E 8246 (27)

e000082460027
Viljandimaa — Paistu
Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
1892

Metadata

COL: Jaan Leppik-Punabu
ID: E 8246 (27)
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Paistu khk., Holstre v.
TMP: 1892

		Märti sandi laul.
	²	Märti tullu kauge'elta,
	³	Sinipilvede seasta,
	⁴	Üle vihma vikerkaari,
	⁵	Läbi soo sipa-sopa.
	⁶	Märti tullu kauge'elta
	⁷	Märti tahab minna taresse:
	⁸	Märdi küüne külmetave,
	⁹	Märdi varba valutave!
	¹⁰	Märt ta'ab selget sialiha,
	¹¹	Märt ta'ab kallist kanaliha,
	¹²	Märt ta'ab armast haniliha;
	¹³	Ma'i ta'a Küüdi külleluida
	¹⁴	Ega Päitsu pääluida,
	¹⁵	Ega Laigu labaluida.

Similar poems

E 11922 (14)	67 %
E 68962	21 %
ERA II 78, 465 (1)	20 %
E 70067	19 %
ERA II 186, 326 (2)	19 %
H II 68, 660 (9)	19 %
E 69880/1	19 %
ERA II 78, 375 (5)	18 %
E 80470 (2)	18 %
E 80447/8 (1)	18 %
E 84800/1 (1)	17 %
ERA II 206, 603/4 (20)	17 %
E 69908/9	17 %
H II 22, 404 (12)	17 %
H, Mapp 423/4	17 %
ERA II 35, 564 (6)	16 %
E 70037/8	16 %
E 69825/6 (1)	16 %
H, R 6, 420	16 %
ERA II 295, 349/51 (5)	16 %
E 80427 (5)	16 %
ERA II 207, 109	15 %
E 77295/6 (2)	15 %
E 79706/8	15 %
ERA II 11, 239/41 (14)	15 %
E 69604	15 %
E 64762 (10)	15 %
E 80497 (1)	15 %
ERA II 250, 641 (38)	14 %
ERA II 162, 590 (15)	14 %
ERA II 214, 308 (24)	14 %
ERA II 124, 160/1 (131)	14 %
ERA II 36, 108/9 (5)	14 %
E 69799/a	14 %
E 78395/6	14 %
ERA II 78, 244/5 (3)	14 %
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	14 %
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	14 %
E 69364/7 (2)	14 %
ERM 21, 180/1	14 %
E 80223 (4)	14 %
E 8286 (204)	14 %
E 69401/3 (1)	14 %
E 78242/4 (1)	14 %
ERA I 3, 103 (17)	14 %
ERA II 193, 217	14 %
Leoke 3, 34 (7)	13 %
ERA II 36, 70 (4)	13 %
E 64766/7 (17)	13 %
E 8934 (17)	13 %
EÜS III 21 (39)	13 %
E 69501	13 %
E 69751/4	13 %
EÜS VII 2523 (505)	13 %
EÜS XI 803 (7)	13 %
ERA II 6, 177/8 (3)	13 %
EÜS I 219 (18a)	13 %
ERA II 35, 180/1 (4)	13 %
E 69266/7	12 %
Leoke 1, 125 (4)	12 %
E 79553/5	12 %
E 79574/ (1)	12 %
E 80139 (1)	12 %
E 79647/51	12 %
ERA II 115, 253 (1)	12 %
EKmS 4&#xB0; 3, 375 (15)	12 %
E 79548/52	12 %
EKS 47, 45	12 %
ERA II 55, 108 (28)	12 %
E 69941/46	12 %
ERA II 115, 250/2 (16)	12 %
E 77865/7 (3)	12 %
E 69596 (1)	12 %
E 80482/3 (1)	12 %
E 77287 (2)	12 %
E 73177/8	12 %
E 80146 (1)	12 %
ERA II 39, 332 (2)	12 %
ERA II 130, 243 (22)	12 %
ERA II 298, 151 (17)	12 %
E 79592/5	12 %
ERA II 285, 278/80 (77a)	12 %
E 69273/5	12 %
EÜS II 345 (60)	12 %
ERA II 207, 34	11 %
H II 18, 600	11 %
E 8&#xB0; X 87 (360)	11 %
ERA II 55, 390 (9)	11 %
EÜS V 248d (12)	11 %
ERA II 270, 546 (17)	11 %
E 78252/4 (1)	11 %
H II 28, 351 (25)	11 %
ERA II 123, 185/6 (226)	11 %
E 54403	11 %
E 69780/81 (1)	11 %
ERA II 35, 581/2 (6)	11 %
H III 19, 286/87 (17)	11 %
E 69721/4	11 %
ERA II 14, 606/7 (28)	11 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)	11 %
E 64760 (6)	11 %
ERA II 146, 137/8 (19)	11 %
E 69618 (2)	11 %
E 69955 (2)	11 %
EÜS XII 453 (46)	11 %
E 69285/8 (3)	11 %
Veske 1, 225 (104)	11 %
ERA I 3, 717/8 (1)	11 %
