AES, MT 174, 37/8

aesmt17400370000
Saaremaa — Mustjala
Kukk, Armin
1936

Metadata

COL: Armin Kukk
ID: AES, MT 174, 37/8
INF_ELUL: 77 a
INF_NIMI: Heleene Siigibert
LOC: Mustjala khk. ja v., Ninase k., Tiidu t.
ZANR: siirdevormiline laul
TMP: 1936

		Pulma-laul I
	²	Kes kuuleb äga minta laulavad,
	³	See arvab juunud olevad.
	⁴	Ölut pole saanud uulele,
	⁵	Ega musta mõtu miilele,
	⁶	Pörsakäba keelele.
	⁷	Mina aga öiskan ölleta,
	⁸	Ja karjun kiivata viita,
	⁹	. . . . . . . . . . . . . . . .
	¹⁰	Ölut aga tegi mulle sooja,
	¹¹	Ma tegi öllele palavad,
	¹²	Ja kiitsin kaljale kasukad
	¹³	Ja umalale uie kuuve.
	¹⁴	Umal aga akkas ullutama,
	¹⁵	Linnaks¹ Kõnes esineb sõna 'maged' jalga liigutama.
	¹⁶	Vöttas miiled miiste peest,
	¹⁷	Pooled miiled poiste peest,
	¹⁸	Mehed mütsata mürasid
		pag. 38
	²⁰	Naised tanuta tantsisid;
	²¹	Poisid olnd poolepölvelisti,
	²²	Ipakili ja käpakili.
	²³	Neiud neljatöllakili.
	²⁴	........... ² "ma pane teese laulu otsa mudu oo lühidene" s.t. laulik mitu laulu-värssi teisest laulust juurde liitnud.
	²⁵	Naised tantsvad nika-naka,
	²⁶	Poiste peed olid sika-saka;
	²⁷	Tütrugatel pead selgas,
	²⁸	Ise ära saama nälgas.
	²⁹	Tüdrugad olid nende takka;
	³⁰	Poisid itlid nendele:
	³¹	Jätke oma tembud maha,
	³²	Muidu meie teid ei taha,
	³³	. . . . . . . . . . . . .
	³⁴	Poiss on puhas ei see puudu,
	³⁵	Kääd on kallid ei nee'p katsu,
	³⁶	Sörmed noored ei nee nopi.

		¹ Kõnes esineb sõna 'maged' ² "ma pane teese laulu otsa mudu oo lühidene" s.t. laulik mitu laulu-värssi teisest laulust juurde liitnud.

