COL: A. Univere ID: AES, MT 289, 31/2 INF_ELUL: 80 a. INF_NIMI: Leena Priks LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Poiste õpetamine) LOC: Kodavere khk., Assikvere k. ZANR: pajatus/regilaul TMP: 1940 TYP:
Võta väike naine TYP_MRKS: [Trükitud: VK XI nr 746, lt 269. Võta väike naine!] TYP_YHT: Võta väike naine!
Külä vaino (end. küla karja kogunemiskoht külas) piäl, karjamuade piäl ellid (elasid) pobolid. Muailm õli näid (väga palju). Nüid on aga Laari Teele maja alles. Veiksra Ann õli nuur inimene, vanem sõsar Kadri õli vigase ninägä. Antsu naese Kadri õli meie saanan. Kadri tuli meele (meile) jõõlu-lauba. Ämm and tämäle vorssa. Läksin tämädä suatma et sügäv lumi ja vana inimene. Kadri läks eden ja alate vorsid kuksid, alate kobak käis. "Messa kõik kostid ärä kaatad (kaotad), võta põlle nukad kõvass kinni!" Annin tämäle vorsid (verivorstid) kätte. "Õle terve, üvä laps! esin kuulegi et maha kuksid." Minä tegin kuuki (küsetasin pannkooki), Paul ütleb: "Emä, ma lähän viin kuuki Kadrile!" Annin tämäle kuuki. Läksin lehemi (lehmi) lüpsmä, kuulen suur kärä saana juuren. Lähän vaatama kas taplevad (riidlevad) või Kadri õppab Paulile laalu:
4
pojakene nuorekene,
5
kui sa lähäd naista võtma,
6
ärä võta pitkä naista!
7
Pitk eedäb pingile põõnotama,
8
paneb siäred seena piäle,
9
labajalad lavva piäle.
10
Lühike lüpsäb lehmäd,
11
kuuvalgel kurnab piimä,
12
sõle valgel sõõlub jahu.
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted
alignment algorithm
(Janicki, 2022)
on sequences of verses.