aesmt28300100001
TartumaaKodavere
Tanning, Salme
1940

Metadata

COL: Salme Tanning
ID: AES, MT 283, 10 (1)
INF_ELUL: 81 a.
INF_NIMI: Miina Villemson
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud - Sanditamislaulud - Sanditamislaulud - Sanditamislaulud)
LOC: Kodavere khk., Sassukvere k.
TMP: 1940
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Trükitud: VK XI nr 245, lt 88. Mardilaul (Mardi kaebamine + Mardi teretamine + Mardi mangumine + Mardi tänamine)]
TYP_YHT: Mardi kaebamine + Mardi teretamine + Martide mangumine + Mardi tänamine

Märdi laal

    2  Laske sisse märdisandi,
    3  märdi küüned külmetäväd,
    4  märdi varvad valutavad!
    5  Märt one tullod kauge'elda,
    6  üle mäe ja mätässe,
    7  üle suu ja soride.
    8  Tere kallis pereemä,
    9  tere kallis peretütär!
    10  Kepsi alla kelderissa,
    11  ropsi alla ratti juure!
    12  Võta siält liha põtkuke,
    13  murra vorsi õtsuke,
    14  kiänä käki nukuke,
    15  märdi muuna maksemaie,
    16  märdi vaeva tasumaie!
    17  Märt lääp kiideldes kodoje,
    18  õisades õmile maele,
    19  tänädes taevadenna.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 55, 108 (28) 21 %
ERA II 83, 472 (15) 20 %
ERA II 55, 390 (9) 20 %
EÜS V 248d (12) 20 %
E 8286 (204) 20 %
ERA II 193, 217 20 %
EÜS VII 2523 (505) 19 %
ERA II 192, 491 (18) 19 %
EÜS XI 803 (7) 19 %
E 77865/7 (3) 19 %
ERA II 270, 546 (17) 18 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 18 %
E 80186/7 (2) 18 %
E X 38 (191) 18 %
E 69751/4 18 %
ERA II 132, 182 (44) 18 %
ERA II 186, 326 (2) 18 %
ERA II 14, 606/7 (28) 18 %
EÜS X 2403 (1b) 17 %
E 68962 17 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 17 %
E 77295/6 (2) 17 %
ERA II 78, 375 (5) 17 %
E 69606 (1) 17 %
ERA II 125, 68/9 (142) 16 %
EÜS II 345 (60) 16 %
E X 41 (207) 16 %
E 78395/6 16 %
EKS 43, 7 (11) 16 %
H I 7, 299 (1) 16 %
H, R 6, 420 16 %
E 69401/3 (1) 16 %
E 79667/80 16 %
ERA II 193, 167/8 (12) 16 %
ERA II 172, 58/60 (12) 16 %
E 56993 16 %
ERA II 6, 446 (7) 16 %
H III 1, 591/2 (14) 16 %
E 79548/52 16 %
ERA II 25, 43 (9) 16 %
ERA II 189, 543 (105) 16 %
ERA II 30, 145/6 (2) 15 %
E 78212/3 (1) 15 %
ERA II 266, 244 (22) 15 %
E 79553/5 15 %
E 69174/6 (2) 15 %
EÜS X 2457/8 (37) 15 %
E 69857 (1) 15 %
ERA II 305, 374/5 (7) 15 %
EÜS IX 1151 (131) 15 %
E 78277/8 15 %
EÜS IX 1179 (11) 15 %
H II 28, 351 (25) 15 %
ERA II 295, 349/51 (5) 15 %
E 64762 (10) 14 %
ERA II 55, 255/6 (1) 14 %
H II 68, 660 (9) 14 %
EÜS V 861 (121) 14 %
EÜS VII 2445/6 (376) 14 %
EÜS IX 1113 (44) 14 %
ERA II 207, 3/4 14 %
ERA II 207, 34 14 %
EÜS III 21 (39) 14 %
H II 18, 600 14 %
E 64760 (6) 14 %
EÜS X 2631 (143) 14 %
ERA II 10, 649/51 (11) 14 %
ERA II 183, 590 (4) 14 %
ERA II 153, 656 (35) 14 %
E 54678/9 (3) 14 %
E 70017 (1) 14 %
ERA II 207, 102/3 14 %
E 69745/6 14 %
EÜS VII 677 (49) 13 %
H II 4, 604/5 (84) 13 %
E 66110/1 (1) 13 %
E 78213 (2) 13 %
AES, MT 225, 18 13 %
ERA II 5, 235 (5) 13 %
E, StK 42, 192 (21) 13 %
EÜS XII 453 (46) 13 %
E 69936/8 (1) 13 %
EKS 47, 45 13 %
ERA II 250, 674 (88) 13 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 13 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 13 %
EÜS VIII 503 (101/3) 13 %
H II 34, 316 (15) 13 %
ERA II 166, 348/9 (34) 13 %
ERA II 207, 106/8 13 %