Similar poems

H II 66, 180/1 (84)	33 %
H II 15, 405/6 (42)	24 %
H III 17, 315 (57)	21 %
E 7827 (3)	21 %
EÜS X 2751/2 (361)	21 %
H II 40, 396/7 (6)	21 %
EKmS 8&#xB0; 1, 18/9 (7)	21 %
H I 1, 83 (15)	19 %
H III 5, 109 (6)	19 %
ERA II 8, 397	18 %
EÜS VI 1599 (13)	18 %
E 82741 (1)	16 %
E 53607/7a (6)	16 %
EÜS VII 1640 (178)	16 %
H II 66, 117 (16)	16 %
ERA II 6, 609 (3)	16 %
H II 34, 529 (115)	16 %
ERA II 260, 406/7 (2)	16 %
ERA II 196, 103/4 (737)	15 %
H II 33, 125/6 (84)	15 %
EKmS 8&#xB0; 2, 744/5 (59)	15 %
EÜS VI 1362 (3)	15 %
H III 23, 329 (38)	14 %
H III 17, 355 (22)	14 %
ERA I 3, 307 (9)	14 %
EKmS 4&#xB0; 2, 125/6 (2)	14 %
ERA II 276, 104/5 (3)	14 %
ERA II 153, 381 (37)	14 %
ERA II 153, 408 (12)	14 %
EKmS 4&#xB0; 2, 807/8 (132)	14 %
ERA II 153, 341 (10)	14 %
H II 35, 60/1 (26)	14 %
E A 982/3 (13)	14 %
E 12994 (34)	14 %
H II 14, 467 (11)	14 %
EÜS VI 1435 (101)	13 %
ERA II 153, 119 (29)	13 %
E 37962/3 (2)	13 %
EÜS IX 1144 (108)	13 %
EÜS VI 1467 (156)	13 %
H II 47, 175 (5)	13 %
H II 2, 609 (764)	13 %
H II 20, 158/9 (26)	12 %
EÜS IX 848/9 (10)	12 %
E 18009 (2)	12 %
AES, MT 76, 1/2 (1)	12 %
H II 18, 492/3 (53)	12 %
H II 47, 259 (12)	12 %
E 7190 (2)	12 %
H II 65, 237 (1)	12 %
H II 65, 347 (19)	12 %
EKS 50, 81 (67)	12 %
H I 4, 277/8 (17)	12 %
H II 53, 574 (23)	12 %
E 51839 (6)	12 %
EKS 1, 45	12 %
H II 10, 501/2 (271)	12 %
EÜS V 396 (82a)	12 %
EÜS VII 1609 (131)	12 %
H II 35, 623/4 (383)	12 %
H II 22, 612/3 (2)	12 %
ERA II 17, 143/4 (87)	12 %
EÜS XI 1118 (43)	12 %
ERA II 5, 344 (22)	12 %
H II 6, 2 (4)	12 %
H II 3, 660 (297)	11 %
H II 16, 27 (19)	11 %
H II 2, 132 (223)	11 %
EÜS VIII 604/5 (133)	11 %
H II 13, 120/1 (9)	11 %
H III 18, 615/6 (4)	11 %
EÜS VI 1448/9 (131)	11 %
E 8022/3 (2)	11 %
H II 16, 35 (30)	11 %
ERA II 132, 112 (4)	11 %
H I 7, 275 (36)	11 %
H II 38, 354/5 (22)	11 %
H II 35, 201/2 (118)	11 %
EÜS VIII 1148/9 (1)	11 %
EÜS III 619/20 (85)	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 91/2 (4)	11 %
EKS e 40/1 (1)	11 %
EÜS VII 1855/7 (43)	11 %
H II 15, 456 (49)	11 %
H IV 9, 57 (5)	11 %
E 11034/6 (4)	11 %
E 7637 (1)	11 %
H III 10, 110/1 (17)	11 %
H IV 1, 762 (7)	11 %
E 18366 (3)	11 %
E 9374/5 (53)	11 %
H III 1, 156 (6)	11 %
H I 5, 554 (5)	11 %
EÜS IX 559 (55)	10 %
H II 50, 283/4 (9)	10 %
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 160-161	10 %
H I 3, 16 (8)	10 %
H II 1, 13 (16)	10 %
ERA II 276, 83/4 (16)	10 %
H III 23, 839/40 (3)	10 %
H II 1, 137/8 (193)	10 %
E A 963 (3)	10 %
H III 4, 215 (4)	10 %
H IV 7, 240/1 (5)	10 %
EKmS 4° 2, 234 (19)	10 %
H II 34, 617 (254)	10 %
EÜS V 492/4 (176)	10 %
E 41995	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 38 (49)	10 %
H III 18, 378/9 (2)	10 %
E 8822/4 (38)	10 %
EÜS IV 1786 (282)	10 %
H II 10, 68/9 (59)	10 %
H III 2, 55/6 (1)	10 %
H II 46, 940 (8)	10 %
H II 9, 866 (154)	10 %
EKmS 8&#xB0; 1, 495 (19)	10 %
TEM 13, 60	10 %
ERA II 203, 73 (4)	10 %
EÜS VIII 1363 (57)	10 %
EÜS VII 762 (16)	10 %
EKmS 4° 2, 594 (27)	10 %
EÜS X 66/7 (58)	10 %
H II 12, 211 (64)	10 %
EÜS VIII 940/1 (11)	10 %
H II 74, 328/9 (9)	10 %
E 28181/3 (40)	10 %
H II 26, 258 (5)	10 %

