E 7906 (36) — Runoregi

e000079060036
Järvamaa — Ambla
Hintzenberg, Otto
1893

Types

Laulud abielust
└ Abielunaise põli
└ Ämm ei anna seepi
Ämm ei anna seepi

Metadata

COL: Otto Hintzenberg
ID: E 7906 (36)
INF_NIMI: Tiina Kütberg
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Ambla khk.
TMP: 1893
TYP: Ämm ei anna seepi
TYP_YHT: Ämm ei anna seepi

	¹	Viidi mind Viru kiriku,
	²	Kanti Harju kamberisse,
	³	Pandi reie peksemaie;
	⁴	Seal minu põll sai põrmuseksi
	⁵	Tanuäär sai tahmaseksi.
	⁶	Küsisin küült künada
	⁷	Ämmalt seepi, meevahada
	⁸	Äialt äili kattelada.
	⁹	Ei annud küdi künada
	¹⁰	Ämm ei seepi meevahada
	¹¹	Äi ei äili kattelada
	¹²	Nadu ei kullasta kurikat
	¹³	Mina nute'es kojuje
	¹⁴	Halatsedes alla õue.
	¹⁵	Vastas eite, vastas tuati
	¹⁶	Vastas need vanad mõlemad
	¹⁷	"Miks sina nutad, tütar noori
	¹⁸	"Miks ep nuta, taadikene,
	¹⁹	"Viidi mind Viru kiriku
		j.n.e.
	²¹	Halatsedes alla õuue
	²²	"Ära nuta, tütar noori,
	²³	"Meil on küllalta künasi,
	²⁴	"Seepisi, meevahasi,
	²⁵	"Kurikaida, kattelaida.

Similar poems

H II 10, 141/2 (152)	40 %
E 7932/3 (19)	32 %
H I 1, 328 (30)	28 %
EÜS VIII 1351/3 (34)	26 %
E 7905/6 (35b)	23 %
EÜS VIII 729/30 (317)	21 %
E 7739/40 (17)	21 %
H I 5, 32/3 (56)	21 %
E 7771/2 (1)	21 %
H II 47, 91/2 (35)	21 %
H I 1, 76/7 (74)	20 %
E 7911/2 (43)	20 %
EÜS VIII 1368/9 (65)	19 %
E 7936/7 (23)	19 %
H II 16, 162/3 (207)	19 %
EÜS VII 1903/4 (96)	18 %
H II 46, 590 (6)	18 %
H II 7, 155/7a (41)	17 %
EÜS VII 2450/1 (385)	17 %
H IV 1, 123 (63)	17 %
H III 12, 215/6 (1)	17 %
H III 14, 681/2 (10)	17 %
H III 2, 361/2 (6)	17 %
EÜS VIII 1370 (67)	16 %
E, StK 40, 28/9 (56)	16 %
EKmS 4&#xB0; 1, 546/8 (7)	15 %
H II 40, 780/1 (57)	15 %
H III 12, 186/8 (8)	15 %
H III 2, 22/3 (8)	15 %
EÜS VII 2413/4 (290)	15 %
EÜS X 2273/4 (79)	15 %
H I 5, 32 (55)	15 %
EÜS VI 1469/70 (158)	15 %
E 15614/5 (84)	15 %
Veske 2, 310/1	15 %
EÜS VIII 1918/9 (162)	14 %
H II 12, 317/8 (131)	14 %
H III 2, 386/8 (7)	14 %
H I 1, 211/2 (56)	14 %
EÜS VII 2472/3 (431)	14 %
H II 13, 19/20 (12)	14 %
H II 9, 281/2 (13)	14 %
H II 15, 464 (62)	14 %
H II 11, 346/7 (118)	14 %
H II 10, 466/7 (228)	13 %
EÜS IX 1043/4 (153)	13 %
H II 16, 106 (119)	13 %
E 13819 (21)	13 %
E 8067/9 (54)	13 %
H III 2, 103/5 (1)	13 %
ERA I 5, 50 (6)	13 %
H II 46, 609/10 (34)	13 %
H II 47, 92 (37)	13 %
EÜS X 2347/8 (178)	13 %
H I 2, 693/4 (27)	13 %
H II 11, 327/8 (92)	13 %
H II 38, 861/3 (7)	13 %
H II 11, 633/4 (31)	13 %
H II 53, 573/4 (22)	13 %
H III 17, 298/9 (41)	13 %
E 13250/1 (2)	13 %
E 7744 (25)	12 %
H II 10, 144/5 (155)	12 %
E 36298/300 (9)	12 %
H II 15, 185/6 (51)	12 %
H II 47, 92 (36)	12 %
E A 213/4 (10)	12 %
E 13808/9 (5)	12 %
EÜS X 2590/1 (68)	12 %
EÜS X 2099/100 (386)	12 %
ERA II 114, 413/4 (17)	12 %
H II 65, 249/50 (16)	12 %
H II 1, 625 (808)	12 %
H II 16, 102 (112)	12 %
H II 14, 141 (13)	12 %
H II 34, 187/9 (52)	12 %
H III 17, 485/6 (140)	12 %
H I 10, 83/4 (10)	12 %
E 50618/9 (15)	12 %
EÜS IX 752/3 (82)	12 %
EKS 47, 34/5 (44)	12 %
H II 38, 367/8 (36)	12 %
H III 23, 190/2 (8)	12 %
E 50616/8 (14)	11 %
EÜS VIII 869/71 (533)	11 %
H II 11, 880 (6)	11 %
H III 1, 143/5 (12)	11 %
H II 65, 339/40 (13)	11 %
EKmS 4° 1, 323/5 (3)	11 %
H II 34, 657/0 (326)	11 %
H III 2, 718/21 (6)	11 %
H II 65, 280/1 (16)	11 %
EÜS IX 1057/9 (171)	11 %
H II 10, 494/5 (261)	11 %
E 7202/3 (16)	11 %
EÜS VIII 627/8 (165)	11 %
E 8148/50 (8)	11 %
EÜS VIII 1665/7 (197)	11 %
H II 34, 605 (234)	11 %
H II 34, 269/70 (185)	11 %
E 13807/8 (4)	11 %
E 7171/3 (33)	11 %
EÜS VI 1659/60 (109)	11 %
H II 34, 165/7 (22)	11 %
H II 38, 81/2 (4)	11 %
EKS a 62/3	11 %
H II 15, 69/70 (21)	11 %
H I 3, 39 (24)	11 %
EÜS VII 2411/2 (288)	11 %
EÜS VIII 1980/1 (255)	11 %
H I 2, 685/6 (9)	11 %
H II 11, 361/2 (135)	11 %
EÜS III 645/6 (110)	10 %
EÜS VII 1635/6 (171)	10 %
EKmS 4&#xB0; 5, 134/5 (42)	10 %
EÜS VIII 1478/9 (75)	10 %
H II 1, 251 (366)	10 %
H II 34, 505/6 (79)	10 %
E, StK 13, 22/3 (32)	10 %
E A 817/8 (7)	10 %
H III 2, 19/21 (6)	10 %
H II 10, 595/6 (347)	10 %
EÜS VIII 830/1 (471)	10 %
EÜS VIII 2213/4 (510)	10 %
E, StK 19, 28 (17)	10 %
E 51760/1 (17)	10 %
E, StK 2, 64/65 (75)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 10, 141/2 (152)	40%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
E 7932/3 (19)	32%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H I 1, 328 (30)	28%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
EÜS VIII 1351/3 (34)	26%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 7905/6 (35b)	23%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
EÜS VIII 729/30 (317)	21%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 7739/40 (17)	21%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H I 5, 32/3 (56)	21%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
E 7771/2 (1)	21%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 47, 91/2 (35)	21%	1887	Harjumaa — Jüri	Kitvell, Hans
H I 1, 76/7 (74)	20%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
E 7911/2 (43)	20%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
EÜS VIII 1368/9 (65)	19%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 7936/7 (23)	19%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 16, 162/3 (207)	19%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
EÜS VII 1903/4 (96)	18%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 46, 590 (6)	18%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 7, 155/7a (41)	17%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
EÜS VII 2450/1 (385)	17%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H IV 1, 123 (63)	17%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H III 12, 215/6 (1)	17%	1892	Virumaa — Kadrina	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H III 14, 681/2 (10)	17%	1892	Viljandimaa — Pilistvere; Tartumaa — Tartu	Järv, J.
H III 2, 361/2 (6)	17%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS VIII 1370 (67)	16%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E, StK 40, 28/9 (56)	16%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKmS 4&#xB0; 1, 546/8 (7)	15%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 40, 780/1 (57)	15%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
H III 12, 186/8 (8)	15%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H III 2, 22/3 (8)	15%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS VII 2413/4 (290)	15%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS X 2273/4 (79)	15%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 5, 32 (55)	15%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EÜS VI 1469/70 (158)	15%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 15614/5 (84)	15%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
Veske 2, 310/1	15%	0	None	koguja teadmata
EÜS VIII 1918/9 (162)	14%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 12, 317/8 (131)	14%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H III 2, 386/8 (7)	14%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H I 1, 211/2 (56)	14%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
EÜS VII 2472/3 (431)	14%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 13, 19/20 (12)	14%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 9, 281/2 (13)	14%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 15, 464 (62)	14%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 11, 346/7 (118)	14%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 10, 466/7 (228)	13%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS IX 1043/4 (153)	13%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 16, 106 (119)	13%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
E 13819 (21)	13%	1894	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E 8067/9 (54)	13%	1893	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
H III 2, 103/5 (1)	13%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
ERA I 5, 50 (6)	13%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
H II 46, 609/10 (34)	13%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 47, 92 (37)	13%	1887	Harjumaa — Jüri	Kitvell, Hans
EÜS X 2347/8 (178)	13%	1913	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 2, 693/4 (27)	13%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H II 11, 327/8 (92)	13%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 38, 861/3 (7)	13%	1893	Järvamaa — Paide l.	Hanson, Aleksander
H II 11, 633/4 (31)	13%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
H II 53, 573/4 (22)	13%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H III 17, 298/9 (41)	13%	1894	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 13250/1 (2)	13%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
E 7744 (25)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 10, 144/5 (155)	12%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
E 36298/300 (9)	12%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 15, 185/6 (51)	12%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H II 47, 92 (36)	12%	1887	Harjumaa — Jüri	Kitvell, Hans
E A 213/4 (10)	12%	1893	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Herm, Jüri
E 13808/9 (5)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS X 2590/1 (68)	12%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 2099/100 (386)	12%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 114, 413/4 (17)	12%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
H II 65, 249/50 (16)	12%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 1, 625 (808)	12%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 16, 102 (112)	12%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H II 14, 141 (13)	12%	1889	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
H II 34, 187/9 (52)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H III 17, 485/6 (140)	12%	1895	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Tamjärv, Adele
H I 10, 83/4 (10)	12%	1896	Pärnumaa — Vändra	Reimann, Johann (Johan)
E 50618/9 (15)	12%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
EÜS IX 752/3 (82)	12%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKS 47, 34/5 (44)	12%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 38, 367/8 (36)	12%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H III 23, 190/2 (8)	12%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 50616/8 (14)	11%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
EÜS VIII 869/71 (533)	11%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 11, 880 (6)	11%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Palm, Jakob
H III 1, 143/5 (12)	11%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Piiber, Jaan
H II 65, 339/40 (13)	11%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
EKmS 4° 1, 323/5 (3)	11%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 34, 657/0 (326)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H III 2, 718/21 (6)	11%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
H II 65, 280/1 (16)	11%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EÜS IX 1057/9 (171)	11%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 10, 494/5 (261)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E 7202/3 (16)	11%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EÜS VIII 627/8 (165)	11%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 8148/50 (8)	11%	1895	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
EÜS VIII 1665/7 (197)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 605 (234)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 34, 269/70 (185)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
E 13807/8 (4)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E 7171/3 (33)	11%	1893	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EÜS VI 1659/60 (109)	11%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 34, 165/7 (22)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 38, 81/2 (4)	11%	1891	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EKS a 62/3	11%	0	Virumaa — Rakvere	Lepp-Viikmann, Toomas
H II 15, 69/70 (21)	11%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
H I 3, 39 (24)	11%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
EÜS VII 2411/2 (288)	11%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VIII 1980/1 (255)	11%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 2, 685/6 (9)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H II 11, 361/2 (135)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EÜS III 645/6 (110)	10%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
EÜS VII 1635/6 (171)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKmS 4&#xB0; 5, 134/5 (42)	10%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS VIII 1478/9 (75)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 1, 251 (366)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 34, 505/6 (79)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E, StK 13, 22/3 (32)	10%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
E A 817/8 (7)	10%	0	Virumaa — Rakvere	Lepp-Viikmann, Toomas
H III 2, 19/21 (6)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 10, 595/6 (347)	10%	1890	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS VIII 830/1 (471)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VIII 2213/4 (510)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E, StK 19, 28 (17)	10%	1923	Läänemaa — Martna	Labi (abielus Urmann), Elisabeth
E 51760/1 (17)	10%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
E, StK 2, 64/65 (75)	10%	1921	Virumaa — Viru-Nigula	Martinson, Arnold