E 9313/4 (5)

e000093130005
Virumaa — Haljala; Virumaa — Kadrina
Kuusik, Karp (Carp)
1894

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Karp Kuusik
FUNC:
ID: E 9313/4 (5)
INF_NIMI: Juhan Suli
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: (?) Haljala khk. < (?) Kadrina khk., Vohnja
TMP: 1894
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

     1  Tuleb aga Marti, tuigub marti
     2  Läheb marti, läigib marti
     3  Laske marti tuppa tulla
     4  Mart on tulnud kauge'elta
     5  Kauge'elta üle soo, üle lageda
     6  Mardi küined külmetavad
     7  Mardi varbad valutavad
     8  Laske marti tuppa tulla
     9  Mart ei taha kapukaida
     10  Mart aga tahab kannikaida
     11  Otsi mardile osada
pag. 9314
     13  Katsu mardile kalada
     14  Perenaine, naisukene
     15  Kipsi minna kelderisse
     16  Rapsi minna kamberisse
     17  Liuge liha aitadesse.
     18  Mardil kaskine hobune
     19  Lepine regi järele
     20  Pihlakane piitsukene
     21  Lopsakane loogukene.
     22  Aitüma pereisale
     23  Aitüma pereemale
     24  Söötemasta, jootemasta
     25  hästi ära saatemasta
     26  Söötis mind sealihaga
     27  Ohioinaste osaga
     28  Päitsu pea lihaga.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS IX 1171 (156a) 34 %
ERA II 39, 287/8 (7) 26 %
ERA II 14, 279/81 (18) 24 %
H II 13, 544/5 (54) 23 %
EÜS VIII 747/8 (347) 22 %
E 78241 (1) 22 %
EÜS IX 69/70 (60) 22 %
H II 12, 393/4 (7) 21 %
E 64764/5 (14) 21 %
H III 31, 101/4 (19) 21 %
H I 3, 41 (31) 21 %
E 78212/3 (1) 20 %
ERA II 39, 61/3 (1) 20 %
ERA II 166, 44 (4) 20 %
E 8&amp;#xB0; VI 89 (375) 20 %
ERA II 17, 301 (183) 19 %
E 69677/8 19 %
E 69880/1 19 %
ERA II 207, 106/8 19 %
E 69497/8 19 %
E, StK 8, 127/8 (1) 19 %
ERA II 207, 3/4 18 %
EÜS II 676 (174) 18 %
H II 12, 270 (106) 18 %
EÜS X 2461 (45) 18 %
E 15868 (8) 18 %
EÜS VI 1676/7 (124) 18 %
ERA II 207, 102/3 18 %
ERA II 39, 332 (2) 18 %
ERA II 191, 284 (15) 18 %
ERA II 37, 172/3 (32) 18 %
ERA II 298, 151 (17) 18 %
H II 26, 549/50 (11) 18 %
E 70058/9 (2) 18 %
E 69243/3a (3) 18 %
EÜS X 2457/8 (37) 18 %
E 70037/8 18 %
ERA II 130, 243 (22) 18 %
H II 68, 660 (9) 18 %
E 79714/6 17 %
EÜS IX 562 (58) 17 %
E 56993 17 %
ERA II 55, 643 (3) 17 %
H II 26, 972/3 (6) 17 %
H II 11, 727/8 (4) 17 %
H II 37, 504 (41) 17 %
ERA I 3, 103 (17) 17 %
H III 14, 546 (4) 17 %
H IV 1, 605/6 (2) 17 %
E 69604 17 %
E 69908/9 17 %
E 8&amp;#xB0; VI 89 (376) 17 %
H II 49, 550/51 (11) 17 %
E 78242/4 (1) 17 %
E 78245/5a (1) 17 %
H II 34, 316 (15) 17 %
EÜS X 2454 (31) 17 %
E 69825/6 (1) 17 %
H III 2, 829 (24) 17 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 554 (527) 17 %
H I 7, 299 (1) 16 %
E 69751/4 16 %
