ARS 2, 335 (102) — Runoregi

ars0203350102
Setumaa
Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
1926

Metadata

COL: Paul Voolaine
ID: ARS 2, 335 (102)
INF_ELUL: 69 a.
INF_NIMI: Iro Luik
LOC: Setu, Petseri v., Kolovina k.
ZANR: ns
TMP: 1926

Similar poems

ERA II 10, 443 (9)	63 %
E 59510	60 %
ERA II 204, 566 (9)	57 %
ERA II 204, 597 (15)	57 %
ERA II 204, 610 (11)	57 %
ERA II 204, 643 (16)	57 %
H II 29, 836 (11)	56 %
ERA II 204, 604 (11)	53 %
ERA II 204, 616 (11)	50 %
E 56519 (7)	46 %
ERA II 204, 640 (11)	43 %
ARS 2, 248 (16)	43 %
ERA II 204, 588 (10)	42 %
ERA II 204, 614 (8)	39 %
EKmS 4° 4, 161/2 (33)	39 %
ERA II 204, 573 (15)	38 %
ERA II 204, 624 (11)	37 %
H II 36, 293 (475)	36 %
ERA II 12, 264 (76)	36 %
E 63986 (23)	35 %
H I 2, 473 (2)	34 %
ERA II 63, 340/1 (5)	34 %
ERA II 34, 238 (14)	34 %
H I 9, 52 (45)	34 %
H II 60, 223 (7)	34 %
ERA II 6, 650 (1)	33 %
E 26278/9 (10)	32 %
H III 12, 419 (11)	32 %
E 8&#xB0; XIV 26 (97)	32 %
ERA II 204, 608 (11)	32 %
ERA II 63, 434 (6)	32 %
ERA II 204, 581 (9)	31 %
E 29300 (27)	31 %
ERA II 36, 111/2 (12)	31 %
H I 4, 644 (7)	30 %
ERA I 3, 331 (13)	30 %
ERA II 204, 554 (11)	30 %
E 27473 (4)	29 %
H I 6, 71	29 %
ERA II 2, 463 (10)	29 %
ERA II 78, 192 (23)	29 %
E 9265	28 %
H II 9, 69/70 (43)	28 %
ERA II 71, 97 (10)	28 %
H III 9, 596 (1)	28 %
Leoke 3, 163 (37)	27 %
E 56297 (22)	27 %
ERA II 41, 297 (15)	27 %
ERA II 193, 665 (3)	26 %
H IV 3, 525 (19)	26 %
ERA II 41, 146 (3)	26 %
ERA II 35, 395 (1)	25 %
ERA II 193, 470 (6)	25 %
E, StK 34, 171 (20)	25 %
H III 21, 700 (17)	25 %
ERA II 147, 135 (9)	24 %
E 56556 (7)	24 %
ERA II 172, 170 (5)	24 %
E 56440 (6)	24 %
E 59234 (37)	24 %
ERA II 85, 184 (14)	24 %
H II 27, 404 (3)	24 %
H II 28, 520/1 (1a)	24 %
H IV 4, 388 (4)	24 %
H III 10, 159 (1)	23 %
H I 4, 175 (2)	23 %
ERA II 11, 774 (8)	23 %
E, StK 41, 202 (116)	22 %
ERA II 3, 381/2 (20)	22 %
Leoke 1, 179	22 %
ERA II 23, 322 (6)	22 %
H II 54, 233/4 (3)	21 %
H, Asper 40 (63)	20 %
E 40225	20 %
Leoke 1, 295	19 %
H II 54, 567 (77)	19 %
ERA II 3, 317 (1)	18 %
H II 62, 686 (49)	16 %
H III 4, 300/2	13 %
E 61911	12 %
E 85422/3 (4)	11 %

	¹	harakalõ halu,
	²	varõssele valu,
	³	mustalõ tsirgulõ muu tõbi!