H III 31, 273/4 (1)	11 %
E 69606 (1)	11 %
ERA II 5, 235 (5)	11 %
E, StK 42, 192 (21)	11 %
E 69438 (2)	11 %
AES, MT 3, 6 (15)	11 %
E 69625/6b	11 %
E 51679/81 (31)	11 %
E 80278/9 (4)	11 %
E 80383/4	11 %
E 69745/6	11 %
EÜS X 2461 (45)	11 %
E 69293/6 (2)	11 %
E X 41 (207)	11 %
E 69014/17	11 %
E X 38 (191)	11 %
E 69884/5	11 %
ERA II 266, 244 (22)	11 %
ERM 22, 4/5	11 %
E 59274/5 (12)	11 %
ERA II 35, 141/2 (2)	11 %
E 64762 (11)	11 %
ERA II 56, 127/8 (8)	11 %
ERA II 25, 43 (9)	10 %
E 69666 (1)	10 %
E 79667/80	10 %
ERA II 132, 182 (44)	10 %
ERA II 138, 27 (42)	10 %
E, StK 8, 87 (5)	10 %
E, StK 19, 72 (59)	10 %
ERA II 7, 268 (3)	10 %
EÜS VIII 165 (9)	10 %
E 69875/7	10 %
H II 11, 254 (11)	10 %
E 69857 (1)	10 %
ERA II 207, 95/6	10 %
EÜS IX 308 (61)	10 %
E 80798 (2)	10 %
ERA II 166, 348/9 (34)	10 %
E 78250/1 (1)	10 %
E 23569/70	10 %
E 69065/7	10 %
E 78212/3 (1)	10 %
E 79714/6	10 %
ERA II 304, 34/5 (591)	10 %
E. StK 8, 99 (1)	10 %
H II 74, 881 (8)	10 %
EÜS III 463/6 (124)	10 %
EÜS II 676 (174)	10 %
E 69664/5	10 %
E 81476/8 (1)	10 %
H II 47, 579 (2)	10 %
EÜS XII 1505/7 (82)	10 %
E 69599/600 (2)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 11922 (14)	67%	1894	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
E 68962	21%	1930	Pärnumaa — Halliste	Luik, Helmut
ERA II 78, 465 (1)	20%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 70067	19%	1930	Pärnumaa — Halliste	Saar, A. (Pärnu)
ERA II 186, 326 (2)	19%	1938	Tartumaa — Rannu	Kärp, Ed.
H II 68, 660 (9)	19%	1904	Tartumaa — Laiuse	Peedo, Jakob
E 69880/1	19%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Paiso, E.
ERA II 78, 375 (5)	18%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 80470 (2)	18%	1932	Viljandimaa — Helme	Graf, H.
E 80447/8 (1)	18%	1932	Pärnumaa — Karksi	Loit, A.
E 84800/1 (1)	17%	1933	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Eberhardt, Hendrik
ERA II 206, 603/4 (20)	17%	1939	None	Sarv, Mari (Marie)
E 69908/9	17%	1930	Pärnumaa — Tori	Pent, Heinr.
H II 22, 404 (12)	17%	1889	Pärnumaa — Halliste	Meomuttel, Jüri
H, Mapp 423/4	17%	1900	Tartumaa — Tartu-Maarja	Kool, Johannes
ERA II 35, 564 (6)	16%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 70037/8	16%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Kurm, Evald
E 69825/6 (1)	16%	1930	Võrumaa; Pärnumaa — Pärnu l.	Pais, Leo
H, R 6, 420	16%	1867	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
ERA II 295, 349/51 (5)	16%	1941	Tartumaa — Kodavere	Vint, Helmi
E 80427 (5)	16%	1932	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, L.
ERA II 207, 109	15%	1936	Pärnumaa — Karksi	Kits, Maimu
E 77295/6 (2)	15%	1931	Võrumaa	Henning, Osvald
E 79706/8	15%	1932	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Anna
ERA II 11, 239/41 (14)	15%	1928	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Tõnson, Helene
E 69604	15%	1930	Pärnumaa — Tori	Pent, Heinr.
E 64762 (10)	15%	1930	Võrumaa — Karula	Toom, Harriet-Ellen
E 80497 (1)	15%	1932	Viljandimaa — Helme	Puusepp, L.