Contains poems

Compare all

ERM 21, 7

73 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 66, 180/1 (84)	33%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H II 15, 405/6 (42)	24%	1888	Harjumaa — Jüri; Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
H III 17, 315 (57)	21%	1894	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 7827 (3)	21%	1893	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
EÜS X 2751/2 (361)	21%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 40, 396/7 (6)	21%	1891	Järvamaa — Ambla; Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
EKmS 8&#xB0; 1, 18/9 (7)	21%	1870	Virumaa — Simuna; Virumaa — Väike-Maarja	Kallas, Rudolf Gottfried
H I 1, 83 (15)	19%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H III 5, 109 (6)	19%	1888	Saaremaa — Mustjala	Miller, Friedrich
ERA II 8, 397	18%	1928	Saaremaa — Mustjala	Toomse (Tooms), Mihkel
EÜS VI 1599 (13)	18%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 82741 (1)	16%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Mägi, Leida
E 53607/7a (6)	16%	1923	Harjumaa — Kose	Mitt, Aleksander
EÜS VII 1640 (178)	16%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 66, 117 (16)	16%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
ERA II 6, 609 (3)	16%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 34, 529 (115)	16%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
ERA II 260, 406/7 (2)	16%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
ERA II 196, 103/4 (737)	15%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
H II 33, 125/6 (84)	15%	1845	Läänemaa — Karuse	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
EKmS 8&#xB0; 2, 744/5 (59)	15%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
EÜS VI 1362 (3)	15%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H III 23, 329 (38)	14%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Tannenthal, Jakob
H III 17, 355 (22)	14%	1895	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar
ERA I 3, 307 (9)	14%	1930	Virumaa — Väike-Maarja	Piilberg, Juuli (Juulie)
EKmS 4&#xB0; 2, 125/6 (2)	14%	0	Saaremaa — Jaani	Rattur, Villem
ERA II 276, 104/5 (3)	14%	1939	None	Lepp, Kaljo
ERA II 153, 381 (37)	14%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 153, 408 (12)	14%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
EKmS 4&#xB0; 2, 807/8 (132)	14%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
ERA II 153, 341 (10)	14%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H II 35, 60/1 (26)	14%	1892	Saaremaa — Jaani	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
E A 982/3 (13)	14%	1893	Järvamaa — Ambla	Karelson, J.
E 12994 (34)	14%	1894	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 14, 467 (11)	14%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
EÜS VI 1435 (101)	13%	1909	Järvamaa — Koeru; Viljandimaa — Põltsamaa	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
ERA II 153, 119 (29)	13%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
E 37962/3 (2)	13%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EÜS IX 1144 (108)	13%	1912	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS VI 1467 (156)	13%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 47, 175 (5)	13%	1894	Läänemaa — Vigala	Getreu, Jüri
H II 2, 609 (764)	13%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 20, 158/9 (26)	12%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Tärn, A.
EÜS IX 848/9 (10)	12%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 18009 (2)	12%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
AES, MT 76, 1/2 (1)	12%	1929	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Tanning, Salme
H II 18, 492/3 (53)	12%	1889	Saaremaa — Karja	Mägi, Villem
H II 47, 259 (12)	12%	1894	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
E 7190 (2)	12%	1893	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 65, 237 (1)	12%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 65, 347 (19)	12%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
EKS 50, 81 (67)	12%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H I 4, 277/8 (17)	12%	0	Saaremaa — Jämaja	Kallas, Rudolf Gottfried
H II 53, 574 (23)	12%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
E 51839 (6)	12%	1922	Järvamaa — Peetri; Järvamaa — Paide l.	Alberg, August
EKS 1, 45	12%	1913	Järvamaa — Türi	Kruusberg, A.
H II 10, 501/2 (271)	12%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS V 396 (82a)	12%	1908	Pärnumaa — Saarde	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
EÜS VII 1609 (131)	12%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 35, 623/4 (383)	12%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H II 22, 612/3 (2)	12%	1889	Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Ernst
ERA II 17, 143/4 (87)	12%	1929	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi; Pärnumaa — Vändra	Laugaste (Treu), Eduard
EÜS XI 1118 (43)	12%	1914	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