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 10, 443 (9)	63%	1929	Setumaa	Ruusamägi, Viktor
E 59510	60%	1927	Setumaa	Lauk, Marie
ERA II 204, 566 (9)	57%	1934	None	Kink, Anna, Jaaska algk. 6. kl. õpil.
ERA II 204, 597 (15)	57%	1934	Setumaa	Võsu, Peeter, Jaaska algk. 6 kl. õpil.
ERA II 204, 610 (11)	57%	1934	Setumaa	Luha, Aleksei, Jaaska algk. 5. kl. õpil.
ERA II 204, 643 (16)	57%	1934	Setumaa	Ojaperv, Vassili, Jaaska algk. 6. kl. õpil.
H II 29, 836 (11)	56%	1888	Tartumaa — Kambja	Siimus (Simos), Jakob
ERA II 204, 604 (11)	53%	1934	Setumaa	Palomägi, Aleksander, Jaaska algk. 5. kl. õpil.
ERA II 204, 616 (11)	50%	1934	Setumaa	Männapuu, Nikolai, Jaaska algk. 5. kl. õpil.
E 56519 (7)	46%	1925	Võrumaa — Põlva	Rattus, Paul
ERA II 204, 640 (11)	43%	1934	Setumaa	Kalda, Aleksei, Jaaska algk. 6. kl. õpil.
ARS 2, 248 (16)	43%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 204, 588 (10)	42%	1934	Setumaa	Hõbesaar, Maria, Jaaska algk. 6. kl. õpil.
ERA II 204, 614 (8)	39%	1934	Setumaa	Kadastik, Mihail, Jaaska algk. 5. kl. õpil.
EKmS 4° 4, 161/2 (33)	39%	1877	Võrumaa — Räpina	Kotli, Joh.
ERA II 204, 573 (15)	38%	1934	Setumaa	Jürisaar, Jevdokia, Jaaska algk. 6. kl. õpil.
ERA II 204, 624 (11)	37%	1934	Setumaa	Keera, Matröna, Jaaska algk. 5. kl. õpil.
H II 36, 293 (475)	36%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 12, 264 (76)	36%	1928	Virumaa — Simuna	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 63986 (23)	35%	1928	Viljandimaa — Põltsamaa	Wedler, W.
H I 2, 473 (2)	34%	1889	Tartumaa — Äksi	Blaubrik, Karl
ERA II 63, 340/1 (5)	34%	1933	Tartumaa — Kambja	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 34, 238 (14)	34%	1931	Saaremaa — Mustjala	Nämm, Heimar
H I 9, 52 (45)	34%	1897	Võrumaa — Rõuge	Suurkask, Anton
H II 60, 223 (7)	34%	1896	Võrumaa — Rõuge	Perli, August
ERA II 6, 650 (1)	33%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 26278/9 (10)	32%	1896	Harjumaa — Risti	Niinas, Johannes
H III 12, 419 (11)	32%	1892	Virumaa — Simuna	Kanter, Henn
E 8&#xB0; XIV 26 (97)	32%	1933	Võrumaa — Räpina	Eisen, Matthias Johann
ERA II 204, 608 (11)	32%	1934	Setumaa	Keera, Stepan, Jaaska algk. 5. kl. õpil.
ERA II 63, 434 (6)	32%	1933	Võrumaa — Urvaste	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 204, 581 (9)	31%	1934	None	Kodas, Veera
E 29300 (27)	31%	1896	Võrumaa — Rõuge	Suurkask, Anton
ERA II 36, 111/2 (12)	31%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H I 4, 644 (7)	30%	1874	Viljandimaa — Paistu	Pärrmann, Jakob
ERA I 3, 331 (13)	30%	1930	Virumaa — Väike-Maarja; Läänemaa — Märjamaa	Piilberg, Juuli (Juulie)
ERA II 204, 554 (11)	30%	1934	Setumaa	Palgi, Maria, Jaaska algk. 5. kl. õpil
E 27473 (4)	29%	1896	Virumaa — Narva l.	Sirdnak, Johannes
H I 6, 71	29%	1894	Võrumaa — Rõuge	Ruga (Rugga), Peeter
ERA II 2, 463 (10)	29%	1928	Tartumaa — Rannu	Tampere, Herbert
ERA II 78, 192 (23)	29%	1934	Tartumaa — Puhja	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 9265	28%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 9, 69/70 (43)	28%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann, August
ERA II 71, 97 (10)	28%	1934	Järvamaa — Järva-Jaani	Sääsk, Alvine Marie
H III 9, 596 (1)	28%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
Leoke 3, 163 (37)	27%	1871	None	Leoke, Hans
E 56297 (22)	27%	1925	Harjumaa — Tallinn	Schmidt, Hans
ERA II 41, 297 (15)	27%	1931	Pärnumaa — Karksi	Roose, Meta
ERA II 193, 665 (3)	26%	1938	Võrumaa — Karula	Lääts, Jaan
H IV 3, 525 (19)	26%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Johannson, Peet
ERA II 41, 146 (3)	26%	1931	Järvamaa — Türi	Ploompuu, Linda
ERA II 35, 395 (1)	25%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 193, 470 (6)	25%	1938	Viljandimaa — Põltsamaa	Lääts, Jaan
E, StK 34, 171 (20)	25%	1926	Tartumaa — Kursi	Ariste (Berg), Paul
H III 21, 700 (17)	25%	1895	Tartumaa — Otepää	Kukrus, Jaan
ERA II 147, 135 (9)	24%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Ohtra, Aita
E 56556 (7)	24%	1925	Virumaa — Haljala	Tork, Marie
ERA II 172, 170 (5)	24%	1939	Järvamaa — Ambla	Heinamägi, Harald
E 56440 (6)	24%	1925	Võrumaa — Karula	Treumut, Nikolai
E 59234 (37)	24%	1926	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 85, 184 (14)	24%	1932	Pärnumaa — Saarde; Tartumaa — Tartu	Dööring, Veera
H II 27, 404 (3)	24%	1888	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
H II 28, 520/1 (1a)	24%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
H IV 4, 388 (4)	24%	1892	Viljandimaa — Suure-Jaani	Johannson, Peet
H III 10, 159 (1)	23%	1888	Tartumaa — Nõo	Tüklov, Jaan (Tartlane)
H I 4, 175 (2)	23%	1876	Harjumaa — Risti	Samberg, J. A.
ERA II 11, 774 (8)	23%	1929	Tartumaa — Tartu; Võrumaa — Karula; Võrumaa — Urvaste	Kerberg, Veronika
E, StK 41, 202 (116)	22%	1927	Viljandimaa — Viljandi l.	Metsamärt, Voldemar
ERA II 3, 381/2 (20)	22%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
Leoke 1, 179	22%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
ERA II 23, 322 (6)	22%	1930	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
H II 54, 233/4 (3)	21%	1895	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Aleksander
H, Asper 40 (63)	20%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
E 40225	20%	1900	Tartumaa — Palamuse	Laurson, H.
Leoke 1, 295	19%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H II 54, 567 (77)	19%	1896	Läänemaa	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
ERA II 3, 317 (1)	18%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
H II 62, 686 (49)	16%	1872	Setumaa	Stein, Victor
H III 4, 300/2	13%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
E 61911	12%	1928	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
E 85422/3 (4)	11%	1933	Pärnumaa — Pärnu	Seeman, J.