E 7591/2 (1) — Runoregi

e000075910001
Järvamaa — Ambla
Hintzenberg, Otto
1894

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Otto Hintzenberg
FUNC:
ID: E 7591/2 (1)
INF_NIMI: Juuli Birkenthal
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Ambla khk., Tapa k.
TMP: 1894
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

	¹	Peretütar, neitsikene
	²	Tõuse voodist ülesse
	³	Istu voodi ääre peale
	⁴	Pane jalad tooli peale;
		pag. 7592
	⁶	Puhu tulda kuke suusta
	⁷	Kõeruta kana ninasta,
	⁸	Kui pole peerguda peressa,
	⁹	Tõmba tükki talosta,
	¹⁰	Kisu kildu künnikselta,
	¹¹	Ikka pia tuli tubaje,
	¹²	Siis sind hüvaks hüüetakse,
	¹³	Hüva eide tüteriksa,
	¹⁴	Targa taadi taime'eksa.

Similar poems

EÜS VII 2371/2 (191)	31 %
E 14702	27 %
H II 34, 142/3 (2)	27 %
H II 15, 638 (35)	24 %
EÜS XI 854 (72)	23 %
EÜS VI 1703/4 (168)	22 %
E 15705 (212)	22 %
EÜS VII 2470 (426)	21 %
H II 6, 11 (16)	19 %
H I 2, 258 (7)	19 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12)	19 %
Veske 2, 113/4	19 %
H III 27, 216/7 (11)	18 %
H I 2, 115 (10)	17 %
H II 46, 606 (28)	17 %
EÜS V 1125/6 (154)	17 %
EÜS VI 1400/1 (56)	17 %
EÜS X 2280/1 (89)	17 %
H II 15, 562 (50)	17 %
TEM 11, 2 (4)	16 %
TEM 12, 7 (7)	16 %
H II 15, 739/40 (74)	16 %
E 15616/7 (86)	16 %
ERM 30, 25/7	16 %
H II 29, 82/3 (4)	15 %
H II 11, 351/2 (126)	15 %
H II 3, 663 (307)	15 %
EÜS IX 1001/2 (90)	15 %
H II 11, 715/6 (29)	15 %
EÜS X 1756/7 (346)	15 %
H II 15, 465 (63)	15 %
ERA II 37, 58/9 (47)	15 %
EÜS VII 424 (205)	15 %
H II 10, 339 (64)	15 %
ERA II 116, 426/7 (45)	15 %
E 7756/7 (3)	14 %
EKmS 4° 4, 720 (25)	14 %
H II 11, 296/7 (66)	14 %
H II 17, 397 (13)	14 %
E 69600/1	14 %
EÜS V 861 (121)	14 %
EKmS 4° 4, 721 (26)	14 %
E 16378 (10)	14 %
H II 13, 428 (1)	14 %
H II 13, 554 (64)	14 %
H II 50, 761 (42)	13 %
EÜS VII 2060/1 (295)	13 %
E 70074/5 (2)	13 %
E 15626 (95)	13 %
H II 15, 319 (5)	12 %
ERA II 56, 363/5 (28)	12 %
E 84927/8	12 %
ERA I 5, 106 (7)	12 %
E 69231/3 (2)	12 %
E 69602 (3)	12 %
H II 74, 451 (1)	12 %
EÜS VII 2062/3 (297)	12 %
EÜS X 2643/4 (171)	12 %
H II 12, 229/30 (75)	12 %
E 18991 (6)	12 %
H III 1, 763/4 (8)	12 %
E 69887/90	12 %
E 69605	12 %
EÜS V 762/3 (3)	12 %
E 84916/9	12 %
EÜS VII 2455/6 (392)	11 %
E 8047/8 (34)	11 %
ERA II 88, 100/1 (5)	11 %
E 11160 (5)	11 %
EÜS IV 1584/5 (42)	11 %
EKmS 4&#xB0; 1, 529/31 (1)	11 %
H III 15, 603 (22)	11 %
EKmS 4&#xB0; 5, 864 (27)	11 %
E 69144/6 (2)	11 %
H II 50, 99/100 (1)	11 %
H III 17, 45 (1)	11 %
E 83453 (4)	11 %
E 69008/12	11 %
H II 65, 7 (14)	11 %
E 7781/2 (15)	11 %
EÜS IV 1605 (61)	11 %
EÜS VII 2273/4 (12)	11 %
H II 56, 377/8 (52)	11 %
E 36885/7 (6)	11 %
H I 5, 515 (1)	11 %
E 69612	11 %
H II 5, 157/8 (26)	11 %
E, StK 8, 238/9 (1)	10 %
E, StK 8, 335/6 (13)	10 %
E 53194/5 (2)	10 %
H II 14, 155 (29)	10 %
E 35294/5 (14)	10 %
E 80335/7 (2)	10 %
H III 15, 231/3 (19)	10 %
EÜS VI 626 (11)	10 %
H II 26, 973/5 (7)	10 %
H III 7, 516/18 (3)	10 %
E 85214/5 (5)	10 %
H, Ostrov 197/8 (10)	10 %
E, StK 2, 99/100 (118)	10 %
H, Kolga-Jaani 3, 194/5 (180)	10 %
ERA II 195, 554/5 (1)	10 %
H III 9, 223/4 (6)	10 %
E 44110/11 (4)	10 %
EÜS X 1704 (279)	10 %
H I 2, 400 (19)	10 %
H II 38, 645 (7)	10 %
H II 11, 973 (2)	10 %
E 15632 (105)	10 %
H II 15, 562 (51)	10 %
H II 12, 387 (2)	10 %
E 53646/7	10 %
H I 4, 280 (20)	10 %
H II 71, 585	10 %
H II 19, 897 (8)	10 %

