aesmt26100330000
Saaremaa — Kihelkonna
Kukk, Armin
1939
Rändamas. |
||||
| 2 | Tüki mina ulkusi Arju-maad, | |||
| 3 | Vaksa mina veeresi Virude sisse, | |||
| 4 | Laia Läänemad läbi ladusi, | |||
| 5 | Söudsi ja nöudsi. | |||
| 6 | Oh mis imet mina nägi: | |||
| 7 | Konnad saanud mättale, | |||
| pag. 34 | ||||
| 9 |
Ännast teisil1 Sõna täh. ebaselge luhki löövad...
|
|||
| 10 |
Kanna2 lähen, jõuan külase, püüra perese:
|
|||
| 11 | "Tere-tere, koes peremes?" | |||
| 12 | - "Isand künnab, emand lüpsab, | |||
| 13 |
Neitsit3 isand jt. muidugi pilkeks laudab sönnigud!" -
|
|||
| 14 | Äi ole änam küla-rahvast, | |||
| 15 | Talu-poega vabanikku, | |||
| 16 | Keik on saanud saksikuks, | |||
| 17 |
Iiva4 Si (iiva) muidu laulu söna, koest leeb tuldud ähk koest liib saadud, s.o ei tea tähendust. ausaks ammed-miheks.
|
|||
| 18 | Käsi puuskas, kott pungas, | |||
| 19 | Munad kübaras, sater-kuubedes, | |||
| 20 | Pikkpüksides, vene saabastes. | |||
| 21 | Kirbud ka sääl kirjutavad, | |||
| 22 | Täid sääl tiindriks selja taga. | |||
| Laulust ütleb keelejuht: si jähi lapselt mo pähä jäll. Me käisime lambas, üks vana naine laulas siis lambas. Sii oli Undva suurest külast (=Undva küla) päralt. Me käisime ühes summas lambas jälle. (Käidi siis n.n. lammas-kord s.o. küla peredest korda mööda.) | ||||
|
1
Sõna täh. ebaselge 2 lähen, jõuan 3 isand jt. muidugi pilkeks 4 Si (iiva) muidu laulu söna, koest leeb tuldud ähk koest liib saadud, s.o ei tea tähendust. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H I 7, 148 (9) | 38 % |
|
| EÜS VII 1601 (120) | 31 % |
|
| EÜS X 793 (70) | 31 % |
|
| H III 8, 439/41 (1) | 26 % |
|
| H II 11, 527 (3) | 19 % |
|
| H II 58, 200 (3) | 14 % |
|
| EÜS IX 435/6 (46) | 13 % |
|