aesmt1540001000b
välismaa
Niilus, Valter
1935

Metadata

COL: V. Niilus
ID: AES, MT 154, 1/2
INF_ELUL: 60 a.
INF_NIMI: Alide Peterson
LOC: Leivu, Ilzeni v., Paikna k.
TMP: 1935

    1  Kaške - kange, kaške - kange.
    2  Kaažikal om tsilie' vadza',
    3  Kaške kange, kaške kange.
pag. 2
    5  Kuon tüt´tse kuorigu taka,
    6  Kaške - kange, kaški - kange.
    7  ©itik seie šižu ussõ,
    8  Kaške - kange, kaške - kange.
    9  Mis nuu panõdžilõ iette puonõmõ,
    10  Kaške - kange, kaške kange.
    11  Pääva karaskit....
    12  Kaške - kange, kaške - kange.
    13  Panõdžilõ iette puonõmõ,
    14  Kaške - kange, kaške - kange.
    15  Töürü-mõižan uopõn paugaw,
    16  Kaške-kange, kaške -kange.
    17  Tan saa liatük´k,
    18  Kaške-kange, kaške -kange.
    19  Saava' panõdzõ' šüönü-d´uonu,
    20  Kaške - kange, kaške kange.
    21  Võta aga loud, võta labd´u,
    22  Kaške kange, kaške kange.
    23  Viruda aga puonaški-ravaz ietebolõ,
    24  Kaške kange, kaške kange.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

