AES, MT 283, 18/9 (1)

aesmt28300180001
Tartumaa — Kodavere
Tanning, Salme
1940

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
├ Annab süüa - haugutab
└ Ema haual
Laulud abielust
└ Abielunaise põli
└ Noorelt mehele
Võõrasema ootab koju
Ema haual

Metadata

COL: Salme Tanning
ID: AES, MT 283, 18/9 (1)
INF_ELUL: 59 a.
INF_NIMI: Liisa Jürgenson
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps) ; Laulud abielust (Abielunaise põli) ; Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Kodavere khk., Raatvere k.
TMP: 1940
TYP: Ema haual + Võõrasema ootab koju
TYP_MRKS: [Trükitud: VK XI nr 587, lt 202. Ema haual (Ema haual + Noorelt mehele + Annab süüa – haugutab)]
TYP_YHT: Ema haual + Noorelt mehele + Annab süüa - haugutab

		Vaeselapse laul
	²	Oh mina vaene vaestalasta,
	³	kos one mino isäkene,
	⁴	kos one mino emäkene?
	⁵	Kerikon tämä kiädäb liäme,
	⁶	kabelin tä katsob suala.
	⁷	Tõuse üles mu isäkene,
	⁸	tõuse üles mu emäkene!
	⁹	Ei või tõusta ei ärätä!
	¹⁰	Kullerkuppu kulmu piäle,
	¹¹	sinilill oo silmä piäl,
	¹²	arak-ein on aada piäl,
	¹³	rissikrohi rinde piäl!
	¹⁴	Oh ma vaene vaestalasta,
	¹⁵	vara mina võtin vaevaräte,
	¹⁶	vara mina kihlad kinnitasin.
	¹⁷	Võend sino muss küll muedo juassa,
	¹⁸	kimmel kivasid vedädä,
	¹⁹	all küll jalgo ringutata.
	²⁰	Parem mino tekid tegemätä.
	²¹	parem mino kotid kudomata.
		pag. 19
	²³	Õelalle õerutata,
	²⁴	kurjale kulutata.
	²⁵	Oh ma vaene vaestalasta,
	²⁶	vai mina tõhin kodo minnä,
	²⁷	kodo kuri perenaene,
	²⁸	tõssab suppi ja tõreleb,
	²⁹	kiädäb putro ja pureleb,
	³⁰	annab leibä ja aagutab,
	³¹	mul tuli kodo suuri süäjä,
	³²	suure tüki niäletäjä,
	³³	kannikite kaataja.

