ARS 2, 384 (150) — Runoregi

ars0203840150
Setumaa
Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
1927

Types

Lastelaulud
└ Muud lastelaulud
└ Parmu matus

Metadata

COL: Paul Voolaine
ID: ARS 2, 384 (150)
INF_ELUL: 69 a.
INF_NIMI: Iro Luik
LLIIK_YHT: Lastelaulud (Muud lastelaulud)
LOC: Setu, Petseri v., Kolovina k.
ZANR: ll
TMP: 1927
TYP_YHT: Parmu matus

	¹	Tere, tere, tedrekene!
	²	Kos sa läät kogrõkõnõ?
	³	Lää parmulõ puhtele.
	⁴	Kes parmu ar' tap´p?
	⁵	Hopõn uma huulõga,
	⁶	lammas uma lallaga,
	⁷	kits kerä sarvõga.

Similar poems

ERA II 163, 604 (9)	84 %
ARS 2, 385 (151)	77 %
E 81746 (3)	75 %
ARS 2, 388 (154)	73 %
ERA II 204, 591/2 (7)	73 %
H II 3, 61 (46a)	69 %
ARS 2, 386 (152)	69 %
ERA II 204, 554 (14)	65 %
E 64670/1 (10)	62 %
ARS 2, 389 (155)	58 %
ERA II 204, 624 (14)	58 %
ERA II 103, 316 (17)	57 %
ERA II 33, 332 (6)	56 %
ERA II 204, 634 (9)	55 %
ERA II 204, 604 (8)	51 %
ERA II 204, 587 (6)	50 %
ERA II 257, 376 (68)	50 %
ERA II 204, 558 (12)	49 %
ERA II 85, 695 (2)	48 %
ERA II 204, 618 (8)	48 %
ERA II 286, 378 (3)	47 %
ERA II 204, 566 (6)	46 %
ERA II 204, 610 (7)	43 %
ERA II 204, 562 (14)	42 %
ERA II 33, 339 (1)	42 %
H III 21, 508 (11)	42 %
ARS 2, 387 (153)	41 %
H I 10, 761 (3)	41 %
ERA II 69, 239/40 (3)	40 %
EKmS 8&#xB0; 3, 267 (74)	40 %
H III 26, 397/8 (4)	39 %
H III 9, 713 (34)	39 %
E, StK 34, 103 (37)	38 %
H II 31, 626 (2)	38 %
ERA II 204, 596 (9)	38 %
ERA II 204, 608 (7)	38 %
ERA II 33, 337 (3)	37 %
H, Wiedemann 1, 462/3	37 %
H II 51, 76 (1)	37 %
ERA II 2, 381 (1)	36 %
H III 9, 719 (46)	36 %
H III 22, 66 (8)	33 %
ERA II 2, 387 (1)	33 %
H II 32, 453 (25)	33 %
E 25349	32 %
ERA II 2, 361 (1)	32 %
ERA II 35, 434 (12)	31 %
ERA II 204, 578 (8)	31 %
E 66040 (7)	31 %
ERA II 252, 50/1 (5)	31 %
ERA II 2, 373 (2)	30 %
H I 9, 462 (61)	30 %
ERA II 126, 413 (3)	29 %
H II 31, 333 (3)	29 %
H II 48, 885 (56)	28 %
E 77463 (2)	28 %
H II 30, 259 (3)	28 %
E 56392 (21)	28 %
H II 30, 644 (29)	28 %
H II 31, 178/9 (6)	28 %
EÜS VII 2663 (37)	28 %
H III 15, 316	27 %
H II 66, 529/30 (24)	27 %
E 53177 (20)	26 %
H II 44, 621 (70)	26 %
E 14221/2 (2)	25 %
H II 51, 113 (6)	25 %
AES, MT 247, 53	25 %
H II 56, 429 (122)	25 %
H IV 9, 721 (14)	25 %
E 59510	25 %
ERA II 82, 10/1 (11)	24 %
ERA II 32, 115/6 (2)	24 %
E 58032 (1)	24 %
H, Asper 21 (32)	24 %
ERA II 82, 18 (6)	24 %
E 66019 (17)	24 %
E 66323 (7)	23 %
E 61869 (3)	23 %
ERA II 257, 398 (109)	23 %
AES, MT 102, 13	22 %
E, StK 28, 438 (10)	22 %
AES, MT 102, 31 (1)	22 %
ERA II 84, 277 (36)	22 %
H II 55, 425/6 (13)	22 %
H II 56, 553 (8)	22 %
ERA II 122, 322 (4)	21 %
EKmS 4&#xB0; 2, 446 (14)	21 %
H II 64, 531/2 (2)	21 %
H II 51, 90 (25)	21 %
E 66315 (108)	21 %
E 57030/1 (2)	20 %
E, StK 28, 400 (12)	20 %
E 57033/4 (7)	20 %
ERA II 204, 582 (11)	20 %
H II 27, 659 (2)	19 %
E 45829 (9)	19 %
H II 26, 632 (5)	18 %
H II 49, 494/5 (6)	18 %
ERA II 41, 293 (8)	18 %
H III 12, 644 (6)	18 %
Leoke 3, 48/9 (42)	18 %
E 73061 (2)	18 %
H II 36, 292 (473)	18 %
E 85364/5 (5)	18 %
ERA II 63, 565/6 (29)	18 %
E 42584 (8)	18 %
H II 47, 674 (38)	17 %
ERA II 274, 474 (74)	17 %
H II 27, 567 (9)	17 %
H III 16, 322 (3)	17 %
H II 4, 569 (43)	17 %
H III 7, 307 (8)	17 %
ERA II 7, 563 (6)	17 %
H II 41, 10 (2)	16 %
ERA II 71, 279 (8)	16 %
H III 14, 167 (6)	16 %
E A 292 (3)	15 %
ERA II 116, 296 (12)	15 %
ERA II 261, 215/6 (36)	15 %
E 40753	15 %
