E 8625/7 (20)

e000086250020
Viljandimaa — Helme
Ruut, Karl
1893

Types

Lüroeepilised laulud
└ Müütilised laulud
 └ Tähemõrsja
Murelaulud
├ Vaeslaps
│ └ Ema haual
└ Lesk
 └ Mitu halba ilma peal
Kolm halba
Salme
Ema haual

Metadata

COL: K. Ruut
FUNC:
ID: E 8625/7 (20)
INF_NIMI: Mall Sütt
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud) ; Murelaulud (Vaeslaps - Lesk)
LOC: Helme khk., Koorküla, Ala-Pikre
TMP: 1893
TYP: Salme + Ema haual + Kolm halba
TYP_YHT: Tähemõrsja + Ema haual + Mitu halba ilma peal

     1  Emäkene, ennekene,
     2  Koa mul kolme kaalarätti!
     3  Üt´s koa pikipiluline,
     4  Tõine laialaasiline,
     5  Kolmas kilbisilmiline!
     6  Mul tule kolmi kosijida:
     7  Üt´s tuleb virka Vil´ländistä,
     8  Tõine tarka Tarvastusta,
     9  Kolmas tuleb kodukülästa.
     10  Mis tuleb virka Vil´ländistä,
     11  Sii taht laialaasilista;
     12  Mis tuleb tarka Tarvastusta,
     13  Sii taht pikävilulistä;
     14  Mis tuleb kodukülästa,
     15  Sii taht kilbisilmilistä.
     16  Tulive kosije kodusse,
     17  Näiu kargasi kammerissa,
     18  Taga ütseme tabaje,
     19  Kuue luku kottaelle.
     20  Sääl kut´s kuuda, pallel päevä,
     21  Sääl kut´s kuuda kosjuelle,
     22  Päeva panti andemaie.
     23  Tuli kuu tal kosjuelle,
     24  Päev või panti andemaie,
     25  Sääl võt´t kuuge kõnelde:
     26  "Kudas lää mina kuule?
     27  Kõrra tõuseb, tõise lõpeb,
     28  Kõrra kasvab, kat´s kahaneb,
     29  Kõrra sirbis sirgunessä!"
     30  Päev tuli panti andamaie.
     31  Näiu mõisti, vasta kosti:
     32  "Kudas lää mina päeväle?
     33  Kõrra kuuma, tõise külmä,
     34  Palut mu pale punase,
     35  Külmet jala, külmet käe.
pag. 8626
     37  Säält jäi külmäle jalutu,
     38  Käsilises kätete!"
     39  Näiu jäi seisma kellerissä,
     40  Taga seitseme tabaje,
     41  Kuue luku kottaelle.
     42  Sääl iki ilma emäte,
     43  Sääl iki ilma esäte,
     44  Ilma pääte pääsukene.
     45  Lät´s sis emä havva manu
     46  Kõndse kalmu künkä pääle,
     47  Kurba südänt kergeteme,
     48  Armuvalu vaigisteme:
     49  "Tõuse üles, emäkene,
     50  Tõuse mul armu andijassa,
     51  Pää pääle silitsejessä,
     52  Vöö vööle keitijesse!"
     53  Ema kuulsi, hellält kostse:
     54  "Ei või tõusta, tüdär noori,
     55  Ei või tõusta, ei tõute;
     56  Ristikhain mul rinna päälä,
     57  Aruhain mul havva päälä!"
     58  Tüdär hüidse ema vastu:
     59  "Oh, mu armas emäkene!
     60  Ma riibu ristik rinna päältä,
     61  Aruhaina havva päältä;
     62  Tõuse üles, emäkene!"
     63  "Ei või tõusta, ei tõuta.
     64  Mul om manna maidahaisu,
     65  Suu man mul surmahaisu,
     66  Käte man mul kärnähaisu!"
     67  "Oh, mu armas emäkene!
     68  Ma kütä sanna köömelistä,
     69  Viha ti villa täpenista
     70  Ma vihu manta maidahaisu,
     71  Suu manta surmahaisu,
     72  Käte manta kärnähaisu!"
     73  "Kullsi mina, kullelsi,
pag. 8627
     75  Kuuli mina kolme ikevetä.
     76  Mis ni kolme ikenessä?
     77  Üt´s iki tüdär emätä,
     78  Tõine ik' poiga esäte,
     79  Kolmas vaene leskenaene.
     80  Kullsi mina, kullelsi,
     81  Mis ni kolme ikenessä?
     82  Mis iki tüdär emäte?
     83  Tüdär ik' kangaürgäjata.
     84  Mis iki poiga esäte?
     85  Poig ik' adrakeitijata.
     86  Mis ik' naene vaene leske?
     87  Naene ik' leväkündijata.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 25, 73/6 (44) 83 %
H III 20, 23/4 (13) 18 %
H III 20, 39/41 (22) 17 %
H III 20, 41/4 (23) 17 %
ERA II 206, 594/5 (11) 15 %
H II 50, 813/4 (93) 15 %
E, StK 18, 4 (6) 15 %
H II 25, 804/5 (152) 14 %
E 23798 (1) 14 %
E 8680/2 (4) 14 %
E 51305/9 (16) 14 %
E 3199/200 (19) 13 %
H I 2, 101 (4) 13 %
H II 55, 559/60 (4) 13 %
E 40515b (71) 12 %
ERA II 85, 578/9 (1) 12 %
E 18173/4 (1) 12 %
H II 50, 422/3 (1) 12 %
ERA II 83, 342/4 (2) 12 %
EÜS XII 1299/305 (62) 12 %
ERA II 32, 25/31 (4) 12 %
H II 23, 361/2, 367 (1) 12 %
EÜS III 403/4 (92) 12 %
H II 22, 123/4 (62) 12 %
H II 5, 136/7 (37) 11 %
H II 42, 675/8 (40) 11 %
H II 59, 277/9 (1) 11 %
ERA II 124, 448/50 (10) 11 %
E 51629/33 (6) 11 %
TEM 4, 52/3 (14) 11 %
H II 22, 194/5 (80) 11 %
H III 21, 548/50 (8) 11 %
H II 25, 102/3 (69) 11 %
H III 6, 114/5 (19) 11 %
H II 56, 1051/2 (6) 10 %
EÜS V 644/6 (73) 10 %
ERA II 78, 89/91 (12) 10 %
ERA II 121, 157/9 (3) 10 %
H II 30, 43/4 (11) 10 %
H II 25, 1115/6 (12) 10 %
E 19536/7 (6) 10 %
E 61023/6 (18) 10 %
ERA II 24, 347/9 (1) 10 %
H III 19, 910/3 (7) 10 %
H II 42, 627/8 (13) 10 %
H II 59, 49/53 (4) 10 %
E 17985 (2) 10 %
H III 26, 223/5 (2) 10 %
EÜS V 312/5 (10) 10 %

Contains poems

ERA II 7, 444 (115)   52 %