ERA II 250, 641 (38)	14%	1939	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sepp, Mare
ERA II 162, 590 (15)	14%	1937	Võrumaa — Räpina	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 214, 308 (24)	14%	1939	Pärnumaa — Halliste	Laev, Laine
ERA II 124, 160/1 (131)	14%	1936	Pärnumaa — Halliste	Takk, Leili
ERA II 36, 108/9 (5)	14%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69799/a	14%	1930	Pärnumaa — Tori	Tesnov, Boris
E 78395/6	14%	1930	Võrumaa — Karula	Springer, A.
ERA II 78, 244/5 (3)	14%	0	Tartumaa — Puhja	Viidalepp (Viidebaum), Richard; Soldan, K.
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	14%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	14%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
E 69364/7 (2)	14%	1930	Pärnumaa — Halliste	Luus, Salme
ERM 21, 180/1	14%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
E 80223 (4)	14%	1932	Viljandimaa — Tarvastu	Utsar, H.
E 8286 (204)	14%	1892	Virumaa — Rakvere	Lilienbach (Lilleoja), Juhan
E 69401/3 (1)	14%	1930	Pärnumaa — Tori	Parm, J.
E 78242/4 (1)	14%	1931	Viljandimaa — Suure-Jaani	Ruus, Eugen
ERA I 3, 103 (17)	14%	1930	Saaremaa — Kärla	Noot, Vassili
ERA II 193, 217	14%	1938	Tartumaa — Torma	Hallik, Armilda
Leoke 3, 34 (7)	13%	1872	None	Leoke, Hans
ERA II 36, 70 (4)	13%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 64766/7 (17)	13%	1930	Võrumaa — Urvaste	Toom, Harriet-Ellen
E 8934 (17)	13%	1893	Pärnumaa — Halliste	Sõggel, J. P. (Jaak)
EÜS III 21 (39)	13%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
E 69501	13%	1930	Järvamaa — Paide l.	Jürgenson, S.
E 69751/4	13%	1930	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Laut, V.
EÜS VII 2523 (505)	13%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS XI 803 (7)	13%	1914	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
ERA II 6, 177/8 (3)	13%	1928	Harjumaa — Rapla; Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS I 219 (18a)	13%	1906	Võrumaa — Räpina	Sibul, August
ERA II 35, 180/1 (4)	13%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69266/7	12%	1930	Läänemaa — Mihkli	Nessa, Aleftiina
Leoke 1, 125 (4)	12%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
E 79553/5	12%	1932	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Paistu	Kiudorf, Alb.
E 79574/ (1)	12%	1932	Pärnumaa — Vändra	Tõntson, Arnold
E 80139 (1)	12%	1932	Tartumaa — Rõngu	Tamm, A. Tartu poegl. gümn. (Rõngu)
E 79647/51	12%	1932	None	Tõntson, Endel
ERA II 115, 253 (1)	12%	1935	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
EKmS 4&#xB0; 3, 375 (15)	12%	1874	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
E 79548/52	12%	1932	Võrumaa — Võru l.	Hendrikson, Herbert
EKS 47, 45	12%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
ERA II 55, 108 (28)	12%	1932	Läänemaa — Ridala	Põldmäe, Rudolf
E 69941/46	12%	1930	Pärnumaa — Halliste	Petermann, Ilmar
ERA II 115, 250/2 (16)	12%	1935	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
E 77865/7 (3)	12%	1931	Pärnumaa — Vändra	Kald, Elmar
E 69596 (1)	12%	1930	Pärnumaa — Halliste	Petermann, Ilmar