H II 50, 739 (9)	15 %
H IV 4, 140 (3)	15 %
H II 25, 476 (120)	15 %
H II 59, 814 (103)	14 %
E 42913	14 %
ERA II 117, 430/1 (12)	14 %
H II 23, 173 (9)	14 %
H II 16, 152 (189)	13 %
H II 26, 348 (28)	13 %
H II 57, 645/6 (31c)	13 %
ERA II 2, 395 (5)	13 %
E 58032 (2)	13 %
H III 21, 291/2 (7)	13 %
EKmS 4&#xB0; 3, 437 (37)	12 %
H, Wiedemann 2, 16/8	12 %
H, Wiedemann 2, 433/4	12 %
E 9894 (8)	12 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 163, 604 (9)	84%	1938	Setumaa	Ilvik, Jaan
ARS 2, 385 (151)	77%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
E 81746 (3)	75%	1932	Setumaa	Põhi, Anna
ARS 2, 388 (154)	73%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 204, 591/2 (7)	73%	1934	Setumaa	Ilosaar, Anna, Jaaska algk. 6 kl. õpil.
H II 3, 61 (46a)	69%	1889	Setumaa	Prants, Hindrik (Heinrich)
ARS 2, 386 (152)	69%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 204, 554 (14)	65%	1934	Setumaa	Palgi, Maria, Jaaska algk. 5. kl. õpil
E 64670/1 (10)	62%	1929	Setumaa	Siilbaum, E.
ARS 2, 389 (155)	58%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 204, 624 (14)	58%	1934	Setumaa	Keera, Matröna, Jaaska algk. 5. kl. õpil.
ERA II 103, 316 (17)	57%	1935	Setumaa	Pihlapuu, Mihkel
ERA II 33, 332 (6)	56%	1928	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 204, 634 (9)	55%	1934	Setumaa	Kuuse, Feodor, Jaaska algk. 6. kl. õpil.
ERA II 204, 604 (8)	51%	1934	Setumaa	Palomägi, Aleksander, Jaaska algk. 5. kl. õpil.
ERA II 204, 587 (6)	50%	1934	Setumaa	Hõbesaar, Maria, Jaaska algk. 6. kl. õpil.
ERA II 257, 376 (68)	50%	1934	Võrumaa — Urvaste	Jaanimägi, Ahto
ERA II 204, 558 (12)	49%	1934	Setumaa	Kaivo, Olga, Jaaska algk. 5. kl. õpil.
ERA II 85, 695 (2)	48%	1936	Setumaa	Raadla, Amanda
ERA II 204, 618 (8)	48%	1934	Setumaa	Haabla, Ivan, Jaaska algk. 5. kl. õpil.
ERA II 286, 378 (3)	47%	1940	Setumaa	Koplimägi, Aleksei
ERA II 204, 566 (6)	46%	1934	Setumaa	Kink, Anna, Jaaska algk. 6. kl. õpil.
ERA II 204, 610 (7)	43%	1934	Setumaa	Luha, Aleksei, Jaaska algk. 5. kl. õpil.
ERA II 204, 562 (14)	42%	1934	Setumaa	Õuna, Maria, Jaaska algk. 5. kl. õpil.
ERA II 33, 339 (1)	42%	1928	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H III 21, 508 (11)	42%	1894	Võrumaa — Urvaste	Koppel, Karl
ARS 2, 387 (153)	41%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H I 10, 761 (3)	41%	1898	välismaa	Schmidt, Jüri
ERA II 69, 239/40 (3)	40%	1933	Võrumaa — Urvaste	Jeret, Anna
EKmS 8&#xB0; 3, 267 (74)	40%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H III 26, 397/8 (4)	39%	1895	Võrumaa — Kanepi	Loodus, Gustav
H III 9, 713 (34)	39%	1889	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E, StK 34, 103 (37)	38%	1926	Tartumaa — Kursi; Võrumaa — Põlva	Ariste (Berg), Paul
H II 31, 626 (2)	38%	1889	Tartumaa — Otepää	Õis (Wulff), Gustav
ERA II 204, 596 (9)	38%	1934	Setumaa	Võsu, Peeter, Jaaska algk. 6 kl. õpil.
ERA II 204, 608 (7)	38%	1934	Setumaa	Keera, Stepan, Jaaska algk. 5. kl. õpil.
ERA II 33, 337 (3)	37%	1928	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H, Wiedemann 1, 462/3	37%	1872	Võrumaa; Setumaa	Stein, Victor
H II 51, 76 (1)	37%	1895	Tartumaa — Võnnu	Moodis (Mootisse), Jaan
ERA II 2, 381 (1)	36%	1928	Võrumaa — Kanepi	Tampere, Herbert
H III 9, 719 (46)	36%	1889	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H III 22, 66 (8)	33%	1895	Tartumaa — Otepää	Silde, Joosep
