ars0104520001
Setumaa
Ariste (Berg), Paul
1927

Metadata

COL: Paul Berg
ID: ARS 1, 452/3 (1)
INF_ELUL: u. 50 a.
INF_NIMI: Od´ö Pihor
LOC: Setu, Vilo v., Radaja k. < Vilo k.
ZANR: rl/mngl
TMP: 1927

Rikka ja vaese mäng

    2  Rikas olõ, rinda lää, rikazõ, rikazõ.
    3  Vaenõ olõ, vasta võta, vaevazõ, vaevazõ
    4  Kol' aita morolõ. rikazõ, rikazõ.
    5  Yt´s aita morolõ. vaevazõ, vaevazõ
    6  Kol' aita leibä täys. rikazõ, rikazõ.
    7  Kol' kotti tuhka tolmõlõs. vaevazõ, vaevazõ
pag. 453
    9  Kuus karpi kulda täys. rikazõ, rikazõ.
    10  Viha' aidah kõzizõs. vaevazõ, vaevazõ
    11  Kol' lauta morolõ. rikazõ, rikazõ.
    12  Yt´s lauta morolõ. vaevazõ, vaevazõ
    13  Kol' lauda täyt Kullõssit. rikazõ, rikazõ.
    14  Yt´s Kullõs laudah om. vaevazõ, vaevazõ
    15  Kat´si lauta Kar´ässit. rikazõ, rikazõ.
    16  Kat´si kassi laudah om. vaevazõ, vaevazõ
    17  Kol' tal´li morolõ. rikazõ, rikazõ.
    18  Yts tal´l morolõ vaevazõ, vaevazõ
    19  Kymme hobõst tallih om. rikazõ, rikazõ.
    20  Yts hopõn laudah om. vaevazõ, vaevazõ
    21  Tsia kingi kelderih. rikazõ, rikazõ.
    22  Hiire kingi kelderih. vaevazõ, vaevazõ
    23  Om ryki ruudmõn. rikazõ, rikazõ.
    24  Vaezõl ruuza ruudmõn. vaevazõ, vaevazõ
Iga "sõna" ette lauldakse "rikas olõ" jne, või "vaenõ olõ" jne.

Värsside alguses on märgitud rooma numbritega, kumb mängijate rida laulab: kordamööda I ja II.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems