e000078720003
JärvamaaAmbla
Hintzenberg, Otto
1893

Metadata

COL: Otto Hintzenberg
ID: E 7872/3 (3)
INF_NIMI: Mari Koonukõrv
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Ambla khk., Tapa k.
TMP: 1893
TYP: Oma ja võõrasema
TYP_YHT: Oma ema ja võõrasema

    1  Võeras eite, võigas eite,
    2  Võeras tuati, võigas tuati
    3  Tuleb mind üles hüüdemaie
    4  Katukselle karjumaie
    5  Reasta alla reakimaie:
    6  "Tõuse litsi, lüpsa lehma,
    7  "Tõuse kaltsu, saada karja
    8  "Varespea, jooda vasikaid.
    9  "Muude kari kauge'ella
    10  "Meie kari karjaa'assa
    11  "Muude mullikad murulla
pag. 7873
    13  Meie mullikad mudalla."
    14  Oma eite, eidekene
    15  Oma tuati, tuadikene
    16  Tuleb mind üles hüüdemaie,
    17  Katukselle karjumaie
    18  Riasta alla riakimaie:
    19  "'Tõuse lindu, lüpsa lehma
    20  "Tõuse kana, saada karja,
    21  "Valge pea, jooda vasikaid.
    22  "Muude kari karjaa'assa
    23  "Meie kari kauge'ella
    24  "Muude vasikad mudalla
    25  "Meie vasikad murulla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 46, 823 (5) 79 %
E 35959 (3) 28 %
H II 26, 259/60 (9) 26 %
ERA II 195, 235 (104) 25 %
H I 2, 290 (9) 24 %
H II 1, 639 (834) 23 %
E 26684 23 %
H I 2, 282 (5) 22 %
H I 5, 47/8 (80) 22 %
H II 13, 436 (9) 22 %
TEM 1, 16/a (2) 21 %
H I 2, 292 (29) 21 %
E 51510/1 21 %
H II 15, 440/1 (28) 21 %
H I 5, 48 (81) 21 %
H III 30, 10/1 (5) 20 %
H III 12, 332/3 (3) 20 %
H II 37, 463/4 (6) 20 %
EÜS VIII 1444/5 (27) 20 %
EÜS XI 1239/40 (81) 20 %
EÜS IX 727 (43) 20 %
H II 13, 437 (10) 20 %
EÜS IX 979/80 (55) 20 %
H III 1, 163/4 (17) 19 %
H II 65, 737/8 (9) 19 %
H III 7, 509/10 (21) 19 %
E 8998/9 (6) 19 %
EÜS VII 2024/5 (251) 18 %
E 52030/1 18 %
ERA II 132, 345 (8) 18 %
EÜS V 698 (145) 18 %
H, Ostrov 25/6 (22) 18 %
EÜS VIII 840/1 (487) 18 %
H III 15, 116/7 (8) 18 %
E 45686/7 (4) 17 %
EÜS VI 1629 (67) 17 %
H I 2, 191 (7) 17 %
H II 15, 135/6 (11) 17 %
H II 34, 36/7 (33) 17 %
EÜS VI 1718/9 (191) 16 %
H II 2, 356 (481) 16 %
E 8594/6 (2) 16 %
EÜS VII 1771 (394) 16 %
ERA II 195, 44 (5) 16 %
H III 18, 44 (12) 16 %
H IV 1, 471 (2) 16 %
H II 11, 959/60 (18) 16 %
H II 53, 45/6 (49) 16 %
H II 53, 40 (38) 16 %
H II 17, 581 (35) 16 %
E 7991 (4) 16 %
H IV 3, 579/80 (6) 16 %
E 18282/3 (15) 15 %
H IV 1, 823 (1) 15 %
H II 34, 423 (194) 15 %
E 39673/4 (10) 15 %
E 34760/1 (12) 15 %
H II 4, 599 (76) 15 %
H II 16, 160 (202) 15 %
H II 38, 399/400 (65) 15 %
H II 13, 545/6 (55) 15 %
H, Ostrov 222/3 (55) 15 %
EÜS VII 1650/1 (195) 14 %
H, Ostrov 280 (36) 14 %
E 35960 (4) 14 %
H II 28, 850/1 (4) 14 %
ERA II 270, 663/4 14 %
