E 8135/8 (1)

e000081350001
Virumaa — Haljala
Lepp-Viikmann, Toomas
1895

Metadata

COL: T. Lepp-Wiikmann
ID: E 8135/8 (1)
INF_ELUL: 78 a.
INF_NIMI: Annleena Uurmann
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Haljala khk., Vihula v. < Karula v., Vainupä k.
TMP: 1895

		Mardipääva laul.
	²	Laske sisse Mardikesed
	³	Ei ole Marti maasta tulnud.
	⁴	Mart on tulnud taeva'asta.
	⁵	Marti hakkab astumaie
	⁶	Ehk on allikad toasa
	⁷	Linaliud pormandalle
	⁸	Marti astub allikaie
	⁹	Liuguneb linaliguje -
	¹⁰	Peretütar, neitsikene
	¹¹	Touse üles voode'esta
	¹²	Liiguta lina seesta
	¹³	Puhu see tuli tubaje
	¹⁴	Loetsu loke pormandalle
	¹⁵	Kui'p pole piirguda peresa
	¹⁶	Tomba see tohi laesta
	¹⁷	Kui'p pole tohtuda laesa
		pag. 8136
	¹⁹	Vota roogu reasta alta
	²⁰	Kui'p pole roogu reasta alta
	²¹	Kisu kildu künniksesta
	²²	Kui'p pole kildu künniksesta
	²³	Siis pane järid polema
	²⁴	Siiski saab tuli tubaje
	²⁵	Vana valgus pormandalle
	²⁶	Peremees, peremehike
	²⁷	Perenaene, naisukene
	²⁸	Touse üles voode'esta
	²⁹	Vota votimed vorusta
	³⁰	Naksatimed naela päälta
	³¹	Mene aitaje määle
	³²	Too siis Martie toobikene
	³³	Kanna viinaklaasikene
	³⁴	Aitima pereisale
	³⁵	Aitima pereemale
	³⁶	Hüva andi andemasta
	³⁷	Siit mul almus annetie
		pag. 8137
	³⁹	Head kinki kingitie -
	⁴⁰	Mis soovin pereisale
	⁴¹	Hobused pinu pigused
	⁴²	Härjad ikkearvulised
	⁴³	Toa päält saab tousta selga
	⁴⁴	Katukselt saab anda kaeru
	⁴⁵	Pinu päält saab piirda lakka -
	⁴⁶	Mis soovin perepojale
	⁴⁷	Lähed talli katsumaie
	⁴⁸	Hobu teend täkuvarsukese
	⁴⁹	Mis soovin pereemale
	⁵⁰	Lähed lauta katsumaie
	⁵¹	Lehmal lehmane vasikas
	⁵²	Mis soovin peretütarille
	⁵³	Kosjad tulgu, toised mengu
	⁵⁴	Kolmanded kojuje jäägu
	⁵⁵	Mis soovin sulasmehele.
	⁵⁶	Neiu noore, sängi suure
	⁵⁷	Patja neljanurgelise
		pag. 8138
	⁵⁹	Lina kahekangalise
	⁶⁰	Teki viieviirulise
	⁶¹	Mis soovin peretüdrukulle
	⁶²	Hüva peigu, pehme kella
	⁶³	Valge lammas, lahke villa
	⁶⁴	Villa kui see luhtaheina
	⁶⁵	Saba kui see saunavihta
	⁶⁶	Mis soovin veel pereisale
	⁶⁷	Paat sul kävigu linnateeda
	⁶⁸	Lasti toogu toise veegu
	⁶⁹	See soovin pereisale. -

