ars0105320001
Setumaa
Ariste (Berg), Paul
1927

Metadata

COL: Paul Berg
ID: ARS 1, 532/3 (1)
INF_NIMI: Matrö Hundimägi
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Setu, Vilo v., Kosselka k.
TMP: 1927
TYP: Joodikul
TYP_YHT: Joodikust mees

    1  Jummal hoia' joodikulõ,
    2  joodikulõ mehele!
    3  joodikul saa nälgä nätä',
    4  ol´l tal kopik, ol´l tal kats,
    5  kõgõ timä kõrtsi vei,
    6  kui ta kõrtsist kodo tulli,
    7  sis võti piitsa pingi päält,
    8  vaevarooza vaja päält,
    9  Lõi iks piitsa vasta pihta,
    10  vaevarooza vasta olga.
    11  Innäb löön' piitsa vasta penki,
    12  vaevarooza vasta palki.
    13  Määne palme palgi pääle,
    14  sääne ohko ola pääle,
    15  sääne piiny piha pääle,
    16  Oh mu essä, oh mu immä,
    17  ja kodo vanõmbid mõlõmbid.
    18  kui ma'ks ol´li väikene,
pag. 533
    20  ja tinarinda tillukõnõ,
    21  sis innäb veeny' ojja upotanu',
    22  ii kalda kazumahõ,
    23  ja särg tenny' särikeze
    24  ja haug tenny' mul hammõkõzõ.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems