aesmt23600290000
Võrumaa — Hargla
Niilus, Valter
1938
| 1 | Imä rutas varha vällä koolda', | |||
| 2 | Enne muide mulda minnä'. | |||
| 3 | Jätt maha marjakõsõ, | |||
| 4 | Liiva pääle linnukõsõ. | |||
| 5 | Kua' läävä korutsõs, | |||
| 6 | Aida' läävä hambulidses. | |||
| 7 | Ollu mu tiidu toonitarõ, | |||
| 8 | Lännü üles piita müüdä, | |||
| 9 | Tuuma maha umma esä, | |||
| 10 | Kalli uma kasvataja. | |||
| 11 | Ei või minnä, tütrekene, | |||
| 12 | Ei karada, armas kanasõkõ. | |||
| 13 | Rist om rassõ rindu pääl, | |||
| 14 | Kääbäs rassõ kässi pääl. | |||
| 15 | Ei anna risti ringutella, | |||
| 16 | Ei kääbäs kässi küünütellä. | |||
| 17 | Võõrast nägi kauõst tulõvat, | |||
| 18 |
Üle piiri pilgüvät1 (~ pilküvät) ,
|
|||
| pag. 30 | ||||
| 20 |
Üle väinä välgüvät2 (~ välküvät) .
|
|||
| 21 | Jo õks tulõ suuri süüjä, | |||
| 22 | Suuri süüjä, suuri juuja, | |||
| 23 | Nellä kiku neelätäjä. | |||
| 24 | Leie õks kinni kirstukaasõ, | |||
| 25 | Abaradõ aidaussõ. | |||
| 26 | Kivi pand kiidsuma kirstu pääle, | |||
| 27 | Kannukõsõ kaasõ pääle. | |||
| 28 | Uma nägi kauõst tulõvat, | |||
| 29 | Üle piiri pilgüvät, | |||
| 30 | Üle väinä välgüvät: | |||
| 31 | Jo tulõ väigu väsünü, | |||
| 32 | Raasõkõsõ rahmõtanu. | |||
| 33 | Pand õks piimä peesümäde, | |||
| 34 | Lihaleeme leügümäde. | |||
|
1
(~ pilküvät) 2 (~ välküvät) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 115, 152/3 (51) | 31 % |
|
| E 15758 | 22 % |
|
| EÜS I 762 (24) | 21 % |
|
| H II 32, 61/3 (45) | 17 % |
|
| EÜS I 757/ (4) | 17 % |
|
| AES, MT 236, 55/6 | 17 % |
|
| ERA II 132, 37/40 (10) | 16 % |
|
| ERA I 6, 813 (5) | 15 % |
|
| E, StK 9, 340/3 (2) | 15 % |
|
| ERM 128, 9/10 (12) | 15 % |
|
| H II 32, 25/6 (14) | 14 % |
|
| ERM 19, 16/7 (12) | 14 % |
|
| ERA II 26, 139/41 (8) | 14 % |
|
| E, StK 9, 344/5 (3) | 14 % |
|
| ERA II 63, 484 (158) | 13 % |
|
| E, StK 9, 302/3 (6) | 13 % |
|
| H II 32, 122/3 (112) | 13 % |
|
| EÜS IV 234 (311) | 12 % |
|
| H II 60, 223 (5) | 12 % |
|
| H I 2, 589/91 (19) | 12 % |
|
| ERA II 41, 393/5 (1) | 12 % |
|
| AES, MT 44, 2 | 12 % |
|
| H II 32, 145 | 11 % |
|
| ERM 128, 26 (43) | 11 % |
|
| E, StK 9, 351/2 (7) | 11 % |
|
| ERM 128, 26 (42) | 10 % |
|
| H II 36, 85 (81) | 10 % |
|
| EÜS VI 289 (63) | 10 % |
|
| H II 5, 368/9 (4) | 10 % |
|
| ERA II 132, 69/70 (37) | 10 % |
|
| ERA II 56, 47/8 (l) | 10 % |
|
| ERA II 2, 53 (3) | 10 % |
|
| H III 28, 784/5 (43) | 10 % |
|