ERA II 5, 344 (22)	12%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
H II 6, 2 (4)	12%	1890	Läänemaa — Pühalepa	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
H II 3, 660 (297)	11%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 16, 27 (19)	11%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H II 2, 132 (223)	11%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VIII 604/5 (133)	11%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 13, 120/1 (9)	11%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H III 18, 615/6 (4)	11%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
EÜS VI 1448/9 (131)	11%	1909	Järvamaa — Koeru; Viljandimaa — Paistu	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 8022/3 (2)	11%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kivisild, P.
H II 16, 35 (30)	11%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
ERA II 132, 112 (4)	11%	1936	Harjumaa — Tallinn; Saaremaa — Pöide	Mung-Muuga, Liidia
H I 7, 275 (36)	11%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H II 38, 354/5 (22)	11%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H II 35, 201/2 (118)	11%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
EÜS VIII 1148/9 (1)	11%	1911	Järvamaa — Koeru; Tartumaa — Laiuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS III 619/20 (85)	11%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
EKmS 4&#xB0; 2, 91/2 (4)	11%	0	Saaremaa — Mustjala	Rattur, Villem
EKS e 40/1 (1)	11%	1923	Järvamaa — Järva-Jaani	Havik, Paul
EÜS VII 1855/7 (43)	11%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 15, 456 (49)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H IV 9, 57 (5)	11%	1896	Järvamaa — Türi	Suurkask, Kaarel (Karl)
E 11034/6 (4)	11%	1878	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
E 7637 (1)	11%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Jaan
H III 10, 110/1 (17)	11%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H IV 1, 762 (7)	11%	1891	Harjumaa — Jüri	Põldmäe, Jaan; Põldmäe, Kristjan
E 18366 (3)	11%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
E 9374/5 (53)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H III 1, 156 (6)	11%	1889	Järvamaa — Järva-Jaani	Piiber, Jaan
H I 5, 554 (5)	11%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Pallu (Palu), Peeter
EÜS IX 559 (55)	10%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
H II 50, 283/4 (9)	10%	1894	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 160-161	10%	1923	Saaremaa — Mustjala	Ottenson-Kleis, Helmi
H I 3, 16 (8)	10%	1888	Viljandimaa — Viljandi; Virumaa — Narva l.	Heek, P.
H II 1, 13 (16)	10%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 276, 83/4 (16)	10%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
H III 23, 839/40 (3)	10%	1895	Läänemaa — Vigala	Aasberg (Asberg), Georg J.
H II 1, 137/8 (193)	10%	1888	Virumaa — Vaivara; Järvamaa — Ambla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E A 963 (3)	10%	0	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H III 4, 215 (4)	10%	1890	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H IV 7, 240/1 (5)	10%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
EKmS 4° 2, 234 (19)	10%	0	Saaremaa	koguja teadmata
H II 34, 617 (254)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS V 492/4 (176)	10%	1908	Pärnumaa — Saarde	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
E 41995	10%	1901	Pärnumaa — Pärnu	Gärtner, Alfred
EKmS 4&#xB0; 1, 38 (49)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H III 18, 378/9 (2)	10%	1894	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
E 8822/4 (38)	10%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
EÜS IV 1786 (282)	10%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 10, 68/9 (59)	10%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H III 2, 55/6 (1)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 46, 940 (8)	10%	1894	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H II 9, 866 (154)	10%	1890	Virumaa — Simuna	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
EKmS 8&#xB0; 1, 495 (19)	10%	1878	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
TEM 13, 60	10%	0	Läänemaa — Emmaste	koguja teadmata
ERA II 203, 73 (4)	10%	1938	Virumaa — Rakvere l.	Haav, August
EÜS VIII 1363 (57)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VII 762 (16)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
EKmS 4° 2, 594 (27)	10%	1869	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
EÜS X 66/7 (58)	10%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H II 12, 211 (64)	10%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
EÜS VIII 940/1 (11)	10%	1911	Saaremaa — Mustjala	Süda, Peeter; Liiv, Oskar
H II 74, 328/9 (9)	10%	1905	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 28181/3 (40)	10%	1896	Saaremaa — Jämaja	Kuldsaar, Andrei
H II 26, 258 (5)	10%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan

AES, MT 174, 37/8

Metadata

Pulma-laul I

Similar poems

Contains poems