E 8780/5 (2)

e000087800002
Virumaa — Simuna
Franzdorf, Tõnu
0

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Lunastatav neiu
Lunastatav neiu

Metadata

COL: T. Franzdorf
FUNC:
ID: E 8780/5 (2)
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Simuna khk., Venevere v.
ZANR: uuem rahvalaul
TYP: Lunastatav neiu
TYP_MRKS: [massühtlustus, vaja kontrollida]
TYP_YHT: Lunastatav neiu

Lilla ehk Lunastatud neiu.
     2  Lilla istus kamberissa1
(vangitornis)
pag. 8781
     4  Aeg tal igav oota.
     5  Lilla istus kamberissa
     6  Aeg tal igav oota. -
     7  Nägi papa reisima
     8  Seal pitka mere randas
     9  Nägi papa reisima
     10  Seal pitka mererandas.
     11  "Armas pappa, kallis pappa
     12  Lunasta minu välja?" x. x.
     13  "''Kellega mina lunastan
     14  Kui mul ei ole vara?"" x. x.
     15  "Sul on kodu kolmi ruuna
     16  Pane üks neist pandiks! x. x.
     17  Pane üks neist pandiks
     18  ja lunasta mind välja."" x. x.
     19  ""Ennem mina lahkun tüterista
     20  Kui omist kolmist ruunasta!"" x. x.
     21  Tüttar täna homse eesta
     22  Ruunad eluks ajaks!!"" x. x.
     23  Lilla istus kaaberissa
     24  Aeg tal igav oota
     25  Lilla istus kamberissa
     26  Aeg tal igav oota.
     27  Nägi mamma reisima
     28  Seal pitka mererandas
     29  Nägi mamma reisima
     30  Seal pitka mererandas:
pag. 8782
     32  "Armas mamma, kallis mamma
     33  Lunasta minu välja?" x. x.
     34  ""Kellega ma lunastan
     35  Kui mul ei ole vara?"" x. x.
     36  "Sul on kodu kolmi lehma
     37  Pane üks neist pandiks -
     38  Pane üks neist pandiks
     39  Ja lunasta minu välja?!" x. x.
     40  ""Ennem ma lahkun tüterista
     41  Kui oma kolmi lehmadesta!"" x. x.
     42  Tüttar täna hommseesta
     43  Lehmad eluks ajaks!!"" x.x.
     44  Lilla istus kamberissa
     45  Aeg tal igav oota,
     46  Lilla istus kamberissa
     47  Aeg tal igav oota:
     48  Nägi õde kõndimas
     49  Seal pitka mererandas:
     50  "Armas õde, kallis õde
     51  Lunasta minu välja?" x. x.
     52  ""Kellega ma lunastan
     53  Kui mul ei ole vara?"" x. x.
     54  ""Sul on kodu kolmi sõrmust
     55  Pane üks neist pandiks
     56  Pane üks neist pandiks
     57  Ja lunasta minu välja?"" x. x.
pag. 8783
     59  ""Ennem ma lahkun õdedesta
     60  Kui oma kallist sõrmustesta!"" x. x.
     61  ""Õde täna-homse'esta
     62  Sõrmus eluks ajaks!!"" x. x.
     63  Lilla istus kamberissa
     64  Aeg tal igav ootes,
     65  Lilla istus kamberissa
     66  Aeg tal igav ootes;
     67  Nägi venda kõndima
     68  Seal pitka mererandas
     69  Nägi venda kõndima
     70  Seal pitka mererandas:
     71  "Armas vend, kallis vend
     72  Lunasta mind välja?" x. x.
     73  ""Kellega ma lunastan
     74  Kui mul ei ole vara?"" x. x.
     75  "Sul on kodu mõeka
     76  Pane üks neist pandiks -
     77  Pane üks neist pandiks
     78  Ja lunasta minu välja?" x. x.
     79  ""Ennem mina lahkun õdedesta
