ars0105160004
Setumaa
Ariste (Berg), Paul
1927

Types

Metadata

COL: Paul Berg
ID: ARS 1, 516/7 (4)
INF_ELUL: u. 60 a.
INF_NIMI: Annõ Leht
LOC: Setu, Vilo v., Kosselka k. < Satserinna k.
TMP: 1927
TYP: Vili väike

    1  Siih om õks vili väikene,
    2  mari matal maast tulnu',
    3  inneb hiiro hingäny'
    4  musta õks mullale maannu',
    5  kui õks kynni kur´ä põllu,
    6  äesti põllu ädälätse,
    7  seo'ks ma sai varza vaiva,
    8  varza'ks vaiva, hiiro hikõ,
    9  Inneb õks hiiro hingäny',
    10  Musta mullalõ maanu'.
pag. 517
    12  Siih õks vast kynny' külä vel´lo,
    13  atra kannu' kavvõlinõ.
    14  Vai iks siih kyn´d kyhmäselgä,
    15  kõvvõr jalga kõrranu'?
    16  Selle'ks om vili väikene,
    17  Mari matal maast tulnu'
    18  Siia iks mii' jätä' tsirgo syvvä'
    19  ja kurõlõ kor´äda'
    20  Musta 'ks tsirgo munnõ luvva'
    21  aha tsirgo har´ötuzõks.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems