Metadata

COL: J. Lilienbach
ID: E 1680/1 (50)
LOC: Rakvere
TMP: 1891

    1  Mõista, mõista, mu õeke:
    2  Mis on meie õue alla?
    3  Mina mõistan, miks ei mõista:
    4  Meri teie õue alla.
    5  Mõista, mõista, mu õeke:
    6  Mis seal mere keske'elle?
    7  Mina mõistan, miks ei mõista:
    8  Saar seal mere keske'elle.
    9  Mõista, mõista, mu õeke:
    10  Mis seal saare oksa peal?
    11  Miks ei mõista, mina mõistan
    12  Sõel seal saare oksa peal.
    13  Mõista, mõista, mu õeke:
    14  Mis seal sõelaje seessa?
    15  Miks ei mõista, mina mõistan
    16  Sõrmus seal sõelaje seessa
    17  Veel on neli noorta neiut,
    18  Üks siis siub siidisi,
    19  Teine niub niidisi,
pag. 1681
    21  Kolmas kujub kuldapaela,
    22  Neljas nutab noortameesta.
Läänemaalt (Kullamäe kih. Luiste vallast) pärit naiselt Narvas ülesse kirjutand 1891. J. L.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 177, 369/70 (17) 36 %
H II 6, 464/5 (109) 31 %
EKS 31, 24 30 %
H II 6, 521/2 (151) 30 %
E 78633/4 30 %
H II 2, 298 (428) 30 %
H III 4, 250 (71) 29 %
H II 17, 104/5 (139) 28 %
ERA II 14, 76 (13) 28 %
H III 4, 247 (48, 49) 27 %
EÜS I 901 (42) 27 %
H, Kolga-Jaani 2, 157/8 (87) 27 %
H II 56, 45 (7) 26 %
H II 26, 1099 (13) 26 %
H IV 1, 392/3 (4) 26 %
EKmS 4° 2, 399 (107) 26 %
EÜS V 1070 (30) 26 %
EKmS 8° 2, 780 25 %
H II 55, 678/80 (2) 25 %
EKmS 8° 2, 675/6 (11) 25 %
E 9311 (2) 25 %
H I 2, 450 (1) 25 %
H, Kolga-Jaani 3, 91/2 (67) 25 %
H II 49, 564 (7) 25 %
E 53392 (9) 25 %
H, Gr. Qu. 142 (8) 24 %
H II 15, 654 (71) 24 %
E 5197 (19) 24 %
E 51881 (2) 24 %
H III 12, 651 (1) 24 %
H II 18, 12 (4) 24 %
H, Ostrov 143/4 (22) 24 %
ERM 14, 30/2 24 %
H, R 1, 158 (6) 24 %
EÜS IV 1606 (62) 24 %
H, Kolga-Jaani 3, 183/4 (168) 24 %
ERA II 24, 98/9 (6) 23 %
H II 59, 667 (1) 23 %
H I 7, 71/2 (74) 23 %
H II 57, 591 (1) 23 %
H II 11, 371/2 (149) 23 %
H I 7, 103 (3) 23 %
EKmS 4° 1, 175 (271) 23 %
H III 15, 137/8 (2) 23 %
H II 27, 659/60 (3) 23 %
E 15740/1 (280) 22 %
H II 27, 231 (4) 22 %
H III 9, 110/1 (2) 22 %
H, Gr. Qu. 196 (99) 22 %
H III 7, 565/6 (14) 22 %
H III 15, 180 (13) 22 %
ERA I 2, 71 (12) 22 %
E 11089/90 (37) 22 %
H II 30, 347 (25) 22 %
H III 9, 220 (1) 22 %
H II 29, 155 (1) 21 %
EÜS III 632 (100) 21 %
EÜS VII 1651 (197) 21 %
H II 53, 600/1 (50) 21 %
ERA II 57, 327/8 (15) 21 %
E 61873 (10) 21 %
E 9360/1 (40) 21 %
EKmS 4° 5, 765 (12) 20 %
H II 11, 471/2 (6) 20 %
H II 56, 376 (50) 20 %
EKS 1, 43/4 20 %
H III 26, 40/1 (2) 20 %