EKS 1, 54 16 %
E 36096/7 (1) 16 %
E 13890 (8) 16 %
E A 97 16 %
E 69144/6 (2) 16 %
EÜS VI 1372/3 (24) 16 %
ERA II 222, 639/40 (43) 16 %
E 79664/8 16 %
H II 11, 767/8 (53) 16 %
AES, MT 3, 6 (15) 16 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 509 (498b) 16 %
ERA II 207, 5/6 16 %
E 69884/5 16 %
H IV 4, 169/70 (7) 16 %
E 70028/30 16 %
H II 11, 254 (11) 16 %
E 16430/1 (3) 16 %
E 84800/1 (1) 15 %
E 69684/5 15 %
E 21163 15 %
E 63688 (1) 15 %
EÜS IX 31 (6) 15 %
H II 28, 351/2 (26) 15 %
E 69703 15 %
E 54678/9 (3) 15 %
EÜS X 2643/4 (171) 15 %
ERA II 195, 433/4 (1) 15 %
E 79823 15 %
E 86456/7 (2) 15 %
E 61198/9 (7) 15 %
EÜS XII 457/9 (47) 15 %
E 13925/6 (30) 15 %
E 69867/8 15 %
ERA II 58, 586 (2) 15 %
E 79553/5 15 %
E 69579/81 15 %
ERA II 207, 54/5 15 %
E 69438 (2) 15 %
ERA II 304, 34/5 (591) 15 %
H II 28, 351 (25) 15 %
E 69420/2 (1) 15 %
EÜS X 2670 (220) 15 %
ERA II 41, 348 (3) 15 %
E 54683 15 %
ERA II 55, 643 (2) 15 %
E. StK 8, 99 (1) 15 %
EÜS V 1243 (3) 15 %
ERA II 130, 347 (52) 15 %
E 79592/5 15 %
H II 18, 600 15 %
E 82743 (4) 15 %
ERM 146, 63/5 (21) 15 %
EÜS X 2750/1 (359) 15 %
E 69910/3 14 %
E 69664/5 14 %
H II 57, 647 (31f) 14 %
H III 9, 181/2 (26) 14 %
EÜS VI 1081/2 (251) 14 %
EÜS VIII 62/3 (2) 14 %
ERA II 83, 567/71 (3) 14 %
ERA II 166, 348/9 (34) 14 %
ERA II 189, 543 (105) 14 %
H IV 1, 480 (17) 14 %
E 79638/42 14 %
ERA II 16, 202/4 (24) 14 %
ERA II 125, 68/9 (142) 14 %
ERA II 258, 156/7 (516) 14 %
H II 2, 133/4 (225) 14 %
E 69708/10 14 %
H II 10, 175/6 (198) 14 %
EKS 47, 45 14 %
E 69401/3 (1) 14 %
E 69014/17 14 %
E 70017 (1) 14 %
E 8&amp;#xB0; V 63/4 (254) 14 %
ERA II 6, 686 (10) 14 %
ERA II 16, 126 (4) 14 %
E 54324 (26) 14 %
H III 9, 696/7 (5) 14 %
ERA I 3, 717/8 (1) 14 %
EÜS VII 1599/601 (118) 14 %
ERA II 14, 29 (22) 14 %
E 70578/80 (1) 14 %
E 79602/6 14 %
H II 14, 309/10 (9) 14 %
E, StK 8, 87 (5) 14 %
H II 17, 553/4 (33) 13 %
E 69606 (1) 13 %
EÜS VII 581/2 (3) 13 %
ERA II 30, 145/6 (2) 13 %
H II 11, 325/7 (91) 13 %
E 78213 (2) 13 %
E 78252/4 (1) 13 %
H II 13, 175/8 (1) 13 %
EÜS VIII 581/2 (96) 13 %
E 16737 (10) 13 %
EÜS XI 1102/3 (10) 13 %
ERA II 91, 150/2 (3) 13 %
ERA II 123, 185/6 (226) 13 %
E, StK 42, 192 (21) 13 %
E 69721/4 13 %
E 64760 (6) 13 %
E 8&amp;#xB0; V 30 (99) 13 %
EÜS VIII 837/8 (481) 13 %
ERA II 306, 402/4 (22) 13 %
E 69936/8 (1) 13 %
E 85156/7 (1) 13 %
E 70027 (2) 13 %
E 79695/700 13 %
ERA II 266, 150 (350) 13 %
E 69148/50 (1) 13 %
EÜS XII 1431/3 (19) 13 %
E 69127/8 (1) 13 %
EÜS IX 763/4 (97) 13 %
E 69857 (1) 13 %
ERA II 157, 506/7 (7) 13 %
H II 34, 307/8 (1) 13 %
E 40976/8 (8) 13 %
E 85959/61 (1) 13 %
E 41876 13 %
H II 24, 812/3 (9) 13 %
E 73177/8 13 %
E 77378 (3) 13 %
AES, MT 3, 22 13 %