E 80482/3 (1)	12%	1932	None	Tõnisson
E 77287 (2)	12%	1931	Tartumaa — Sangaste	Ojaver, B.
E 73177/8	12%	1932	Setumaa	Altin, Anette
E 80146 (1)	12%	1932	None	Kirk, A.
ERA II 39, 332 (2)	12%	1931	Läänemaa — Varbla; Saaremaa — Muhu	Tampere, Herbert
ERA II 130, 243 (22)	12%	1937	Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 298, 151 (17)	12%	0	None	None
E 79592/5	12%	1932	None	Kull, Mart
ERA II 285, 278/80 (77a)	12%	0	None	Lätt, Selma
E 69273/5	12%	1930	Pärnumaa — Halliste	Tõõtsi, Leida
EÜS II 345 (60)	12%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
ERA II 207, 34	11%	1936	Pärnumaa — Tori	Taali kodutütarde rühm
H II 18, 600	11%	1890	Saaremaa — Kaarma	Jakson, David (Tavit)
E 8&#xB0; X 87 (360)	11%	1932	Tartumaa — Otepää	Eisen, Matthias Johann
ERA II 55, 390 (9)	11%	1932	Läänemaa — Ridala	Põldmäe, Rudolf
EÜS V 248d (12)	11%	1908	None	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
ERA II 270, 546 (17)	11%	1939	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
E 78252/4 (1)	11%	1931	Pärnumaa — Vändra	Kull, Johann
H II 28, 351 (25)	11%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
ERA II 123, 185/6 (226)	11%	1936	Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
E 54403	11%	1924	Pärnumaa — Tori	Oidermann, J.
E 69780/81 (1)	11%	1930	Pärnumaa — Audru	Mälk, P.
ERA II 35, 581/2 (6)	11%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 19, 286/87 (17)	11%	1894	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Paistu	Sõggel, J. P. (Jaak)
E 69721/4	11%	1930	Pärnumaa — Tori	Juurikson, E.
ERA II 14, 606/7 (28)	11%	1929	Tartumaa — Torma	Ariste (Berg), Paul
EÜS VII 2600 (215/ 505)	11%	1910	Võrumaa — Kanepi	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
E 64760 (6)	11%	1930	Tartumaa — Sangaste	Toom, Harriet-Ellen
ERA II 146, 137/8 (19)	11%	1914	Pärnumaa — Saarde	Sõggel, J. P. (Jaak)
E 69618 (2)	11%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.
E 69955 (2)	11%	1930	Läänemaa — Karuse; Pärnumaa — Pärnu	Kask, E.
EÜS XII 453 (46)	11%	1915	Viljandimaa — Paistu	Depmann (Depman), Eduard Johannes
E 69285/8 (3)	11%	1930	Pärnumaa — Halliste	Tomingas, Karin
Veske 1, 225 (104)	11%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
ERA I 3, 717/8 (1)	11%	1931	Virumaa — Simuna	Masing, Arnold
H III 31, 273/4 (1)	11%	1905	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
E 69606 (1)	11%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Tiits, G.; Reisko, A.
ERA II 5, 235 (5)	11%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
E, StK 42, 192 (21)	11%	1927	Saaremaa — Muhu	Noot, Vassili
E 69438 (2)	11%	1930	Harjumaa — Tallinn	Udikas, H.
AES, MT 3, 6 (15)	11%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
E 69625/6b	11%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pärn, V.
E 51679/81 (31)	11%	1921	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Johanson, Anna
E 80278/9 (4)	11%	1932	Viljandimaa — Helme	koguja teadmata
E 80383/4	11%	1932	Viljandimaa — Helme	Koslov, B.