H I 1, 193 (21) 20 %
H II 50, 573/4 (9) 20 %
H II 26, 321/2 (30) 20 %
E 59272/4 (11) 20 %
E 43569/71 (18) 20 %
E 40513 (53) 20 %
H, Asper 13 (22) 20 %
H II 26, 831 (4) 20 %
ERA II 75, 561 (6) 20 %
H II 17, 327/8 (2) 19 %
E A 668 (3) 19 %
EKmS 4° 2, 351/2 (62) 19 %
H, R 1, 166 (14) 19 %
ERA II 159, 377/9 (20) 19 %
EÜS IX 850/1 (14) 19 %
ERA II 74, 563 (14) 19 %
H II 54, 467/8 (162) 19 %
H II 19, 681/2 (32) 19 %
H II 38, 392/3 (56) 19 %
E 6633 (4) 19 %
H, R 1, 164/5 (4) 19 %
ERA II 253, 344 (10) 19 %
H II 55, 801/3 (9) 19 %
H II 28, 792/3 (3) 19 %
EÜS II 523 (26) 19 %
EÜS VII 314 (69) 19 %
H III 17, 158/9 (16) 19 %
EÜS V 1446/7 (28) 19 %
ERA II 253, 407 (6) 19 %
H II 17, 530/1 (18) 19 %
E 24921 (2) 19 %
E A 195 (5) 18 %
H, Kolga-Jaani 3, 247/8 (237) 18 %
H II 65, 161 (1) 18 %
H II 11, 494 (65) 18 %
H II 38, 202 (3) 18 %
H II 9, 747/8 (13) 18 %
H II 27, 513 (1) 18 %
H II 2, 542/3 (697) 18 %
E 15112 (24) 18 %
H II 2, 200/2 (307) 18 %
E 25473 (1) 17 %
H II 2, 38/9 (62) 17 %
E 18842/3 (5) 17 %
E, StK 26, 15/6 (19) 17 %
H, R 3, 501 (5) 17 %
H II 2, 278 (402) 17 %
EÜS VIII 871 (534) 17 %
E 13932 (37) 17 %
Veske kad., 175 (58) 17 %
H II 19, 852 (5) 17 %
EÜS VII 2143/4 (331) 17 %
EKmS 4° 1, 172 (268) 16 %
H II 16, 665 (12) 16 %
EKS 50, 91/3 (74) 16 %
EÜS V 1080/1 (50) 16 %
H I 7, 387 (1) 16 %
ERA II 60, 147 (1) 16 %
H II 47, 165/6 (55) 16 %
EKmS 4° 1, 601 16 %
H II 20, 82 (26) 16 %
H IV 2, 558/60 (40) 16 %
H II 65, 82/3 (4) 16 %
H II 45, 426/7 (8) 16 %
H II 28, 717/8 (5) 16 %
E 52071 16 %
H II 29, 197 (6) 16 %
EKmS 4° 2, 774 (86) 16 %
EÜS X 1584/5 (135) 16 %
H II 54, 484/5 (175b) 16 %
EKmS 8° 1, 197/8 (60) 15 %
E 51093 (1) 15 %
H II 19, 860/1 (17) 15 %
H II 34, 266/7 (180) 15 %
ERA II 121, 209/15 (1) 15 %
E 36292/3 (2) 15 %
H II 43, 882/4 (6) 15 %
EKmS 4° 1, 49 (63) 15 %
E 59889/90 15 %
E A 757 (3) 15 %
EKS 49, 103/4 (7) 15 %
H II 49, 1044 (7) 15 %
ERA II 153, 858/9 (14) 15 %
H II 22, 593/4 (20) 15 %
H II 35, 38/9 (12) 15 %
H I 1, 91 (4) 15 %
E A 372 (15) 15 %
H II 53, 644/6 (103) 15 %
E 64260/1 (41) 15 %
ERA II 141, 233/4 (6) 14 %
H I 2, 336 (8) 14 %
H IV 2, 85/6 (16) 14 %
H II 55, 41/2 (12) 14 %
H, Gr. Qu. 263 (30) 14 %
H II 16, 636 (2) 14 %
ERA II 24, 301/2 (4) 14 %
H III 15, 197 (7) 14 %
H III 23, 793/6 14 %
H III 2, 415 (34) 14 %
EKmS 4° 1, 535/9 (4) 14 %
EÜS V 1097/8 (84) 14 %
H II 11, 756 (39) 14 %
EKmS 8° 1, 222/3 (4) 14 %
ERA II 41, 515 14 %
H II 50, 779 (68) 14 %
H II 46, 619 (47) 14 %
E 51884/5 13 %
H II 37, 323 (1) 13 %