Similar poems

EKS a 53/5	94 %
ERA II 263, 35/7 (39)	26 %
H II 26, 973/5 (7)	23 %
EÜS X 1525/8 (71)	22 %
H III 12, 154/9 (10)	21 %
EÜS VIII 1580/2 (78)	20 %
ERA I 5, 106 (7)	20 %
ERA II 115, 698/700	20 %
E, StK 2, 15/21 (18)	19 %
H II 13, 175/8 (1)	19 %
E 57961/4a (12)	18 %
E 38230/7 (5)	17 %
H III 3, 387/91 (3)	17 %
H II 9, 813/7 (98)	17 %
H III 7, 516/18 (3)	17 %
EÜS X 1719/21 (295)	16 %
EÜS VII 2062/3 (297)	16 %
H III 18, 485/92 (2)	16 %
H II 10, 29/32 (21)	16 %
H II 46, 293/8 (1)	15 %
EÜS X 2643/4 (171)	15 %
ERA II 161, 217/23 (16)	15 %
Veske 2, 113/4	15 %
H II 10, 725/7 (1)	14 %
EÜS VI 1391 (45)	14 %
H III 9, 181/2 (26)	14 %
E 15260/3 (7)	14 %
EÜS VIII 1708/10 (55)	14 %
H III 2, 645/51 (3)	14 %
EÜS II 569/76 (81)	14 %
EÜS VII 2273/4 (12)	14 %
E 51741/4 (1)	14 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	13 %
E 34623/9 (1)	13 %
EÜS IX 845/8 (9)	13 %
ERA II 3, 601/4 (4)	13 %
TEM 13, 15/6 (10)	13 %
E 7756/7 (3)	13 %
EÜS X 1756/7 (346)	13 %
ERA II 261, 11/5 (1)	13 %
H II 34, 363/4 (100)	13 %
ERA II 3, 628/30	13 %
EÜS VII 2371/2 (191)	13 %
EÜS XI 1113/5 (38)	12 %
H, R 1, 59/60 (1)	12 %
ERA II 114, 424/8 (30)	12 %
EKmS 8° 1, 34/38 (17)	12 %
EÜS VI 1400/1 (56)	12 %
H II 59, 476/77 (18)	12 %
H II 11, 727/8 (4)	12 %
E 69887/90	12 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12)	12 %
H III 18, 639/43 (12)	12 %
E, StK 8, 238/9 (1)	12 %
H I 1, 545/6 (8)	12 %
H II 40, 696/97 (8)	12 %
EÜS VII 2470 (426)	12 %
ERA II 110, 57 (126)	12 %
H II 50, 761 (42)	12 %
H II 34, 142/3 (2)	12 %
E, StK 8, 335/6 (13)	12 %
H II 34, 396/7 (151)	11 %
H II 34, 667/71 (344)	11 %
EÜS X 1639/42 (215)	11 %
E, StK 7, 45/9 (9)	11 %
EÜS VIII 2240/5 (548)	11 %
ERA II 114, 497/8 (18)	11 %
ERA II 111, 513/5 (40)	11 %
H III 4, 465/7 (12)	11 %
E 14702	11 %
EÜS V 861 (121)	11 %
H II 27, 627/9 (2)	11 %
EÜS II 589/96 (97)	11 %
H II 10, 532/4 (306)	11 %
H II 17, 555/6 (35)	11 %
H III 18, 879/81 (8)	11 %
H III 23, 285/89 (4)	11 %
E 70076/8	11 %
EÜS VII 2317/9 (102)	11 %
H III 9, 182/3 (27)	11 %
EÜS XI 854 (72)	11 %
H II 34, 141/2 (1)	11 %
EÜS VIII 1802/3 (16)	11 %
H II 34, 682/7 (361)	11 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110)	10 %
H, Ostrov 197/8 (10)	10 %
ERA II 70, 697/701 (1)	10 %
E 80341/3 (5)	10 %
E 69579/81	10 %
H II 14, 39/40 (54)	10 %
H II 58, 367/8 (7)	10 %
H IV 1, 599/604 (1)	10 %
ERA II 124, 285/6 (7)	10 %
E 69951/5 (1)	10 %
E, StK 31, 3/4 (3)	10 %
E 69600/1	10 %
EÜS VIII 62/3 (2)	10 %
ERM 157, 1/2 (1)	10 %
H III 16, 61/2 (1)	10 %
ERA II 70, 79/85 (1)	10 %
H II 11, 592/3 (20)	10 %
E A 862/4 (10)	10 %
EÜS VII 2405/6 (273)	10 %
H II 15, 127/29 (5)	10 %
H I 2, 693 (25)	10 %
E 24384/8 (2)	10 %
EÜS X 145/51 (12)	10 %
E 8&#xB0; V 42 (160)	10 %
ERA II 78, 399/401 (29)	10 %
EKmS 4° 1, 533/5 (3)	10 %
H II 10, 455/62 (222)	10 %
EKmS 4° 4, 721 (26)	10 %
ERA II 172, 43/5 (27)	10 %
E 68986/90 (1)	10 %
H II 9, 616/26 (17)	10 %
ERA II 130, 467/70 (1)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS V 741 (19)	93 %
EÜS X 1123 (576)	87 %
EÜS IV 145 (140)	80 %
ERA II 16, 164 (9)	79 %