Similar poems

H II 31, 403 (5)	14 %
EÜS XI 824 (14)	13 %
E 61734/5 (37)	13 %
EÜS X 2687/8 (259)	12 %
H II 27, 275 (3)	12 %
EÜS X 2766 (387)	12 %
EÜS X 2053 (309)	12 %
H IV 1, 368 (2)	12 %
ERA II 305, 517/8 (107)	11 %
H, Peet 376/7 (381)	11 %
E 18596/7	11 %
ERA II 25, 57/8 (21)	11 %
ERA II 141, 311/2 (11)	11 %
EÜS VII 1993 (214)	11 %
H III 3, 80 (6)	11 %
E, StK 37, 170/1 (9)	11 %
AES, MT 3, 13	11 %
EÜS II 368 (96)	11 %
H, Asper 68/9 (14)	11 %
H II 12, 65/6 (37)	11 %
H, Peet 120/2 (131)	10 %
EÜS VII 2504/5 (473)	10 %
EÜS V 1111 (119)	10 %
ERA II 261, 48/9 (39)	10 %
EÜS X 2641/2 (167)	10 %
E 79834/5 (2)	10 %
ARS 1, 900 (1)	10 %
E 52114	10 %
EÜS IX 1133/4 (85)	10 %
EÜS VII 1674/5 (229)	10 %
EÜS VI 1800/1 (318)	10 %
H II 54, 183/4 (77)	10 %
H II 34, 391/2 (144)	10 %
EÜS X 2636 (155)	10 %
H II 16, 159 (201)	10 %
E 59679/81	10 %
Leoke 4, 310	10 %
ERA II 110, 257/8 (12)	10 %
H II 23, 709 (1)	10 %
H IV 1, 308/9 (7)	10 %
ERA I 5, 51 (18)	10 %
H II 16, 577 (12)	10 %
EÜS VI 1707 (174)	10 %
EÜS X 2291 (104)	10 %
EÜS X 2628/9 (139)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 781 (31)	10 %
H II 37, 452/3 (41)	10 %
H II 29, 75 (4)	10 %
EÜS V 624 (45)	10 %
EÜS X 1727 (300)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 805/7 (2)	10 %
EÜS IX 715/6 (29)	10 %
E 11627/8	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 31, 403 (5)	14%	1889	Tartumaa — Kodavere	Grossschmidt, Otto
EÜS XI 824 (14)	13%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
E 61734/5 (37)	13%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
EÜS X 2687/8 (259)	12%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 27, 275 (3)	12%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS X 2766 (387)	12%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 2053 (309)	12%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 1, 368 (2)	12%	1888	Järvamaa — Türi	Pulberg, Gustav
ERA II 305, 517/8 (107)	11%	1943	None	None
H, Peet 376/7 (381)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 18596/7	11%	1895	Harjumaa — Tallinn	Salme, J.
ERA II 25, 57/8 (21)	11%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 141, 311/2 (11)	11%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EÜS VII 1993 (214)	11%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 3, 80 (6)	11%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
E, StK 37, 170/1 (9)	11%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
AES, MT 3, 13	11%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
EÜS II 368 (96)	11%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
H, Asper 68/9 (14)	11%	1887	Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
H II 12, 65/6 (37)	11%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H, Peet 120/2 (131)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EÜS VII 2504/5 (473)	10%	1892	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS V 1111 (119)	10%	1908	Tartumaa — Laiuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
ERA II 261, 48/9 (39)	10%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
EÜS X 2641/2 (167)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 79834/5 (2)	10%	1932	Virumaa — Kadrina	Terts, H.
ARS 1, 900 (1)	10%	1927	Tartumaa — Tartu	Stolzen, W.
E 52114	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS IX 1133/4 (85)	10%	1912	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS VII 1674/5 (229)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VI 1800/1 (318)	10%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 54, 183/4 (77)	10%	1895	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
H II 34, 391/2 (144)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
EÜS X 2636 (155)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 16, 159 (201)	10%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
E 59679/81	10%	1927	Viljandimaa — Pilistvere	Rässa, Salme
Leoke 4, 310	10%	0	Viljandimaa — Viljandi l.	Leoke, Hans
ERA II 110, 257/8 (12)	10%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
H II 23, 709 (1)	10%	1890	Pärnumaa — Häädemeeste	Tammann, Jüri (Häädemeeste, Saarde)
H IV 1, 308/9 (7)	10%	1889	Järvamaa — Koeru	Rapin, Richard; Wilder, Hans
ERA I 5, 51 (18)	10%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
H II 16, 577 (12)	10%	1890	Järvamaa — Türi	Bernstein, Adolf Ferdinand
EÜS VI 1707 (174)	10%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS X 2291 (104)	10%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 2628/9 (139)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EKmS 8&#xB0; 2, 781 (31)	10%	1880	Tartumaa — Laiuse	Mõte, Jaan; Kolluk, Mihkel
H II 37, 452/3 (41)	10%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 29, 75 (4)	10%	1888	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
EÜS V 624 (45)	10%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
EÜS X 1727 (300)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EKmS 8&#xB0; 2, 805/7 (2)	10%	1871	Tartumaa — Kodavere	Elken, Jakob
EÜS IX 715/6 (29)	10%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 11627/8	10%	1894	välismaa; Virumaa — Haljala	Riste, M. J.

AES, MT 283, 18/9 (1)

Types

Metadata

Vaeselapse laul

Similar poems