aesmt17400420000
Saaremaa — Mustjala
Kukk, Armin
1936
Pulma-laul V |
||||
| 2 | Meite aeg on minna teele | |||
| 3 | Tuletame asjad meele | |||
| 4 | Tuuleke on õues ea | |||
| 5 | Pööra ümber paadi pea | |||
| 6 | Meite aga laev see ästi lippas | |||
| 7 |
Vormsi1 Tähistab Vormsi saart ja selle läheduses olevaid kohanimesid: Hari kurk, Harilaid, Kõrgelaid, Kumaru ja lõpuks Haapsalu linn. Huvitav, et laulik ise ei teadnud nimetatud kohti lähemalt piiritella. maa peel jälle tippas
|
|||
| 8 | Lähme aga läbi Ari kurgu | |||
| 9 | Käristame nende võrgud | |||
| 10 |
Ari aga laitsi2 ... laid see ... aljendas
|
|||
| 11 | Kõrge aga laitsi kõrgistas | |||
| 12 | Kumar-küla katus kumas | |||
| 13 | Aabu-linna lipud paistvad | |||
| 14 | . . . . . . . . . . . . | |||
| 15 |
Ehi aga neidu eks sa jõua3 Teine laul liidetud.
|
|||
| 16 | Sääda neidu saaks minema | |||
| 17 | Ehita oma obune, | |||
| 18 | Kehita oma kübaras; | |||
| 19 | Pangem aga kulda ooste kulmud, | |||
| 20 | Kalevisse ratsu kabjad. | |||
| 21 |
Siis lähme söda4 Nähtavasti tähenduseta sõna, võibolla 'saaja'; söitama,
|
|||
| 22 | Ja saanitallad tantsima. | |||
| 23 |
Küterdage küdide5 "Küdi üitasse peiu vend." ruunad,
|
|||
| 24 |
Naterdage nadude6 "Peiu sösar üitasse nadu." ood;
|
|||
| 25 | Tantsi taadi umbraud, | |||
| 26 | Linnaemme lehtelaukki. | |||
|
1
Tähistab Vormsi saart ja selle läheduses olevaid kohanimesid: Hari kurk, Harilaid, Kõrgelaid, Kumaru ja lõpuks Haapsalu linn. Huvitav, et laulik ise ei teadnud nimetatud kohti lähemalt piiritella. 2 ... laid see ... 3 Teine laul liidetud. 4 Nähtavasti tähenduseta sõna, võibolla 'saaja'; 5 "Küdi üitasse peiu vend." 6 "Peiu sösar üitasse nadu." | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H II 66, 284 (203) | 18 % |
|
| ERA II 276, 106 (7) | 15 % |
|
| EÜS I 966 (19) | 14 % |
|
| H II 9, 46 (21) | 11 % |
|
| H II 9, 74 (1) | 11 % |
|
| EÜS XI 225/6 (3) | 11 % |
|
| EÜS X 610 (68) | 10 % |
|
| EÜS VI 1595 (3) | 10 % |
|
| ERA II 276, 131/2 (46) | 10 % |
|
| H IV 2, 13/4 (8) | 10 % |
|
| H I 1, 548 (7) | 10 % |
|
| ERA II 188, 237 (12) | 10 % |
|
| H, Kolga-Jaani 2, 208/9 (129) | 10 % |
|
| H II 15, 241 (6) | 10 % |
|
| E StK 19, 7 (3) | 10 % |
|