E 69612 13 %
ERA II 17, 171/2 (123) 13 %
H II 58, 782/3 (16) 13 %
ERA II 166, 107/8 (1) 13 %
E 79625/30 13 %
H II 11, 592/3 (20) 13 %
H II 10, 725/7 (1) 13 %
H II 74, 881 (8) 13 %
E 69742 13 %
H I 1, 220/21 (72) 13 %
E 69745/6 13 %
ERA II 6, 446 (7) 13 %
E, StK 8, 238/9 (1) 13 %
E 78259/61 13 %
EÜS X 2240 (7) 13 %
H III 17, 476/7 (132) 13 %
AES, MT 60, 37 (29) 13 %
H II 59, 503 (39) 13 %
E 69273/5 13 %
ERA II 207, 34 13 %
ERA II 57, 520/1 (10) 13 %
E, StK 11, 60/1 (12) 13 %
EÜS VII 2273/4 (12) 13 %
EÜS VIII 64 (3) 13 %
H III 18, 293/94 (3) 13 %
E 56912 (1) 13 %
E 69780/81 (1) 13 %
E 69509/10 12 %
E 8&amp;#xB0; V 42 (160) 12 %
ERA II 14, 606/7 (28) 12 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 12 %
E 7756 (2) 12 %
H IV 1, 810/1 (11) 12 %
H II 47, 694 (2) 12 %
E 80459/61 (1) 12 %
E 8&amp;#xB0; IX 36 (112) 12 %
E 69823/4 12 %
ERA II 182, 447/8 (331) 12 %
TEM 13, 15/6 (10) 12 %
E 69861 (2) 12 %
EÜS VIII 2285/6 (27) 12 %
EÜS X 2644 (172) 12 %
EÜS VII 1929/30 (130) 12 %
E 12993/4 (32) 12 %
E 69770/1 (2) 12 %
ERA II 250, 641 (38) 12 %
ERA II 39, 165/7 (77) 12 %
H IV 1, 811/3 (12) 12 %
ERA II 147, 59 (4) 12 %
EÜS II 711 (202) 12 %
ERA II 5, 235 (5) 12 %
E 70004/6 (1) 12 %
E 79880/1 12 %
EÜS III 24 (49) 12 %
H II 59, 506 (49) 12 %
ERA II 254, 53 (22) 12 %
EÜS I 905/6 (48) 12 %
EÜS I 1041/2 (37) 12 %
EÜS VII 2601 (221/ 514) 12 %
E 69951/5 (1) 12 %
E 69835/7 12 %
E 60548 (6) 12 %
ERA II 25, 43 (9) 12 %
EÜS VII 2371/2 (191) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 375 (15) 12 %
E 69799/a 12 %
E 76391/2 (22) 12 %
ERA II 147, 555/6 (7) 12 %
E, StK 8, 335/6 (13) 12 %
EÜS VIII 625/6 (163) 12 %
E 80797 (1) 12 %
E 69666 (1) 12 %
E 78395/6 12 %
ERA II 138, 27 (42) 12 %
ERA II 207, 119 12 %
E, StK 31, 22 (23) 12 %
E 8286 (204) 12 %
ERA II 193, 217 12 %
E 69749b/c 12 %
ERA II 195, 94 (12) 12 %
ERA II 7, 51 (1) 12 %
E 70074/5 (2) 12 %
ERA II 17, 332 (208) 12 %
ERA II 55, 614 (51) 12 %
EÜS VIII 566/7 (77) 12 %
EÜS VIII 1436/7 (17) 12 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 12 %
H IV 3, 602/5 (29) 12 %
ERA II 149, 149 (25) 12 %
H II 15, 127/29 (5) 12 %
E 68914/6 12 %
EÜS X 2416/8 (4) 12 %
H II 14, 477 (7) 12 %
E 79556/8 12 %
H II 15, 772/3 (58) 12 %
H III 5, 537 (8) 12 %
H III 5, 669/70 (5) 12 %
EÜS V 696 (142) 12 %
ERA II 107, 392 12 %
EÜS III 21 (39) 12 %
E 78277/8 11 %
E 64762 (10) 11 %
E 69303/5 (2) 11 %
E 69508 (2) 11 %
E 69538/9 (1) 11 %
ERA II 306, 68/71 (63) 11 %
E 44774 (16) 11 %
H II 2, 482 (633) 11 %
E 69501 11 %
EÜS VII 2469/70 (425) 11 %
EÜS VII 2523 (505) 11 %
EÜS XI 803 (7) 11 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 11 %
E 69174/6 (2) 11 %
H II 22, 403/4 (11) 11 %
EKS 1, 53/4 11 %
