ars0104510009
Setumaa
Ariste (Berg), Paul
1927
Neit´s´ötaminõ |
||||
| 2 | Neit´sö tulõ, siima seele. | |||
| 3 | Neit´sö lää siima seele. | |||
| 4 | Midä otsõ? siima seele. | |||
| 5 | Neit´sö otsõ. siima seele. | |||
| 6 | Olõ-õi' kotoh siima seele. | |||
| 7 | Kohõ lät´si? siima seele. | |||
| 8 | Liina lät´si. siima seele. | |||
| 9 | Kiä liina? siima seele. | |||
| 10 |
Paali1 (öeldakse poisi nimi) liina, siima seele.
|
|||
| 11 | Mida tuuma? siima seele. | |||
| 12 | Rät´ti tuuma. siima seele. | |||
| 13 | Kelle tuuma? siima seele. | |||
| 14 | Maarjalõ tuuma. siima seele. | |||
| pag. 452 | ||||
| 16 | Räti köydä pääha. siima seele. | |||
| Seni lauldakse, kui egäle yhele on linnast midagi tood ja kosilane öeld. | ||||
|
Värsside alguses on märgitud rooma numbritega, kumb mängijate rida laulab: kordamööda I ja II. 1 (öeldakse poisi nimi) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 278, 228/9 (26) | 46 % |
|
| ARS 1, 459 (1) | 37 % |
|
| ARS 1, 664/5 (1) | 35 % |
|
| ERA II 151, 103/4 (3) | 27 % |
|
| E 73432 | 23 % |
|
| ARS 1, 482/3 (2) | 22 % |
|
| ERA II 103, 638/9 (1) | 20 % |
|
| E 44798 (8) | 20 % |
|
| ERA II 103, 277/8 (7) | 18 % |
|
| ERA II 103, 441/2 (14) | 18 % |
|
| ARS 1, 387/8 (1) | 16 % |
|
| ERA II 173, 327/30 (21) | 16 % |
|
| H II 4, 323/4 (137) | 14 % |
|
| AES, MT 117, 64/5 (25) | 13 % |
|
| ERA II 2, 187 (2) | 13 % |
|
| ERA II 175, 339/43 (18) | 12 % |
|
| H II 36, 229 (314) | 12 % |
|
| ERA II 144, 111/3 (14) | 12 % |
|
| E 73421 | 12 % |
|
| E 56037 (67) | 12 % |
|
| ERA II 204, 475/6 (14) | 12 % |
|
| ARS 2, 708 (3) | 12 % |
|
| EÜS VII 978 (31) | 11 % |
|
| ERA II 2, 121 (1) | 11 % |
|
| H II 36, 56 (51) | 11 % |
|
| AES, MT 54, 9/10 | 11 % |
|
| EÜS VII 1038/9 (88) | 11 % |
|
| EÜS VII 1282/3 (88) | 11 % |
|
| ERA II 103, 243/4 (2) | 11 % |
|
| ERA II 2, 91/3 (2) | 10 % |
|
| E 73431 | 10 % |
|
| H II 24, 258/9 (17) | 10 % |
|
| H III 9, 785/6 (26) | 10 % |
|