     80  Kui omist kallist mõekadesta!
     81  Õde täna hommseesta
     82  Mõek mul eluks ajaks!!"" x. x.
     83  Lilla istus kamberissa
pag. 8784
     85  Aeg tal igav ootes,
     86  Lilla istus kamberissa
     87  Aeg tal igav ootes:
     88  Nägi peigu kõndima
     89  Seal pitka mere randas
     90  Nägi peigu kõndima
     91  Seal pitkas mererandas:
     92  "Armas peigu kallis peigu
     93  Lunasta minu välja?" x. x.
     94  ""Kellega ma lunastan
     95  Kui mul ei ole vara?"" x. x.
     96  "Sul on kodus kolmi laeva
     97  Pane üks neist pandiks! x. x.
     98  Pane üks neist pandiks
     99  Ja lunasta minu välja!" x. x.
     100  ""Ennem mina lahkun laevadesta
     101  Kui omast kallist pruudista! "" x. x.
     102  Laeva täna hommse eesta
     103  Pruut mul eluks ajaks!! "" x. x.
     104  Peig pani laeva pandikssa
     105  Peastis vangist pruudiksse. x. x.
     106  "Papa ruunad kärvanegu
     107  Keset kesakündi!" x. x.
     108  "Memme lehmad umbe jäegu
     109  Keset piimaandi!" x. x.
     110  "Õe sõrmus katki mingu
     111  Keset kihlaõhtut!" x. x.
pag. 8785
     113  "Venna mõek see katki mingu
     114  Keset sõjaaega!" x. x.
     115  "Peigu laevad purjutagu
     116  Mööda ilma merda!'" x. x.
1 (vangitornis)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 8777/80 (1) 49 %
H II 67, 481/4 44 %
E 3832/5 (14) 43 %
EÜS XI 731/4 (297) 40 %
EKmS 4° 3, 434/6 (33) 39 %
Leoke 5, 27/8 (23) 38 %
ERM 37, 57/60 (31) 37 %
EKmS 4° 5, 681/3 (113) 37 %
E A 927/31 37 %
H II 40, 625/9 (6) 35 %
E 621 35 %
EÜS IX 539/42 (33) 35 %
E 736/7 33 %
H, Kolga-Jaani 1, 70/2 (19) 33 %
E 1705/9 33 %
EÜS XII 200/1 32 %
E A 505/6 31 %
E A 535/8 31 %
ERA II 91, 652/3 (43) 31 %
ERA II 101, 551/5 (1) 31 %
E 61631/5 31 %
E A 523/6 31 %
Leoke 5, 43/5 31 %
EÜS I 1038/41 (35) 31 %
EÜS III 506/9 (142) 31 %
ERA II 92, 339/43 (16) 31 %
E 26737 30 %
ERA II 37, 249/54 (44) 30 %
E 20904/7 30 %
H II 66, 600/4 (122) 30 %
ERA II 212, 633/5 (2) 30 %
E 1132/4 30 %
E 31273/8 (6) 29 %
ERA II 42, 31 (8) 29 %
ERA II 87, 345/7 (12) 29 %
ERA II 7, 56/60 (10) 29 %
EÜS I 25, 65/7 (20) 28 %
E A 527/30 28 %
ERA II 7, 325/7 (1) 27 %
Leoke 1, 270/2 27 %
H II 10, 441/2 (202) 26 %
H, Mapp 254/8 (15) 26 %
E A 487/9 26 %
E 43083/5 26 %
H III 20, 633/7 (1) 25 %
E 53553 (35) 23 %
Leoke 3, 140/1 (6) 23 %
ERA II 2, 109/17 (7) 23 %
ERA II 94, 141/3 (21) 23 %
Leoke 3, 231 23 %
E 176/8 22 %
E 57015/7 22 %
ERA II 99, 345/8 (2) 21 %
E A 497/9 21 %
E A 481/2 (3) 20 %
E A 507/10 20 %
EKmS 4° 2, 529/30 (35) 19 %
Leoke 1, 269/70 19 %
E 537/8 19 %
EÜS X 223 (16) 19 %
H II 43, 87/90 (107) 19 %
E A 532/4 17 %
EÜS XII 959/63 (80) 17 %
ERA II 284, 164/8 (185) 16 %
E A 484/8 15 %
E 592 15 %
H II 2, 596/8 (751) 14 %
E A 539 14 %
ERA II 102, 251/5 (4) 14 %
E A 501/3 14 %
SKVR III3 2674. 14 %
JR 26513 13 %
ERA II 36, 263/4 (2) 13 %
E A 541/2 12 %
H II 18, 488/90 (48) 11 %
JR 36054 10 %
EÜS VII 1533 (9) 10 %

Contains poems

ERA II 36, 84 (13)   56 %