EÜS VII 1688/9 (253) 14 %
H II 21, 192/3 (9) 14 %
E 15110/1 (22) 14 %
H II 46, 615 (42) 14 %
H II 7, 157b/60 (43) 14 %
ERA II 32, 397/9 (28) 14 %
E 57181/2 14 %
E 78700/3 14 %
H II 26, 595 (2) 14 %
EÜS X 2193/4 (31) 14 %
EÜS VI 699/700 (60) 13 %
E 55656/7 (5) 13 %
H II 44, 108 (16b) 13 %
E 39674/5 (11) 13 %
E, StK 14, 190 (6) 13 %
EÜS VII 304/5 (56) 13 %
H II 20, 621/2 (20) 13 %
H II 13, 251/2 (21) 13 %
H II 9, 206 (36) 13 %
H II 16, 101 (109) 13 %
H III 21, 517/20 (5) 13 %
H II 28, 384 (26) 13 %
E 25481/3 (12) 13 %
EKmS 8° 1, 156 (14) 13 %
H III 15, 218/20 (5) 13 %
H I 7, 388 (8) 12 %
Leoke 3, 209 (73) 12 %
H III 8, 778 (5) 12 %
H, Gr. Qu. 352/3 (11) 12 %
EKmS 4° 1, 407/8 (10) 12 %
H III 15, 196 (5) 12 %
H III 23, 644/6 (4) 12 %
E A 127/8 (2) 12 %
EÜS VII 853/4 (11) 12 %
ERA II 41, 506/7 (24) 12 %
EÜS X 2452/4 (30) 12 %
H II 50, 407/8 (9) 12 %
E, StK 40, 152 (167) 12 %
E 40503, 40512 (48) 12 %
H III 15, 616 (15) 12 %
H I 1, 197/8 (31) 12 %
EKS 26, 2 (4) 12 %
H II 24, 729/30 (2) 12 %
H II 46, 936/8 (2) 12 %
E 60880/1 (2) 12 %
H III 13, 545 (4) 12 %
H II 19, 871/3 (4) 12 %
ERA II 3, 635/6 (4) 12 %
H II 53, 591/2 (41) 11 %
Veske 2, 268/9 (4) 11 %
E 11785 (1) 11 %
EKmS 8° 2, 807/8 (3) 11 %
H II 17, 580/1 (34) 11 %
EÜS IX 706/7 (15) 11 %
E 8315 (1) 11 %
H II 15, 130 (6) 11 %
H II 20, 668 (37) 11 %
EKmS 4° 3, 418/9 (7) 11 %
H II 46, 601/2 (19) 11 %
H II 11, 841/2 (7) 11 %
EÜS V 612/3 (30) 11 %
H II 58, 40 (5) 11 %
H III 17, 742/3 (12) 11 %
H III 29, 742 (5) 11 %
EÜS IV 1992/3 (33) 11 %
E A 324/5 (10) 11 %
EÜS X 2292/3 (107) 11 %
H II 47, 252 (2) 11 %
H III 9, 360 (1) 11 %
Leoke 1, 152/3 (2) 11 %
H, Ostrov 269 (22) 11 %
H III 7, 71/2 (18) 11 %
H II 20, 235 (4) 11 %
H III 30, 512/3 (2) 11 %
E A 58 (104) 11 %
EÜS VII 2695/6 (22) 11 %
E 10027/8 11 %
EÜS IX 1113/4 (45) 11 %
E 6611/3 (11) 10 %
E 7395 10 %
H II 44, 106/8 (16a) 10 %
ERA II 3, 119/20 (1) 10 %
H, Peet 316/7 (318) 10 %
ERA II 270, 526/7 (14b) 10 %
H II 17, 470 (104) 10 %
E 80809/10 (3) 10 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/11p-5/12 10 %
E, StK 9, 167/8 (43) 10 %
EÜS IX 627/9 (28) 10 %
E 8864 (77) 10 %
H II 58, 468/9 (4) 10 %
E 13044/6 (5) 10 %
H I 4, 13 (13) 10 %
H I 2, 684 (6) 10 %
Leoke 1, 100 (8) 10 %
H II 43, 259/60 (7) 10 %
H III 13, 379/82 (3) 10 %
H III 23, 572/3 (6) 10 %
E 7064/5 (5) 10 %
E 82564a/5a (1) 10 %
EÜS XII 1445/7 (37) 10 %
EÜS X 630/1 (90) 10 %
EÜS V 1122/3 (148) 10 %
H II 65, 52 (6) 10 %
H, Gr. Qu. 359 (2) 10 %
EKmS 8° 1, 155/6 (13) 10 %
E, StK 41, 36/8 (18) 10 %
H II 41, 865/6 (2) 10 %
H II 50, 313/5 (9) 10 %
EKmS 4° 5, 494/5 (473) 10 %
EKmS 8° 2, 263/5 (38) 10 %