AES, MT 154, 11/2 41 %
H III 18, 499/500 (3) 29 %
ERM 151, 139 (9) 27 %
E 76228/9 27 %
E 85432 (5) 26 %
E, StK 4, 18 (16) 25 %
AES, MT 154, 17/8 25 %
E 85431 (4) 24 %
E 79376 (5) 24 %
E 85433 (6) 24 %
E 85413/5 (7) 24 %
H II 31, 840/1 (27) 24 %
E 23893/5 (4, 5) 23 %
E 85191/2 (4) 22 %
AES, MT 154, 14/5 22 %
E 66321/2 (5) 21 %
H II 30, 217 (5) 21 %
ERM 151, 61 (13) 21 %
H III 31, 374/5 (6) 20 %
E 85427 (1) 20 %
EKS 1, 13 20 %
E 82474/5 (3) 20 %
ERA II 144, 77/81 (8) 20 %
H II 44, 246 (31) 20 %
EÜS VII 2631 (8) 20 %
H II 20, 204/5 19 %
H I 3, 169 (2) 19 %
ERA II 79, 211/3 (1) 19 %
H III 10, 572/3 (4) 19 %
H II 31, 829/30 (8) 19 %
H II 31, 844 (32) 19 %
H II 31, 828 (4) 19 %
ERA II 101, 581/2 (4) 18 %
ERA II 117, 441/3 (18) 18 %
ERA II 63, 564/5 (28) 18 %
EÜS III 63 (21) 18 %
H II 31, 849 (39) 18 %
H II 31, 842 (29) 18 %
H II 31, 841/2 (28) 18 %
H II 31, 827 (2) 18 %
EKS 1, 13 18 %
H II 40, 75 18 %
E, StK 8, 348 (35) 18 %
AES, MT 154, 18 18 %
H II 31, 826/7 (1) 18 %
H II 31, 830/1 (10) 18 %
ERA II 101, 580/1 (3) 18 %
H II 31, 838/9 (23) 18 %
H II 31, 847 (37) 17 %
ERA II 144, 352 (11) 17 %
H II 29, 353/4 (7) 17 %
E 61848/50 (1) 17 %
H III 31, 373/4 (5) 17 %
H III 11, 415/6 (10) 17 %
E 61850/1 (2) 17 %
H II 30, 17 (4) 17 %
H I 3, 203 (2) 17 %
E 14222 (3) 17 %
EÜS VI 822/4 (86) 17 %
E 54113 (17) 17 %
E 76206/8 17 %
ERA II 143, 44/5 (4) 17 %
EÜS IX 1438 (13) 17 %
E 32036 (52) 17 %
H II 33, 539/40 (7) 16 %
ERA II 3, 539/40 (3) 16 %
H III 11, 410 (4) 16 %
ERA II 143, 413 (26) 16 %
H II 31, 848/9 (38) 16 %
H III 10, 634/5 (3) 16 %
H II 31, 837 (20) 16 %
H II 31, 840 (26) 16 %
H III 11, 413/4 (7) 16 %
H II 31, 844/5 (33) 16 %
ERA II 63, 621 (8) 16 %
ERA II 69, 192/3 (29) 16 %
EÜS IX 1440 (18) 16 %
H III 10, 633 (1) 16 %
EKmS 8° 3, 283/4 (102) 16 %
E 80494/6 (3) 16 %
H II 31, 834/5 (16) 16 %
H II 31, 836 (19) 16 %
ERA II 85, 234/5 (16) 16 %
H II 51, 114/5 (10) 16 %
E 61361/3 (11) 16 %
EÜS IX 1442 (21) 16 %
E 58448/9 16 %
E 58439 16 %
EKmS 8° 3, 316/8 (135) 16 %
E 22211/2 (1) 15 %
E 68954 (2) 15 %
E 79374 (3) 15 %
E 85303/4 (1) 15 %
EKmS 4° 4, 150 (19) 15 %
E 56013 (8) 15 %
EÜS XI 206/7 (2) 15 %
ERM 93, 1 (1) 15 %
EÜS IX 1441 (20) 15 %
ERA II 63, 542/3 (6) 15 %
E 80323/4 (7) 15 %
EÜS III 526 (6) 15 %
EÜS VI 367/9 (58) 15 %
ERA II 132, 72 (40) 15 %
E 83804/6 15 %
ERA II 117, 475/8 (25) 15 %
E 84820/4 (1) 15 %
H I 5, 342 (1) 15 %
AES, MT 166, 3/4 (2) 15 %
H II 31, 846 (35) 15 %
EÜS II 50 (24) 14 %
EÜS X 878 (52) 14 %
EÜS VII 1245 (55) 14 %
ERM 76, 47 (17) 14 %
H II 50, 114/5 14 %
E, StK 28, 429 (2) 14 %
H III 10, 572 (3) 14 %
H III 11, 602/4 (2) 14 %
H II 31, 833/4 (15) 14 %
EKmS 8° 3, 245/6 (54) 14 %
H II 31, 839 (24) 14 %
H I 5, 342 (2) 14 %
H II 31, 849/50 (40) 14 %
H III 22, 199/201 14 %
H, Põlva 1, 68/9 (34) 14 %
ERA II 156, 494 (9) 14 %
H II 29, 706 (30) 14 %
E 80444 (3) 14 %
H II 31, 842 (30) 14 %
AES, MT 154, 15 14 %
H III 26, 336/7 (31) 14 %
EÜS VI 379/80 (70) 14 %
ERA II 123, 22 (6) 14 %
EÜS I 803 (96) 13 %
H III 11, 410/12 (5) 13 %
H III 31, 375/6 (7) 13 %
H III 10, 609/11 (1) 13 %
H III 11, 601/2 (1) 13 %
E 54105 (9) 13 %
EÜS VII 1365/6 (152) 13 %
H II 31, 838 (22) 13 %
H II 31, 832/3 (14) 13 %
AES MT 210, 13/4 13 %
E 56962 13 %
EÜS IX 1448/9 (30) 13 %
EKmS 8° 3, 246/8 (55) 13 %
ERM 144, 46/7 (54) 13 %
ERA II 35, 431/2 (7a) 13 %
H III 11, 412/3 (6) 13 %
H III 11, 407/8 (2) 13 %
E 80444/5 (4) 13 %
EÜS XI 219 (11) 13 %
H III 11, 408/9 (3) 13 %
AES, MT 154, 16 13 %
E 77214/6 (1) 13 %
EÜS V 520/1 (17a) 13 %
H III 26, 342 (37) 13 %
e, stk 22, 78/80 (7) 13 %
H II 55, 426 (14) 12 %
EÜS II 308/9 (9) 12 %
ERA II 208, 82/6 (2) 12 %
EÜS VI 809/10 (75) 12 %
ERA II 59, 95/6 (1) 12 %
E 76425 (3) 12 %
H II 31, 843 (31) 12 %
EÜS IX 1439 (16) 12 %
ERA II 143, 43/4 (3) 12 %
E, StK 22, 74 (3) 12 %
E 19062 12 %
EÜS X 1049 (442) 12 %
ERA II 208, 79/82 (1) 12 %
E 79373/4 (2) 12 %
ERA II 82, 147/9 (4) 12 %
E 54115 (19) 12 %
EÜS IX 1463/4 (51) 12 %
E 54116 (20) 12 %
EÜS V 1482 (89) 12 %
EÜS XI 216 (9) 12 %
AES, MT 166, 2/3 (1) 12 %
H III 31, 371/2 (2) 12 %
EKmS 8° 3, 282 (100) 12 %
H I 9, 800/1 (139) 11 %
E 54114 (18) 11 %
H III 22, 201/2 (3) 11 %
H II 31, 829 (6) 11 %
H III 31, 373 (4) 11 %
EÜS VI 219 (3) 11 %
E 56504 (2) 11 %
ERA II 143, 46 (7) 11 %
EÜS VII 2674/6 (1) 11 %
H III 22, 202/3 (4) 11 %
ERA II 63, 622 (9) 11 %
E 23705 11 %
EKmS 8° 3, 282/3 (101) 11 %
H II 31, 846 (34) 11 %
ERM 25, 56/8 11 %
H III 10, 611/2 (2) 11 %
ERA II 143, 50 (15) 11 %
H II 31, 835/6 (17) 11 %
H IV 7, 289/91 (3) 11 %
E 78631/2 (2) 11 %
EÜS VII 2663/5 (38) 11 %
E, StK 5, 18 (9) 11 %
EÜS VI 741 (9) 11 %
H III 11, 414 (8) 11 %
E, STK 5, 13 (2) 11 %
EKmS 8° 3, 180/2 (18) 11 %
H II 30, 760 (18) 11 %
H II 31, 836 (18) 11 %
ERA II 101, 582 (5) 11 %
EÜS V 103 (118b) 11 %
H III 22, 199 (1) 11 %
H II 31, 829 (7) 10 %
EÜS IX 1513/4 (108) 10 %
AES, MT 205, 37 10 %
H III 11, 149 (6) 10 %
EÜS IX 1444 (24) 10 %
H II 25, 821 (11) 10 %
EÜS VI 776 (39) 10 %
ERA II 138, 194/5 (44) 10 %
ERA I 4, 271 (1) 10 %
E, StK 11, 67/8 (3) 10 %
ERA II 35, 561 (2) 10 %
EÜS VII 1164 (3) 10 %
ERM 93, 5 (5) 10 %
H II 50, 102 10 %
EÜS V 521 (17b) 10 %
H II 28, 613/4 (15) 10 %
EÜS VII 1365 (151) 10 %
E 52417/8 10 %
H II 30, 165/7 10 %

Contains poems