⁸	Talutütar neitsukõne,
	⁹	Mine alla aida manu,
	¹⁰	Lõika lihalipsukõisi,
	¹¹	Rao rasvaraasukõisi,
	¹²	Puhka tulda kuku suusta,
	¹³	Lõõtsu lõhna õpe lõuga
	¹⁴	Kosja mingu, kosja tulgu,
	¹⁵	Sada saani lävel saisku.

		¹ sõnad "märti märti" korduvad igas laulureas.

Similar poems

E 56019/20 (30)	46 %
ERA II 26, 187 (1)	33 %
ERA II 11, 788 (1)	31 %
ERA II 26, 105/7 (20)	28 %
E 56044 (99)	27 %
ERA II 2, 191 (4)	27 %
H III 9, 666 (82)	23 %
E, StK 9, 149 (29)	22 %
ERA II 56, 127/8 (8)	22 %
ERA II 56, 103 (1)	21 %
E 56038 (69)	21 %
E 64766/7 (17)	20 %
ERA II 2, 253 (4)	19 %
ERA II 56, 113/4 (1)	19 %
ERA II 56, 87 (5)	19 %
ERA II 26, 63/5 (7)	17 %
ERA II 36, 275/6 (3a)	17 %
ERA II 35, 597 (2)	17 %
EÜS VI 221/2 (7)	17 %
ERA II 63, 516/7 (3)	16 %
E 80695/6 (1)	16 %
ERA II 26, 31 (14)	16 %
E, StK 9, 68 (16)	15 %
ERA II 26, 143 (11)	15 %
ERA II 26, 113 (6)	14 %
EÜS VII 1037/8 (87)	14 %
ERA II 56, 22/3 (2)	14 %
ERA II 284, 169/70 (187)	14 %
ERA II 63, 616 (2)	14 %
E 80700/1 (1)	14 %
E 8&#xB0; V 61/2 (251, 252)	13 %
E 8&#xB0; X 87 (360)	13 %
ERA II 155, 599/600 (6)	13 %
ERA II 35, 564 (6)	13 %
E 56122/3 (32)	13 %
H II 51, 672	13 %
E 69266/7	13 %
ERA II 63, 521/3 (5)	13 %
E 73197/9 (1)	13 %
H I 8, 425 (35)	13 %
H II 36, 90/1 (93)	12 %
ERA II 11, 782 (1)	12 %
H III 11, 386 (29)	12 %
ERA II 36, 70 (4)	12 %
E 81476/8 (1)	12 %
E 68272/3 (6)	12 %
AES, MT 54, 5/8 (8)	12 %
H II 36, 104/5 (117)	12 %
E 80665/6 (1)	11 %
ERA II 236, 482/5 (20)	11 %
E 64704/5 (9)	11 %
EÜS V 44 (49)	11 %
EÜS X 1528/9 (72)	11 %
E 80450/3 (1)	11 %
H III 31, 273/4 (1)	10 %
H II 36, 257/8 (385)	10 %
EÜS VIII 165 (9)	10 %
ARS 2, 28/32 (2a)	10 %
E 80497 (1)	10 %
H II 5, 586 (22)	10 %
ERA II 35, 152/3 (4)	10 %
H II 32, 867/9 (7)	10 %
ERA II 36, 228 (12)	10 %
E 56012 (2)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 56019/20 (30)	46%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
ERA II 26, 187 (1)	33%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 11, 788 (1)	31%	1929	Võrumaa — Karula	Kerberg, Veronika
ERA II 26, 105/7 (20)	28%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
E 56044 (99)	27%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
ERA II 2, 191 (4)	27%	1928	Tartumaa — Sangaste	Tampere, Herbert
H III 9, 666 (82)	23%	1888	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E, StK 9, 149 (29)	22%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 56, 127/8 (8)	22%	1932	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 56, 103 (1)	21%	1932	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Põlva	Tampere, Herbert
E 56038 (69)	21%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
E 64766/7 (17)	20%	1930	Võrumaa — Urvaste	Toom, Harriet-Ellen
ERA II 2, 253 (4)	19%	1928	Võrumaa — Kanepi	Tampere, Herbert
ERA II 56, 113/4 (1)	19%	1932	Võrumaa — Vastseliina	Tampere, Herbert
ERA II 56, 87 (5)	19%	1932	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 26, 63/5 (7)	17%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 36, 275/6 (3a)	17%	1931	Võrumaa — Kanepi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 35, 597 (2)	17%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VI 221/2 (7)	17%	1909	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Karula	Kiiss, August; Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