poem	sim.	year	place	collector
EKS a 53/5	94%	0	Virumaa — Rakvere	Lepp-Viikmann, Toomas
ERA II 263, 35/7 (39)	26%	1940	Harjumaa — Kuusalu	Voogjärv, Õie Melita
H II 26, 973/5 (7)	23%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
EÜS X 1525/8 (71)	22%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H III 12, 154/9 (10)	21%	1891	Virumaa — Viru-Nigula	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS VIII 1580/2 (78)	20%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA I 5, 106 (7)	20%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Nelly
ERA II 115, 698/700	20%	1927	Harjumaa — Kuusalu	Varma, Hilda
E, StK 2, 15/21 (18)	19%	1921	Virumaa — Haljala	Martinson, Arnold
H II 13, 175/8 (1)	19%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
E 57961/4a (12)	18%	1926	Harjumaa — Kuusalu	Sandbank, Helmi
E 38230/7 (5)	17%	1899	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H III 3, 387/91 (3)	17%	1889	Harjumaa — Hageri	Luthverk, Johan
H II 9, 813/7 (98)	17%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H III 7, 516/18 (3)	17%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
EÜS X 1719/21 (295)	16%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS VII 2062/3 (297)	16%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 18, 485/92 (2)	16%	1895	Virumaa — Haljala	Aitsam, Mihkel
H II 10, 29/32 (21)	16%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 46, 293/8 (1)	15%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)
EÜS X 2643/4 (171)	15%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 161, 217/23 (16)	15%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
Veske 2, 113/4	15%	0	None	Veske, Mihkel
H II 10, 725/7 (1)	14%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Müllerbeck, Jüri
EÜS VI 1391 (45)	14%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H III 9, 181/2 (26)	14%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
E 15260/3 (7)	14%	1895	Virumaa — Haljala; Virumaa — Väike-Maarja	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS VIII 1708/10 (55)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 2, 645/51 (3)	14%	1890	Virumaa — Kadrina	Dreihsler, Emilie
EÜS II 569/76 (81)	14%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
EÜS VII 2273/4 (12)	14%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 51741/4 (1)	14%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	13%	1878	Pärnumaa — Tori	Lossmann, J.
E 34623/9 (1)	13%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
EÜS IX 845/8 (9)	13%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 3, 601/4 (4)	13%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
TEM 13, 15/6 (10)	13%	0	Järvamaa — Ambla	Grenberg (Greenberg), Aleksander
E 7756/7 (3)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS X 1756/7 (346)	13%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
ERA II 261, 11/5 (1)	13%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
H II 34, 363/4 (100)	13%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
ERA II 3, 628/30	13%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
EÜS VII 2371/2 (191)	13%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS XI 1113/5 (38)	12%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
H, R 1, 59/60 (1)	12%	0	None	koguja teadmata
ERA II 114, 424/8 (30)	12%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
EKmS 8° 1, 34/38 (17)	12%	1870	Virumaa — Simuna; Virumaa — Väike-Maarja	Kallas, Rudolf Gottfried
EÜS VI 1400/1 (56)	12%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 59, 476/77 (18)	12%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H II 11, 727/8 (4)	12%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
E 69887/90	12%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
EKmS 4° 4, 707/8 (12)	12%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
H III 18, 639/43 (12)	12%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
E, StK 8, 238/9 (1)	12%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H I 1, 545/6 (8)	12%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
H II 40, 696/97 (8)	12%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
EÜS VII 2470 (426)	12%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERA II 110, 57 (126)	12%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Treiman, Alide