Contained in poems

Compare all

ERM 30, 3/24

50 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS VII 2371/2 (191)	31%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 14702	27%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
H II 34, 142/3 (2)	27%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 15, 638 (35)	24%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS XI 854 (72)	23%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
EÜS VI 1703/4 (168)	22%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 15705 (212)	22%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
EÜS VII 2470 (426)	21%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 6, 11 (16)	19%	1890	Läänemaa — Pühalepa	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
H I 2, 258 (7)	19%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
EKmS 4° 4, 707/8 (12)	19%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
Veske 2, 113/4	19%	0	None	Veske, Mihkel
H III 27, 216/7 (11)	18%	1898	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Suure-Jaani	Kuressohn (Kuresson), Tõnis
H I 2, 115 (10)	17%	1889	Pärnumaa — Halliste	Schulzenberg (Sulsenberg), Hans
H II 46, 606 (28)	17%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EÜS V 1125/6 (154)	17%	1908	Viljandimaa — Põltsamaa	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
EÜS VI 1400/1 (56)	17%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS X 2280/1 (89)	17%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 15, 562 (50)	17%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
TEM 11, 2 (4)	16%	1921	Virumaa — Simuna	Viedebaum, Otto
TEM 12, 7 (7)	16%	0	Virumaa — Simuna	Kriikmann, M.
H II 15, 739/40 (74)	16%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
E 15616/7 (86)	16%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
ERM 30, 25/7	16%	1912	Harjumaa — Jõelähtme	Lusmann, August Johannes
H II 29, 82/3 (4)	15%	1888	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
H II 11, 351/2 (126)	15%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 3, 663 (307)	15%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
EÜS IX 1001/2 (90)	15%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 11, 715/6 (29)	15%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
EÜS X 1756/7 (346)	15%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 15, 465 (63)	15%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
ERA II 37, 58/9 (47)	15%	1931	Virumaa — Jõhvi	Põldmäe, Rudolf
EÜS VII 424 (205)	15%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 10, 339 (64)	15%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
ERA II 116, 426/7 (45)	15%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E 7756/7 (3)	14%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EKmS 4° 4, 720 (25)	14%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
H II 11, 296/7 (66)	14%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 17, 397 (13)	14%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
E 69600/1	14%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
EÜS V 861 (121)	14%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EKmS 4° 4, 721 (26)	14%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
E 16378 (10)	14%	1895	Virumaa — Haljala	Loosberg, Jüri
H II 13, 428 (1)	14%	1888	Järvamaa — Koeru	Schultz, Kaarel (Karl, Karp?)
H II 13, 554 (64)	14%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
H II 50, 761 (42)	13%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
EÜS VII 2060/1 (295)	13%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 70074/5 (2)	13%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Toots, O.
E 15626 (95)	13%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 15, 319 (5)	12%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
ERA II 56, 363/5 (28)	12%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
E 84927/8	12%	1933	Läänemaa — Varbla	Ollino, Karl
ERA I 5, 106 (7)	12%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Nelly
E 69231/3 (2)	12%	1930	Pärnumaa — Vändra	Kiršbaum, L.
E 69602 (3)	12%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Kask, E.
