ARS 2, 1/6 (1)

ars0200010001
Setumaa
Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
1927

Types

Leigutamine

Metadata

COL: Paul Voolaine
ID: ARS 2, 1/6 (1)
INF_ELUL: u. 60 a.
INF_NIMI: Kul´l´o Jaamamägi
LOC: Setu, Satserina v., Sestu k.
ZANR: rl/mngl
TMP: 1927
TYP: Leigutamine

Mängulaule

Hiirokõnõ-hallikõnõ. Talzipühi ilo
     3  Är' kattõ eze hopõn,
     4  viidi vele varzakõnõ,
     5  Võti iks suitsõ sullu päält,
     6  võti päitse' pääligu lävelt.
     7  Lätsi iks tuu mäe pääle,
     8  keeri tuu kingo pääle,
     9  koh iks uja olut juusk,
     10  kingo' humalit keedi'.
pag. 2
     12  Sääl olõs mul puud,
     13  muud lehte liikvat,
     14  ku toomõlehe'
     15  ja toomõlilli',
     16  toomõ hellädze häärme',
     17  toomõ ossa' kui ubina',
     18  toomõ lehe' kui linigi'.
     19  Sääl ma 'ks suitsit solvahhudi,
     20  sääl ma' päitsit pälvähhüdi.
pag. 3
     22  Hiiro tul´l mano hirnuh,
     23  must mano muhaskõh,
     24  Hiirokõnõ 'ks hal´likõnõ,
     25  mustakõnõ mu hobõnõ!
     26  Kos sa 'ks olli', ku ma otsõ,
     27  kos sa 'ks käke', ku ma käve?
     28  Sa no vil´ona videli',
     29  tandzõ' külä tatrekah?
pag. 4
     31  Kuulõ 'ks sa' peenü' peremiis,
     32  Hobõzõhoitja,
     33  kaarasüüjä kazvataja!
     34  Ega' ma vil´ona videle-s,
     35  tandzi-s külä tatrekah.
     36  Ma 'ks sajana sõidi,
     37  vali vaka peräh,
     38  Selle 'ks ma sajaga sõidi,
pag. 5
     40  selle vali vaka perrä.
     41  Säält andas õks hannalõ hamõh,
     42  andas lehele linik,
     43  andas sääl kabjolõ kapuda'.
     44  Kuulõ peenü peremiis!
     45  Olõ-i' õigõ, miä ülti,
     46  olõ-i kõrrah, kui kõnõldi.
     47  Andas hannalõ hamõht,
     48  andas lehele lin´ikit,
pag. 6
     50  kabjalõ kaptit.
     51  Inne'p ma sõitnu sõa all,
     52  viirnü vinne väe all.
     53  Kui ma 'ks sõidi saja all,
     54  vali vaka peräh.
     55  Hot' sääl sajan anti
     56  hannalõ hamõh,
     57  lehele linik,
     58  kabjalõ kapuda,
     59  A' suust pesti suitsõ veri,
     60  pääst pesti päitsede veri.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 4, 451/3 (188) 27 %
ERA II 190, 201/3 (6) 26 %
ARS 2, 699/704 (1) 25 %
ARS 1, 411/3 (4) 25 %
E, StK 32, 59/60 (46) 24 %
ERA II 151, 111/5 (7) 23 %
H II 3, 66/7 (55) 23 %
ERA II 278, 267/70 (2) 23 %
ARS 1, 483/7 (3) 22 %
Veske 4, 108/12 (126) 20 %
ARS 1, 651/2 (1) 20 %
ERA II 209, 593/6 (3) 19 %
E 64676/80 (13) 19 %
H, Mapp 647 (44) 18 %
E 51812/5 (3) 18 %
ERA II 151, 477/81 (10) 18 %
ERA II 179, 175/9 (25) 18 %
ERA II 204, 438/40 (2) 18 %
ERA II 190, 413/7 (12) 17 %
ERA II 173, 312/7 (17) 16 %
EÜS X 1328/31 (17) 16 %
ERA II 26, 269/77 (7) 16 %
ARS 1, 435/7 (1) 15 %
H I 10, 528/9 (9) 15 %
ARS 1, 649/50 (1) 15 %
H II 62, 679/80 (32b) 15 %
ERA II 190, 605/8 (22) 14 %
ERA II 117, 231/7 (8) 13 %
ERA II 155, 600/2 (7) 13 %
ERA II 103, 321/7 (28) 13 %
ERA II 144, 447/9 (22) 12 %
ERA II 248, 351/2 12 %
ERA II 174, 438/43 (1) 12 %
ERA II 103, 166/77 (3) 11 %
ARS 1, 474/5 (2) 11 %
ERA II 126, 395/8 (7) 11 %
JR 03705 11 %
ARS 2, 7/11 (2) 10 %