ERA II 2, 387 (1)	33%	1928	Võrumaa — Kanepi	Tampere, Herbert
H II 32, 453 (25)	33%	1889	Võrumaa — Kanepi; Võrumaa — Põlva	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
E 25349	32%	1896	Tartumaa — Võnnu	Rootslane, Jaan
ERA II 2, 361 (1)	32%	1928	Võrumaa — Urvaste	Tampere, Herbert
ERA II 35, 434 (12)	31%	1931	Setumaa; Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 204, 578 (8)	31%	1934	Setumaa	Tapper, Olga, Jaaska algk. 5. kl. õpil.
E 66040 (7)	31%	1930	Tartumaa — Võnnu	Kirsipuu (Uiga), Anna
ERA II 252, 50/1 (5)	31%	1939	Setumaa	Ilvik, Feodor
ERA II 2, 373 (2)	30%	1928	Tartumaa — Sangaste	Tampere, Herbert
H I 9, 462 (61)	30%	1898	None	Suurkask, Anton
ERA II 126, 413 (3)	29%	1936	Võrumaa — Rõuge	Raadla, Amanda
H II 31, 333 (3)	29%	1890	Tartumaa — Otepää	Brücker, Johann (Juhan)
H II 48, 885 (56)	28%	1894	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
E 77463 (2)	28%	1931	Tartumaa — Otepää	Okas, Adelheid
H II 30, 259 (3)	28%	1889	Tartumaa — Rannu	Tobber, A.
E 56392 (21)	28%	1925	Võrumaa — Kanepi	Grünberg, Ev.
H II 30, 644 (29)	28%	1888	Tartumaa — Rõngu	Grünfeldt, Peeter
H II 31, 178/9 (6)	28%	1889	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
EÜS VII 2663 (37)	28%	1910	Tartumaa — Kambja	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
H III 15, 316	27%	1893	Tartumaa — Rõngu	Eichwald, Peeter
H II 66, 529/30 (24)	27%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
E 53177 (20)	26%	1922	Harjumaa — Tallinn; Tartumaa — Tartu-Maarja	Ariste (Berg), Paul
H II 44, 621 (70)	26%	1893	Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
E 14221/2 (2)	25%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 51, 113 (6)	25%	1895	Tartumaa — Võnnu	Mäekala, Karl
AES, MT 247, 53	25%	1938	välismaa	Sang, August
H II 56, 429 (122)	25%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H IV 9, 721 (14)	25%	1898	Tartumaa — Nõo	Tüklov, Jaan (Tartlane)
E 59510	25%	1927	Setumaa	Lauk, Marie
ERA II 82, 10/1 (11)	24%	1934	Harjumaa — Rapla	Möllmann, Aleksander
ERA II 32, 115/6 (2)	24%	1930	Võrumaa — Vastseliina	Paalberg, Olga
E 58032 (1)	24%	1926	Tartumaa — Võnnu	Ränk, Gustav
H, Asper 21 (32)	24%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
ERA II 82, 18 (6)	24%	1934	Harjumaa — Rapla	Tallenhof, Heinu
E 66019 (17)	24%	1930	Valgamaa — Valga	Aavik (Kleemann), Aleksandra
E 66323 (7)	23%	1930	Tartumaa — Sangaste	Aab (Jõemaa), Johanna
E 61869 (3)	23%	1927	Harjumaa — Hageri	Hammermann, Linda
ERA II 257, 398 (109)	23%	1939	Tartumaa — Kambja	Paal, Albert
AES, MT 102, 13	22%	1925	välismaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
E, StK 28, 438 (10)	22%	1925	välismaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
AES, MT 102, 31 (1)	22%	1925	välismaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 84, 277 (36)	22%	1933	Tartumaa — Kambja	Pastak, Alaida
H II 55, 425/6 (13)	22%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
H II 56, 553 (8)	22%	1885	Tartumaa — Tartu-Maarja	Sööt, Karl Eduard
ERA II 122, 322 (4)	21%	1936	Virumaa — Iisaku	Neumann, H.
EKmS 4&#xB0; 2, 446 (14)	21%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Markus, Peeter
H II 64, 531/2 (2)	21%	1901	Tartumaa — Tartu-Maarja	Kool, Johannes
H II 51, 90 (25)	21%	1894	Tartumaa — Võnnu	Suits, Johan
E 66315 (108)	21%	1930	Tartumaa — Tartu	Pfeiffer, Alice