H II 74, 451 (1)	12%	1905	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS VII 2062/3 (297)	12%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 2643/4 (171)	12%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 12, 229/30 (75)	12%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
E 18991 (6)	12%	0	Tartumaa — Tartu-Maarja	Annuk, G.
H III 1, 763/4 (8)	12%	1890	Virumaa — Viru-Nigula	Talo, S.
E 69887/90	12%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
E 69605	12%	1930	Läänemaa — Karuse	Silla, Voldemar
EÜS V 762/3 (3)	12%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 84916/9	12%	1933	Läänemaa — Varbla	Jürgens, A.
EÜS VII 2455/6 (392)	11%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 8047/8 (34)	11%	1893	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
ERA II 88, 100/1 (5)	11%	1935	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenberg, Robert
E 11160 (5)	11%	1894	Viljandimaa — Paistu	Link, M.
EÜS IV 1584/5 (42)	11%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
EKmS 4&#xB0; 1, 529/31 (1)	11%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H III 15, 603 (22)	11%	1876	Harjumaa — Risti	Palmkroon, Johannes
EKmS 4&#xB0; 5, 864 (27)	11%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
E 69144/6 (2)	11%	1930	Läänemaa — Varbla	Keres, P.
H II 50, 99/100 (1)	11%	1880	Tartumaa — Kursi; Tartumaa — Laiuse	Soo, Georg (Jüri)
H III 17, 45 (1)	11%	1894	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
E 83453 (4)	11%	1933	Pärnumaa — Pärnu	Mirk, A.
E 69008/12	11%	1930	Pärnumaa — Saarde	Pikkor, Jaan
H II 65, 7 (14)	11%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
E 7781/2 (15)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS IV 1605 (61)	11%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS VII 2273/4 (12)	11%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 56, 377/8 (52)	11%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
E 36885/7 (6)	11%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H I 5, 515 (1)	11%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Pallu (Palu), Peeter
E 69612	11%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.
H II 5, 157/8 (26)	11%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
E, StK 8, 238/9 (1)	10%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
E, StK 8, 335/6 (13)	10%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
E 53194/5 (2)	10%	1922	Järvamaa — Türi	Kruus, August
H II 14, 155 (29)	10%	1889	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
E 35294/5 (14)	10%	1897	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E 80335/7 (2)	10%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
H III 15, 231/3 (19)	10%	1892	Tartumaa — Tartu-Maarja; Tartumaa — Tartu	Annuk, Aleksander
EÜS VI 626 (11)	10%	1910	Saaremaa — Pöide	Paulmeister, Friedrich; Paulmeister, Alvine
H II 26, 973/5 (7)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H III 7, 516/18 (3)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
E 85214/5 (5)	10%	1933	Läänemaa — Lihula; Pärnumaa — Vändra	Michelson, Aleks.
H, Ostrov 197/8 (10)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
E, StK 2, 99/100 (118)	10%	1921	Virumaa — Jõhvi	Martinson, Arnold
H, Kolga-Jaani 3, 194/5 (180)	10%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
ERA II 195, 554/5 (1)	10%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 9, 223/4 (6)	10%	1888	Tartumaa — Laiuse	Ivask Saar, Gustav
E 44110/11 (4)	10%	1903	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EÜS X 1704 (279)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H I 2, 400 (19)	10%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Põdder, K.
H II 38, 645 (7)	10%	1891	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
H II 11, 973 (2)	10%	1891	Virumaa — Simuna	Mõik, Kaarel; Sepp, Julie
E 15632 (105)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 15, 562 (51)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 12, 387 (2)	10%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
E 53646/7	10%	1923	Järvamaa — Türi	Kalja, Ella
H I 4, 280 (20)	10%	0	Saaremaa — Jämaja	Kallas, Rudolf Gottfried
H II 71, 585	10%	1902	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 19, 897 (8)	10%	1889	Pärnumaa — Audru	neiu (Audru)