H II 11, 633 (30) 13 %
Veske kad., 115 (2) 13 %
H, Peet 379/80 (388) 13 %
H I 2, 64 (3) 13 %
E, StK 1, 117/8 (183) 13 %
EÜS VII 2311/2 (87) 13 %
H II 2, 511 (664) 13 %
H III 17, 740/2 (11) 13 %
H III 8, 616/7 (4) 13 %
H I 2, 705 (3) 13 %
H II 24, 784/5 (8) 13 %
ERA II 122, 153/5 (22-23) 13 %
Leoke 1, 267 13 %
ERA II 147, 510 (36) 13 %
H III 13, 693/5 (6) 13 %
ERA II 163, 276/9 (58) 13 %
EÜS V 1083/4 (54) 12 %
EÜS VI 1644/5 (87) 12 %
ERA II 179, 169/71 (23) 12 %
EÜS VIII 1434/5 (15) 12 %
E 61552 12 %
H II 19, 285 (93) 12 %
H II 20, 98 (66) 12 %
E 45970/1 (3) 12 %
H II 42, 932 (20) 12 %
H III 12, 539/40 (19) 12 %
EKmS 4° 1, 26 (33) 12 %
EÜS X 2022/3 (261) 12 %
H II 4, 579/80 (60) 12 %
EÜS VIII 1371 (69) 12 %
H III 14, 743 (12) 12 %
H II 38, 179 (14) 12 %
EÜS X 1635/6 (210) 12 %
ERA II 306, 345/6 (14) 12 %
H II 37, 381/3 (70) 12 %
EÜS VIII 1417/8 (145) 12 %
H I 5, 23 (34) 12 %
ERA II 261, 627 (4) 12 %
H II 37, 583/4 (26) 12 %
E 64183/5 12 %
E 32238/9 (2) 12 %
EÜS VII 698/9 (83) 12 %
H, Peet 213/4 (223) 12 %
ARS 1, 492/5 (7) 11 %
E 17478/9 (3) 11 %
H II 22, 341/2 (1) 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 161/2 (89) 11 %
H III 13, 139/40 (4) 11 %
EÜS XI 659 (179) 11 %
EÜS V 1124/5 (151) 11 %
H IV 9, 393 (24) 11 %
EÜS X 2299/300 (119) 11 %
EÜS VI 449 (18) 11 %
EÜS VIII 1794/5 (1) 11 %
EÜS V 679/81 (121) 11 %
EÜS V 654/5 (85) 11 %
H, Kase 21a (54) 11 %
H III 7, 104/5 (63) 11 %
H I 4, 611 (9) 11 %
H II 38, 460 (59) 11 %
E 18850/2 (11) 11 %
E 9037/8 (32) 11 %
EÜS IX 87/8 (82) 11 %
ERA II 147, 90/1 (44) 11 %
EÜS VIII 403/4 (121) 11 %
EÜS V 602 (16) 11 %
H II 26, 219/20 (2) 11 %
EÜS XII 529/31 (91) 11 %
H II 2, 485/6 (636) 11 %
H II 65, 739/40 (11) 11 %
H, R 3, 508/9 (12) 11 %
E 43940 (111) 11 %
H II 16, 80/1 (80) 11 %
E 69429/32 (1) 10 %
H II 33, 1009/10 (36) 10 %
E 6759 (3) 10 %
H II 19, 378/9 (6) 10 %
E, StK 7, 2a/2b 10 %
H I 1, 150 (25) 10 %
H II 35, 344/5 (201) 10 %
E A 451/2 (17) 10 %
H II 10, 432 (193) 10 %
Leoke 3, 218 10 %
H III 18, 522 (5) 10 %
E 52299 10 %
H III 3, 261 (2) 10 %
H III 7, 148/9 (24) 10 %
H II 50, 741/2 (13) 10 %
EÜS VIII 2169/70 (457) 10 %
E 21925/6 (11) 10 %
AES, MT 188, 53/4 (1) 10 %
H II 46, 940/3 (10) 10 %
H II 43, 899/901 (16) 10 %
E 393/4 10 %
H II 2, 531/2 (687) 10 %
E 13897/8 (4) 10 %
H III 8, 837/8 (16) 10 %
ERA II 141, 244/5 (5) 10 %
H III 12, 143/4 (1) 10 %
E 5191/3 (14) 10 %
EKmS 8° 1, 762/3 (4) 10 %
H II 17, 545/7 (30) 10 %
H IV 6, 309/10 (20) 10 %
H I 2, 196 (25) 10 %
H II 15, 156/9 (28) 10 %