E 57030/1 (2)	20%	1926	Viljandimaa — Helme	Päss, Elmar
E, StK 28, 400 (12)	20%	1925	välismaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
E 57033/4 (7)	20%	1926	Viljandimaa — Helme	Päss, Elmar
ERA II 204, 582 (11)	20%	1934	None	Kodas, Veera
H II 27, 659 (2)	19%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
E 45829 (9)	19%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 26, 632 (5)	18%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mägi, Ottu
H II 49, 494/5 (6)	18%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
ERA II 41, 293 (8)	18%	1931	Tartumaa — Sangaste	Roose, Meta
H III 12, 644 (6)	18%	1892	Läänemaa — Hanila	Einbluth, Priidik
Leoke 3, 48/9 (42)	18%	1872	None	Leoke, Hans
E 73061 (2)	18%	1931	Saaremaa — Karja	Tamm, P.
H II 36, 292 (473)	18%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E 85364/5 (5)	18%	1933	Viljandimaa — Kõpu	Unt, Ervin
ERA II 63, 565/6 (29)	18%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 42584 (8)	18%	1902	Saaremaa — Pöide	Prooses, Ivan (Joann)
H II 47, 674 (38)	17%	1893	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
ERA II 274, 474 (74)	17%	1940	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
H II 27, 567 (9)	17%	1888	Tartumaa — Palamuse	Saar, Mihkel
H III 16, 322 (3)	17%	1889	välismaa; Tartumaa — Kambja	Kukkel, P.
H II 4, 569 (43)	17%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
H III 7, 307 (8)	17%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Nigul (Niggol), Hermann
ERA II 7, 563 (6)	17%	1928	Tartumaa — Äksi	Laugaste (Treu), Eduard
H II 41, 10 (2)	16%	1889	Läänemaa — Reigi	Reikmann, Peeter
ERA II 71, 279 (8)	16%	1934	Järvamaa — Türi	Värtmann, Paul
H III 14, 167 (6)	16%	1892	Viljandimaa — Tarvastu	Viira, Jaan
E A 292 (3)	15%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
ERA II 116, 296 (12)	15%	1936	Saaremaa — Püha	Kuusk, Arnold
ERA II 261, 215/6 (36)	15%	1939	Harjumaa — Jõelähtme; Harjumaa — Kuusalu	Võimula, Tõnu
E 40753	15%	1900	Saaremaa — Anseküla	Peeters (Peters), Friidu (Friedrich)
H II 50, 739 (9)	15%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H IV 4, 140 (3)	15%	1891	Saaremaa — Anseküla	Peeters (Peters), Friidu (Friedrich)
H II 25, 476 (120)	15%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
H II 59, 814 (103)	14%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak
E 42913	14%	1902	Saaremaa — Muhu; Saaremaa — Pöide	Pallas, Mihkel
ERA II 117, 430/1 (12)	14%	1934	Setumaa	Tamm, Jaan, s. 1914 (Setumaa)
H II 23, 173 (9)	14%	1891	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
H II 16, 152 (189)	13%	1887	Harjumaa — Kose	Altschneider, G.; Sommer, Jakob Martin
H II 26, 348 (28)	13%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
H II 57, 645/6 (31c)	13%	1897	Järvamaa — Järva-Jaani	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Türk, Juhannes
ERA II 2, 395 (5)	13%	1928	Tartumaa — Rannu	Tampere, Herbert
E 58032 (2)	13%	1926	Tartumaa — Palamuse	Ränk, Gustav
H III 21, 291/2 (7)	13%	1894	Tartumaa — Kursi	Sturm, Jaan
EKmS 4&#xB0; 3, 437 (37)	12%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Pausk, Jaan
H, Wiedemann 2, 16/8	12%	1872	Võrumaa; Setumaa	Stein, Victor
H, Wiedemann 2, 433/4	12%	1872	Võrumaa; Setumaa	koguja teadmata; Victor Steini abiline
E 9894 (8)	12%	1891	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak