AES, MT 259, 8/9

aesmt25900080000
Võrumaa — Rõuge
Keem, Hella
1938

Metadata

COL: H. Keem
ID: AES, MT 259, 8/9
INF_NIMI: Marrin Pettai
LOC: Rõuge khk., Hurda k.
TMP: 1938

		Vihmakene vellekene
	²	Vihmäkõnõ, vihmakõnõ velekene,
	³	Saarõkõnõ, saarõkõnõ sõsarakõnõ!
	⁴	Är sa minnu, är sa minnu hämmäku¹ ära sa mind märjaks kasta !
	⁵	Olõ õi kottu, olõ õi kotu, kun ma kuiu,
	⁶	Olõ õi tarrõ, olõ õi tarrõ, kun ma tahena.
	⁷	Kodu õks kuiva, kodu õks kuiva kuusõ all,
	⁸	Tare tammõ, tarõ tammõ lehe all,
	⁹	Maja iks mar´a, maja mar´a varrõ all.
	¹⁰	Olõ õi kotta, olõ õi kotta kutsijata,
	¹¹	Olõ õi tarrõ, olõ õi tarrõ tõstijata,
	¹²	Olõ õi' aidast, olõ õi aidast andijata.
	¹³	Kun ma istõ, kun ma istõ, sääl ma iki,
	¹⁴	Kun ma saasi, kun ma saasi, saana hämssi² kus ma seisin, seinad tegin märjaks .
	¹⁵	Sinnä' iks tegü³ tekkis , sinnä tegü tiigikene,
	¹⁶	Kaldu kala, kaldu kalajärvekene.
	¹⁷	Säält sai külä, säält sai külä kar´al juvva',
	¹⁸	Vele varsu, vele varsu vallatella',
		pag. 9
	²⁰	Unu õks hobõstõ, unu hobõstõ oiutaa',
	²¹	Näitsikide, näitsikidõ nartsu mõska'.
	²²	Ei mi iks säe, ei mi säe Sännähe,
	²³	Ei mi rõhu, ei mi rõhu Rõugohe.
	²⁴	Mi lää Kuustu, mi lää Kuustu kullatsillõ,
	²⁵	Erästveere, Erästveere ilusillõ,
	²⁶	Kun nee naase', ku nee naasõ kängin käävä',
	²⁷	Mehe saisva', mehe saisva saapin.
	²⁸	Kun õks umma', kun õks umma kullatsõ tanumõ',
	²⁹	Hõbõ'õhõtsõ, hõbõ'õtsõ aiavitsa',
	³⁰	Vasitsõ jo, vasitsõ jo värtevarva'.