E 79574/ (1) 13 %
EÜS XII 1523 (95) 13 %
E 66107/9 (1) 13 %
ERA II 299, 396/7 (130) 13 %
E 69666 (1) 13 %
ERA II 138, 27 (42) 13 %
E 54403 13 %
E 69517/8 13 %
E. StK 8, 99 (1) 13 %
ERA II 62, 256/7 (82) 13 %
ERA II 250, 641 (38) 13 %
ERA II 135, 80 (9) 13 %
ERA II 123, 185/6 (226) 13 %
EÜS X 2643/4 (171) 13 %
ERA II 254, 53 (22) 13 %
EÜS X 2454 (31) 12 %
EÜS X 2750/1 (359) 12 %
EÜS IX 308 (61) 12 %
H II 49, 550/51 (11) 12 %
H II 59, 503 (39) 12 %
ERA II 55, 643 (2) 12 %
ERA II 166, 312 (42) 12 %
E 79812/3 12 %
ERA II 54, 391 (453) 12 %
E 69627/9 12 %
E 79664/8 12 %
EÜS XII 1505/7 (82) 12 %
E 69634/6 12 %
E 77287 (2) 12 %
E 78242/4 (1) 12 %
ERA I 3, 103 (17) 12 %
ERA II 7, 51 (1) 12 %
ERA II 180, 559 (2) 12 %
ERA II 130, 347 (52) 12 %
E 69603 (3) 12 %
ERA II 27, 482/3 (27) 12 %
E 78274/6 (2) 12 %
EÜS III 24 (49) 12 %
H II 59, 506 (49) 12 %
ERA II 149, 149 (25) 12 %
ERA II 162, 590 (15) 12 %
ERA II 304, 34/5 (591) 12 %
ERA II 31, 251/2 (1) 12 %
E 80098/9 (2) 12 %
ERA II 30, 111 (7) 12 %
E 71461 (2) 12 %
H IV 7, 85/6 (2) 12 %
E 69749b/c 11 %
E 69677/8 11 %
ERA II 188, 521/3 (2) 11 %
E 69501 11 %
E 69600 (1) 11 %
ERA II 261, 639 (11) 11 %
E 69884/5 11 %
E 70037/8 11 %
ERA II 16, 393 (1) 11 %
ERA II 81, 719 (16) 11 %
H II 26, 549/50 (11) 11 %
ERA II 30, 106 (7) 11 %
ERA II 177, 486 (52) 11 %
ERA II 196, 541/2 (38) 11 %
ERA II 7, 226 (13) 11 %
E 69825/6 (1) 11 %
E 79647/51 11 %
ERA II 159, 757 (31) 11 %
E 79581/3 (2) 11 %
E, StK 34, 233/4 (17) 11 %
E 69910/3 11 %
ERA II 6, 572 (18) 11 %
E 80333/4 (1) 11 %
H IV 1, 810/1 (11) 11 %
E 84800/1 (1) 11 %
E 69598 (1) 11 %
E 69873/4 11 %
EÜS X 2521 (35) 11 %
ERA II 212, 320 (3) 11 %
E 73177/8 11 %
E 51144 11 %
EÜS IX 562 (58) 11 %
EÜS XI 1102/3 (10) 11 %
ERA II 291, 402/3 (7) 11 %
ERA II 258, 156/7 (516) 11 %
ERA II 30, 111/2 (1) 11 %
ERA II 182, 447/8 (331) 11 %
E 70002/3 (2) 11 %
E 44774 (16) 11 %
E 69045/7 (2) 11 %
E 70021/3 (1) 11 %
E 79880/1 11 %
ERA II 207, 16/7 11 %
ERA II 130, 317/8 (13) 11 %
E 79714/6 11 %
ERA II 39, 332 (2) 11 %
ERA II 130, 243 (22) 11 %
ERA II 298, 151 (17) 11 %
ERA II 17, 171/2 (123) 10 %
E, StK 26, 42 (29) 10 %
EÜS VIII 733 (324) 10 %
E 73108 10 %
E 59274/5 (12) 10 %
ERA II 159, 489 (49) 10 %
ERA II 123, 388 (5) 10 %
ERA II 166, 225 (49) 10 %
ERA II 207, 121/2 10 %
ERA II 207, 150/1 10 %
E 78241 (1) 10 %
H II 74, 881 (8) 10 %
E 69696 10 %
E 79706/8 10 %
ERA II 123, 333/4 (4) 10 %
E 23569/70 10 %
E, StK 37, 190 (38) 10 %
ERA II 7, 268 (3) 10 %
ERA II 195, 433/4 (1) 10 %
E 69869/72 10 %
E 69923/5 (1) 10 %
E 80497 (1) 10 %
EÜS VII 2436/7 (347) 10 %
E 69604 10 %
E 69623/4 (1) 10 %
E 69908/9 10 %
EKS 31, 3 (5) 10 %
EÜS X 2730 (325) 10 %
ERA II 298, 448/9 (9) 10 %
E 69604 10 %
E 69618 (3) 10 %
E 69922 10 %
H II 11, 727/8 (4) 10 %
E 8° VII 10 (33) 10 %
ERA II 166, 44 (4) 10 %
E 69065/7 10 %
ERA II 78, 465 (1) 10 %
E 70031 10 %
E 80798 (2) 10 %
EÜS X 2461 (45) 10 %
E 69618 (2) 10 %
E 69955 (2) 10 %
ERA II 17, 122/3 (66) 10 %
EÜS X 2416/8 (4) 10 %
E 76391/2 (22) 10 %
ERA II 195, 388a (11) 10 %
E 77378 (3) 10 %
ERA II 107, 392 10 %
AES, MT 3, 6 (15) 10 %
E 78257/8 (1) 10 %
E, StK 8, 87 (5) 10 %
E, StK 19, 72 (59) 10 %
EÜS VII 700 (86) 10 %
ERA II 97, 588/9 (13) 10 %
EÜS VII 2415 (295) 10 %
ERA II 186, 430 (8) 10 %