E 7017/8

e000070170000
Võrumaa — Põlva
Melzov, Joosep (J. Võhand)
1893

Types

Murelaulud
├ Mure ja kurbus
│ └ Nutust järv
└ Vaeslaps
 ├ Ema haual
 └ Ema ja armud
Nutust järv
Ema arm
Ema haual

Metadata

COL: J. Melzow
ID: E 7017/8
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Mure ja kurbus - Vaeslaps)
LOC: Põlva khk., Navi
TMP: 1893
TYP: Ema arm + Nutust järv + Ema haual
TYP_YHT: Ema ja armud + Nutust järv + Ema haual

Vaese lapse laul.
     2  Eme viidi läve poole,
     3  Armas aeti ahjo kõrva;
     4  Eme viidi värete poole,
     5  Armas aeti aida mööda;
     6  Eme viidi teed mööda,
     7  Armas tee veert mööda;
     8  Eme karas kalmihe,
     9  Arm een aste;
     10  Eme hauda haaretie,
     11  Arm ala lamesile.
     12  Säält ma ikule isosi
     13  Säält ma nõrke nõrehille,
     14  Kos ma iste, sääl ma iki,
     15  Kos ma saisi, sääl nõrõdi;
     16  Sinna tekkü tiigikene,
     17  Sinna kaldu kaivokene,
     18  Sinna jäie järvekene.
     19  Säält sai küla karja juua,
     20  Küla varsu vallatella,
     21  Küla hooste ojoda.
     22  Tulli üles hommikula,
     23  Innevara valgeda;
     24  Saadi karja kavvetahe,
     25  Ligi Leedo värajaida,
     26  Ligi Taara tanomaida.
     27  Karksi kalmu kaemahe;
pag. 7018
     29  Haari vallale havva haagi,
     30  Kaksi katski kalmu kaase.
     31  Tule üles, emekene!
     32  Karga üles, kandijani!
     33  Tule üles tunnissagi!
     34  Anna mulle aidavõti,
     35  Keera mulle kirstuvõti;
     36  Ma lää aita ehtima,
     37  Aida pääle päädima.
     38  Ei või minna, munakene,
     39  Karata üles, kallikene;
     40  Mul suu man surmahaisu,
     41  Käte man kääpahaisu,
     42  Mul om kalmul kolme köite,
     43  Kolme köite, kolme hoite:
     44  Toome poiga päütsen,
     45  Toometütar jalutsen,
     46  Toome istub keset keha.
     47  Tule üles, emekene,
     48  Karga üles kandijani!
     49  Ma tee sulle kolme lipe:1
(leheline)
     50  Üte lipe linnukmarjost,
     51  Tõise magusaist maasikist;
     52  Kolmanda kuremarjosta.
     53  Mõse mant maahaisu,
     54  Suu mant surmahaisu,
     55  Käte mant kääpahaisu.
1 (leheline)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 38, 851/2 (1) 17 %
H, Põlva 1, 172/4 (92) 17 %
H III 10, 109/10 (16) 16 %
E 44411/3 (2) 16 %
H, R 6, 806/7 (1) 16 %
H III 9, 865/7 (16) 16 %
E 66140/2 (3) 16 %
H, Põlva 1, 77/9 (39) 15 %
H II 45, 266/7 (9) 15 %
H, Põlva 2, 24/5 (27) 15 %
H, Põlva M, 12/3 (4) 15 %
H III 28, 514/5 (34) 15 %
H II 30, 43/4 (11) 15 %
H II 30, 892/3 (4) 14 %
EÜS VII 2635/6 (13) 14 %
H II 48, 799/801 (1) 14 %
H III 16, 336 (5) 14 %
EKmS 8° 3, 257/8 (64) 13 %
H, Mapp 614 (15) 13 %
H II 29, 709/10 (33) 13 %
H I 6, 41 (6) 13 %
AES, MT 205, 31 12 %
H, Põlva 1, 66/8 (33) 12 %
ERM 144, 54/5 (66) 12 %
E 26436/7 (29) 12 %
ERA II 83, 342/4 (2) 12 %
H II 44, 513/5 (19) 12 %
ERA II 290, 315/7 (45) 11 %
ERA II 35, 277 (19) 11 %
H, Kase 90/a (18) 11 %
E 10277 11 %
E 18822/3 11 %
H, Mapp 687/8 11 %
H II 29, 717/8 (11) 11 %
H II 60, 219/21 (2) 10 %
EÜS VI 793 (58) 10 %
E 23798 (1) 10 %
H I 3, 564 (7) 10 %
H III 22, 211/15 (13) 10 %
ERA II 63, 545/6 (8) 10 %
H II 33, 595/6 (24) 10 %
ERA II 284, 191 (222) 10 %
EKmS 8° 3, 254/6 (63) 10 %
ERM 19, 20 (15) 10 %
EKmS 8° 3, 278/9 (92) 10 %
EKmS 8° 3, 201/4 (8) 10 %
E 18173/4 (1) 10 %
H III 9, 619/20 (16) 10 %

Contains poems

EÜS I 998 (22)   70 %