ARS 2, 314/5 (82)

ars0203140082
Setumaa
Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
1927

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Naljalaulud
└ Imed
Imed

Metadata

COL: Paul Voolaine
ID: ARS 2, 314/5 (82)
INF_ELUL: 49 a.
INF_NIMI: Anne Vabarn
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Naljalaulud)
LOC: Setu, Järvesuu v., Tona k. < Võporsova k.
ZANR: ll
TMP: 1927
TYP: Imed
TYP_YHT: Imed

	¹	Lätsi, lätsi talolõ.
	²	Mis sääl talol tette?
	³	Kass kudi kangast,
	⁴	Hiir höörät´ hoiukõist,
	⁵	lammas hallüt´ latsõkõist,
	⁶	Suzi surbõ terri,
	⁷	Kana tsagi kapstit,
	⁸	Harak ai haku ahju,
	⁹	varõs kis´k vatsko vällä.
		pag. 315
	¹¹	Olgõ terveh, talotütär,
	¹²	koräs luu' kokko.
	¹³	Mähe valgõ n´ärdso sisse,
	¹⁴	veie mõtsa kannu pääle.
	¹⁵	Säält sai valgõ jän´öpoiga,
	¹⁶	innemustinõ eläjäkene.
	¹⁷	Suzi uigas oro veerest:
	¹⁸	Tulõ' siiä jän´öpoiga.
	¹⁹	Sullõ umbõ uvvõ kangä'
	²⁰	Kua kundzõni kapuda'.

Similar poems

ERA II 56, 160 (9)	53 %
ERA II 56, 162/3 (13)	35 %
EÜS IX 1507 (97)	27 %
H, Jagomann 723 (54)	21 %
H I 2, 607 (2)	20 %
ERA II 151, 322 (7)	16 %
H, Wiedemann 2, 16/8	16 %
EKmS 8&#xB0; 4, 258 (41)	15 %
H, Jagomann 262 (51)	15 %
ERA II 156, 575/6 (10)	14 %
ERA II 155, 604 (9)	13 %
H, Wiedemann 2, 433/4	13 %
E 18824	12 %
H II 36, 292 (473)	12 %
E 63101/2	12 %
ERA II 151, 641/3 (58)	12 %
ERA II 35, 583 (1)	12 %
ERM 80, 9	11 %
H, Wiedemann 2, 243 (11)	11 %
H II 60, 224 (11)	11 %
ERA II 63, 194 (16)	10 %
E 64492 (3)	10 %
H II 60, 11 (1)	10 %
H II 51, 500 (3)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 56, 160 (9)	53%	1932	Setumaa	Tampere, Herbert
ERA II 56, 162/3 (13)	35%	1932	Setumaa	Tampere, Herbert
EÜS IX 1507 (97)	27%	1912	Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
H, Jagomann 723 (54)	21%	1880	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
H I 2, 607 (2)	20%	1889	Võrumaa — Rõuge	Häussler (Häusler), Arnold
ERA II 151, 322 (7)	16%	1937	Setumaa	Luiga, Nikolai
H, Wiedemann 2, 16/8	16%	1872	Võrumaa; Setumaa	Stein, Victor
EKmS 8&#xB0; 4, 258 (41)	15%	1877	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
H, Jagomann 262 (51)	15%	1877	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
ERA II 156, 575/6 (10)	14%	1937	Võrumaa — Rõuge	Raudsepp, Ludvig
ERA II 155, 604 (9)	13%	1937	Setumaa	Sõrmus, Nikolai
H, Wiedemann 2, 433/4	13%	1872	Võrumaa; Setumaa	koguja teadmata; Victor Steini abiline
E 18824	12%	1895	Võrumaa — Rõuge	Sermudis, Mihkel
H II 36, 292 (473)	12%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E 63101/2	12%	1928	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
ERA II 151, 641/3 (58)	12%	1937	Setumaa	Ilvik, Feodor
ERA II 35, 583 (1)	12%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERM 80, 9	11%	1888	Võrumaa — Rõuge	Jennes, Andre (A. Joosik)
H, Wiedemann 2, 243 (11)	11%	1872	Võrumaa — Urvaste	Stein, Victor
H II 60, 224 (11)	11%	1896	Võrumaa — Rõuge	Perli, August
ERA II 63, 194 (16)	10%	1933	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 64492 (3)	10%	1929	Võrumaa — Põlva	Musto
H II 60, 11 (1)	10%	1896	Võrumaa — Kanepi	Pähn, Jaan
H II 51, 500 (3)	10%	1894	Võrumaa — Rõuge	Ruga (Rugga), Peeter