E 69745/6	11%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Sang, August
EÜS X 2461 (45)	11%	1913	Virumaa — Viru-Nigula; Viljandimaa — Põltsamaa	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 69293/6 (2)	11%	1930	Pärnumaa — Halliste	Ora, Aino
E X 41 (207)	11%	1928	Võrumaa — Räpina	Eisen, Matthias Johann
E 69014/17	11%	1930	Pärnumaa — Audru	Prikmann, A.
E X 38 (191)	11%	0	Tartumaa — Tartu	Eisen, Matthias Johann
E 69884/5	11%	1930	None	koguja teadmata
ERA II 266, 244 (22)	11%	1939	Tartumaa — Kodavere	Univere, Aili
ERM 22, 4/5	11%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
E 59274/5 (12)	11%	1927	Viljandimaa — Paistu	Särev, Hilda
ERA II 35, 141/2 (2)	11%	1931	Tartumaa — Võnnu; Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 64762 (11)	11%	1930	Võrumaa — Karula	Toom, Harriet-Ellen
ERA II 56, 127/8 (8)	11%	1932	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 25, 43 (9)	10%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69666 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Tohv, Er.
E 79667/80	10%	1932	Järvamaa — Ambla	Truuman, Karl
ERA II 132, 182 (44)	10%	1936	Tartumaa — Torma; Virumaa — Rakvere l.	Haav, August
ERA II 138, 27 (42)	10%	1937	Pärnumaa — Vändra	Õunapuu, Anti
E, StK 8, 87 (5)	10%	1921	Virumaa — Lüganuse	Jürna, Mihkel
E, StK 19, 72 (59)	10%	1923	Läänemaa — Ridala	Labi (abielus Urmann), Elisabeth
ERA II 7, 268 (3)	10%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Võrumaa — Urvaste	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VIII 165 (9)	10%	0	Võrumaa — Räpina	Sibul, August
E 69875/7	10%	1930	Pärnumaa — Halliste	Arro, Karl
H II 11, 254 (11)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 69857 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Varep, Endel
ERA II 207, 95/6	10%	1936	Pärnumaa — Halliste	Talvistu, Maimu
EÜS IX 308 (61)	10%	1912	Pärnumaa — Karksi	Müür, Jaan
E 80798 (2)	10%	1932	Läänemaa — Kullamaa	Vuksi, O.
ERA II 166, 348/9 (34)	10%	1937	Virumaa — Iisaku	Hallik, Armilda
E 78250/1 (1)	10%	1931	Pärnumaa — Vändra	Krikmann, Martin
E 23569/70	10%	1896	Tartumaa — Võnnu	Rootslane, Jaan
E 69065/7	10%	1930	Pärnumaa — Saarde	Talts, M.
E 78212/3 (1)	10%	1931	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kibar, Heinrich
E 79714/6	10%	1932	Pärnumaa — Vändra	Pärnik, Lilli
ERA II 304, 34/5 (591)	10%	1943	None	None
E. StK 8, 99 (1)	10%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H II 74, 881 (8)	10%	1906	Läänemaa — Pühalepa	Pruer, August
EÜS III 463/6 (124)	10%	1906	Viljandimaa — Paistu	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
EÜS II 676 (174)	10%	1905	Virumaa — Viru-Jaagupi	Penna, Peeter; Luud, Karl
E 69664/5	10%	1930	Pärnumaa — Saarde	Joost, Kr.
E 81476/8 (1)	10%	1932	None	Enno, Johanna
H II 47, 579 (2)	10%	1893	Pärnumaa — Audru	Tarkpea, Karl
EÜS XII 1505/7 (82)	10%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
E 69599/600 (2)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu l.	Raist, N.

Metadata

Märti sandi laul.

Similar poems