		¹ ära sa mind märjaks kasta ² kus ma seisin, seinad tegin märjaks ³ tekkis

Similar poems

H IV 8, 851 (1)	27 %
H II 32, 45/6 (37)	23 %
H II 24, 442/3 (227)	19 %
H III 9, 662/3 (77)	19 %
EÜS IX 1494/5 (85)	17 %
ERA II 115, 187 (4)	17 %
H III 9, 615 (5)	16 %
H III 22, 294/5 (11)	16 %
EKmS 8° 3, 471/2 (6)	16 %
H II 31, 40 (4)	16 %
ERA II 115, 122 (10)	16 %
H II 44, 346/7 (4)	15 %
H II 6, 803/4 (8)	15 %
H II 32, 532/3 (23)	14 %
E 8441 (5)	14 %
ERA II 26, 113 (5)	14 %
ERA II 40, 236/7	14 %
EÜS VII 1041/2 (92)	13 %
E 55031/2	13 %
EÜS VI 397 (92)	13 %
AES, MT 44, 2	13 %
EÜS VII 1286/8 (92)	13 %
E, StK 9, 119/20 (1)	13 %
H II 44, 162/3 (1)	13 %
H II 5, 533 (1)	12 %
H I 8, 426 (38)	12 %
EÜS VII 1119 (161)	12 %
H II 49, 464/5 (3)	12 %
H III 31, 278/9	12 %
H II 36, 15/7 (10)	12 %
H II 56, 366/7 (39)	11 %
H II 29, 717 (10)	11 %
AES, MT 117, 55 (7)	11 %
H II 31, 177 (2)	11 %
H, Mapp 618 (28)	11 %
ERM 21, 195	11 %
H III 15, 633 (7)	11 %
E 56029/30 (46)	11 %
H II 29, 350 (7)	11 %
EÜS IV 563 (1256)	11 %
H II 29, 705 (28)	11 %
ERA I 6, 812 (4)	11 %
EÜS VII 1469 (161)	11 %
H II 32, 155/6 (127)	10 %
ERA II 63, 465/6 (89)	10 %
AES, MT 40, 14/6 (18)	10 %
E 82071 (4)	10 %
H II 36, 121/2 (139)	10 %
H II 56, 352/3 (17)	10 %
E, StK 9, 344/5 (3)	10 %
H, Peet 336 (335)	10 %
EKmS 8° 3, 200 (6)	10 %
H I 8, 368 (17)	10 %
ERA II 80, 257/8 (182)	10 %
ERM 151, 59 (12)	10 %
ERA II 85, 365/7 (1)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H IV 8, 851 (1)	27%	1896	Võrumaa — Rõuge	Ruga (Rugga), Peeter
H II 32, 45/6 (37)	23%	1888	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
H II 24, 442/3 (227)	19%	1887	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H III 9, 662/3 (77)	19%	1888	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
EÜS IX 1494/5 (85)	17%	1912	Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
ERA II 115, 187 (4)	17%	1935	Võrumaa — Urvaste	Tampere, Herbert
H III 9, 615 (5)	16%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H III 22, 294/5 (11)	16%	1895	Võrumaa — Kanepi	Lipping, Karl (Carl)
EKmS 8° 3, 471/2 (6)	16%	1877	Võrumaa — Räpina	Hurt, Johan (Johann)
H II 31, 40 (4)	16%	1889	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
ERA II 115, 122 (10)	16%	1935	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
H II 44, 346/7 (4)	15%	1891	Tartumaa — Otepää	Brücker, Johann (Juhan)
H II 6, 803/4 (8)	15%	1890	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 32, 532/3 (23)	14%	1890	Tartumaa — Kambja	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
E 8441 (5)	14%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
ERA II 26, 113 (5)	14%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 40, 236/7	14%	1913	Tartumaa — Võnnu	Leinbock, Ferdinand
EÜS VII 1041/2 (92)	13%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
E 55031/2	13%	1924	Võrumaa — Kanepi	Kõrv, August Voldemar
EÜS VI 397 (92)	13%	1911	Tartumaa — Sangaste	Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
AES, MT 44, 2	13%	1926	Võrumaa — Hargla	Seim, Leeni
EÜS VII 1286/8 (92)	13%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
E, StK 9, 119/20 (1)	13%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H II 44, 162/3 (1)	13%	1893	Tartumaa — Nõo	Grünstamm, Voldemar
H II 5, 533 (1)	12%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
H I 8, 426 (38)	12%	1896	Võrumaa — Rõuge; Võrumaa — Vastseliina	Sandra, Jaan
EÜS VII 1119 (161)	12%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H II 49, 464/5 (3)	12%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
H III 31, 278/9	12%	1905	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
H II 36, 15/7 (10)	12%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 56, 366/7 (39)	11%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H II 29, 717 (10)	11%	1889	Tartumaa — Võnnu	Lätti, Tavid (Taavid)
AES, MT 117, 55 (7)	11%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar Daniel
H II 31, 177 (2)	11%	1889	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
H, Mapp 618 (28)	11%	1903	Võrumaa — Põlva	Semm, Johann (Johan)
ERM 21, 195	11%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
H III 15, 633 (7)	11%	1879	Võrumaa — Urvaste	J. U.
E 56029/30 (46)	11%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
H II 29, 350 (7)	11%	1891	Tartumaa — Kambja	H. S.; Komms, C.
EÜS IV 563 (1256)	11%	0	None	Veske, Karl
H II 29, 705 (28)	11%	1888	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Võnnu	Veske, Karl
ERA I 6, 812 (4)	11%	1942	Võrumaa — Hargla	Kaar, Õie
EÜS VII 1469 (161)	11%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H II 32, 155/6 (127)	10%	1889	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
ERA II 63, 465/6 (89)	10%	1933	Võrumaa — Urvaste	Viidalepp (Viidebaum), Richard
AES, MT 40, 14/6 (18)	10%	1926	Võrumaa — Vastseliina	Eller, Helmi
E 82071 (4)	10%	1932	Võrumaa — Rõuge	Peterson, Lydia
H II 36, 121/2 (139)	10%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 56, 352/3 (17)	10%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
E, StK 9, 344/5 (3)	10%	1922	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H, Peet 336 (335)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EKmS 8° 3, 200 (6)	10%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H I 8, 368 (17)	10%	1896	Võrumaa — Põlva; Võrumaa — Vastseliina	Sandra, Jaan
ERA II 80, 257/8 (182)	10%	1934	Setumaa	Kivi, Karl; Rägo, Hilda
ERM 151, 59 (12)	10%	1920	Võrumaa — Rõuge	Tirol, Alide
ERA II 85, 365/7 (1)	10%	1934	Tartumaa — Tartu; Võrumaa — Urvaste	Madisson, Amalie

Metadata

Vihmakene vellekene

Similar poems