H II 50, 761 (42)	12%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 34, 142/3 (2)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
E, StK 8, 335/6 (13)	12%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H II 34, 396/7 (151)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H II 34, 667/71 (344)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS X 1639/42 (215)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E, StK 7, 45/9 (9)	11%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
EÜS VIII 2240/5 (548)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 114, 497/8 (18)	11%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
ERA II 111, 513/5 (40)	11%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Treiman, Alide
H III 4, 465/7 (12)	11%	1889	Läänemaa — Kullamaa	Veidermann, Jaan
E 14702	11%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
EÜS V 861 (121)	11%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 27, 627/9 (2)	11%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
EÜS II 589/96 (97)	11%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
H II 10, 532/4 (306)	11%	1889	Järvamaa — Ambla	Ustallo, Jüri
H II 17, 555/6 (35)	11%	1889	Läänemaa — Hanila	Laasi, Karl
H III 18, 879/81 (8)	11%	1894	Läänemaa — Lääne-Nigula	Uudeberg, Robert
H III 23, 285/89 (4)	11%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Tannenthal, Jakob
E 70076/8	11%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Tamm, Theodor
EÜS VII 2317/9 (102)	11%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H III 9, 182/3 (27)	11%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
EÜS XI 854 (72)	11%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 34, 141/2 (1)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
EÜS VIII 1802/3 (16)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 682/7 (361)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110)	10%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H, Ostrov 197/8 (10)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
ERA II 70, 697/701 (1)	10%	1934	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
E 80341/3 (5)	10%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
E 69579/81	10%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.
H II 14, 39/40 (54)	10%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
H II 58, 367/8 (7)	10%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel
H IV 1, 599/604 (1)	10%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
ERA II 124, 285/6 (7)	10%	1936	Pärnumaa — Saarde	Takk, Leili
E 69951/5 (1)	10%	1930	Läänemaa — Karuse; Pärnumaa — Pärnu	Kask, E.
E, StK 31, 3/4 (3)	10%	1925	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sööt, Bernhard
E 69600/1	10%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
EÜS VIII 62/3 (2)	10%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
ERM 157, 1/2 (1)	10%	1912	Harjumaa — Jõelähtme	Leesmann, August Johannes
H III 16, 61/2 (1)	10%	1889	välismaa; Viljandimaa — Paistu	Hennu, Jaan
ERA II 70, 79/85 (1)	10%	1933	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
H II 11, 592/3 (20)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Rooswaldt, Anna; Rooswaldt, Heinrich
E A 862/4 (10)	10%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
EÜS VII 2405/6 (273)	10%	1910	Järvamaa — Ambla; Viljandimaa — Pilistvere	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 15, 127/29 (5)	10%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
H I 2, 693 (25)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
E 24384/8 (2)	10%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Vaine, Joh.
EÜS X 145/51 (12)	10%	1911	Harjumaa — Jõelähtme	Kurg, Voldemar
E 8&#xB0; V 42 (160)	10%	1927	Läänemaa — Märjamaa	Eisen, Matthias Johann
ERA II 78, 399/401 (29)	10%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKmS 4° 1, 533/5 (3)	10%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 10, 455/62 (222)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EKmS 4° 4, 721 (26)	10%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
ERA II 172, 43/5 (27)	10%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
E 68986/90 (1)	10%	1930	Läänemaa — Varbla	Paal, Elmar
H II 9, 616/26 (17)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
ERA II 130, 467/70 (1)	10%	1937	Läänemaa — Karuse; Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard

Metadata

Mardipääva laul.

Similar poems

Contains poems