ERA II 63, 516/7 (3)	16%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 80695/6 (1)	16%	1932	Setumaa	Võsu, I.
ERA II 26, 31 (14)	16%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
E, StK 9, 68 (16)	15%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 26, 143 (11)	15%	1930	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
ERA II 26, 113 (6)	14%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
EÜS VII 1037/8 (87)	14%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
ERA II 56, 22/3 (2)	14%	1932	Tartumaa — Nõo	Tampere, Herbert
ERA II 284, 169/70 (187)	14%	1940	None	Pedajas, Liis
ERA II 63, 616 (2)	14%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 80700/1 (1)	14%	1932	Setumaa	Põhja, A.
E 8&#xB0; V 61/2 (251, 252)	13%	1927	None	koguja teadmata
E 8&#xB0; X 87 (360)	13%	1932	Tartumaa — Otepää	Eisen, Matthias Johann
ERA II 155, 599/600 (6)	13%	1937	Setumaa	Sõrmus, Nikolai
ERA II 35, 564 (6)	13%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 56122/3 (32)	13%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
H II 51, 672	13%	1895	Võrumaa — Vastseliina	Meister, Jaan
E 69266/7	13%	1930	Läänemaa — Mihkli	Nessa, Aleftiina
ERA II 63, 521/3 (5)	13%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 73197/9 (1)	13%	1932	None	koguja teadmata
H I 8, 425 (35)	13%	1896	Võrumaa — Vastseliina	Sandra, Jaan
H II 36, 90/1 (93)	12%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 11, 782 (1)	12%	1929	Viljandimaa — Helme	Kerberg, Veronika
H III 11, 386 (29)	12%	1891	Võrumaa — Urvaste	Teder, Jakob
ERA II 36, 70 (4)	12%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 81476/8 (1)	12%	1932	None	Enno, Johanna
E 68272/3 (6)	12%	1930	Võrumaa — Karula	Palvadre, Viimi
AES, MT 54, 5/8 (8)	12%	1927	Tartumaa — Sangaste	Meiessaar, August
H II 36, 104/5 (117)	12%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E 80665/6 (1)	11%	1932	Setumaa	Sibul, K.
ERA II 236, 482/5 (20)	11%	1939	Pärnumaa — Halliste; Võrumaa — Põlva	Jõumees, Arno
E 64704/5 (9)	11%	1930	Võrumaa — Karula	Uibopuu (Lipp), Linda
EÜS V 44 (49)	11%	1908	Tartumaa — Otepää	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
EÜS X 1528/9 (72)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 80450/3 (1)	11%	1932	Viljandimaa — Helme	Karuse, V.
H III 31, 273/4 (1)	10%	1905	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
H II 36, 257/8 (385)	10%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
EÜS VIII 165 (9)	10%	0	Võrumaa — Räpina	Sibul, August
ARS 2, 28/32 (2a)	10%	1926	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
E 80497 (1)	10%	1932	Viljandimaa — Helme	Puusepp, L.
H II 5, 586 (22)	10%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
ERA II 35, 152/3 (4)	10%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 32, 867/9 (7)	10%	1890	Võrumaa — Räpina	Keerd, Saamuel (Samuel)
ERA II 36, 228 (12)	10%	1931	Võrumaa — Kanepi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 56012 (2)	10%	1925	Viljandimaa — Helme	Päss, Elmar