ERA II 281, 420 (10) 11 %
E 71515/6 (12) 11 %
ERA II 56, 309/10 (68) 11 %
ERA II 251, 19/20 (7) 11 %
E 61553/4 11 %
ERA II 14, 73/4 (11) 11 %
H II 14, 48 (67) 11 %
H III 14, 829/30 (4) 11 %
H I 1, 83 (20) 11 %
E 69606/7 (3) 11 %
H II 16, 378/9 (16) 11 %
E 8&amp;#xB0; V 43 (163) 11 %
E 79574/ (1) 11 %
E 66110/1 (1) 11 %
ERA II 207, 27/8 11 %
E 69869/72 11 %
E 79661/3 11 %
E 69603 (3) 11 %
ERA II 135, 80 (9) 11 %
E 69656/8 (1) 11 %
H I 7, 41 (28) 11 %
H III 13, 343/4 (6) 11 %
E 70021/3 (1) 11 %
ERA II 55, 108 (28) 11 %
E 79643/5 11 %
ERA II 6, 572 (18) 11 %
E, StK 2, 37/38 (38) 11 %
EÜS VII 2527 (514) 11 %
EÜS IX 1113 (44) 11 %
EÜS II 576/7 (82) 11 %
E 69887/90 11 %
E A 910/1 (18) 11 %
E 79548/52 11 %
ERA II 16, 291/3 (2) 11 %
ERA II 30, 111/2 (1) 11 %
EÜS X 2521 (35) 11 %
E 68955/7 (3) 11 %
ERA II 130, 317/8 (13) 11 %
EÜS VII 1558 (54) 11 %
E, StK 2, 99/100 (118) 11 %
H II 16, 401/2 (4) 11 %
E 77865/7 (3) 11 %
ERA II 195, 330/2 (17) 11 %
H III 18, 639/43 (12) 11 %
H II 19, 897 (8) 11 %
E XI 27 (75) 11 %
ERA II 305, 374/5 (7) 11 %
H III 26, 114 (4) 11 %
E 68962 11 %
E 69898/900 11 %
E 69258/9 11 %
ERA II 55, 390 (9) 11 %
EÜS X 2242/3 (14) 11 %
E 78274/6 (2) 11 %
ERA II 14, 104/5 (15) 11 %
E 69600 (1) 11 %
H II 15, 549/52 (35) 11 %
H I 5, 218 (6) 11 %
E 60892/5 (11) 11 %
ERA II 39, 79/80 (1) 11 %
E 8583 11 %
E 79647/51 11 %
E 12934/5 (32) 11 %
H II 19, 593/4 (19) 11 %
E 69901/3 11 %
EÜS V 248d (12) 11 %
H II 24, 677/9 (7) 11 %
ERA II 17, 122/3 (66) 11 %
H II 9, 707 (92b) 11 %
E 68991/4 (2) 11 %
E 17913 (1) 11 %
E 69603 (1) 11 %
E, StK 31, 3/4 (3) 11 %
E 69652/5 (1) 11 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 11 %
EÜS VII 285/6 (38) 11 %
ERA II 14, 32/3 (4) 11 %
E 80798 (2) 11 %
EÜS IX 722/4 (38) 11 %
E 79611/4 11 %
ERA II 3, 300/1 (1a, 1b) 11 %
E 69517/8 11 %
EKS 6, 1/3 (1) 11 %
H II 26, 522/4 (17) 11 %
E 78419/20 (1) 11 %
EÜS VI 985 (139) 11 %
E 69923/5 (1) 11 %
ERA II 207, 35/6 11 %
AES, MT 29, 4 11 %
E 69725 (1) 11 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 11 %
H II 2, 19 (34) 11 %
E 69696 10 %
H II 7, 275 (158) 10 %
H II 14, 476/7 (6) 10 %
ERA II 261, 639 (11) 10 %
ERA II 7, 226 (13) 10 %
ERA II 250, 674 (88) 10 %
ERA II 207, 16/7 10 %
E 69678 10 %
ERA II 77, 448 (96) 10 %
EÜS X 2229 (14) 10 %
EÜS X 2246 (24) 10 %
H II 13, 764/6 (84) 10 %
H II 40, 1072/3 (1) 10 %
H II 58, 668/70 (1) 10 %
E 69673/6 10 %
E 80098/9 (2) 10 %
EÜS VIII 2279/82 (21) 10 %
EÜS X 793/4 (71) 10 %
E, StK 1, 109/111 (166) 10 %
H III 9, 94 (8) 10 %
E 69627/9 10 %
E 69666/7 10 %
H III 30, 535/6 (7) 10 %
ERA II 55, 255/6 (1) 10 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 10 %
E 69358/60 (2) 10 %
ERA II 10, 649/51 (11) 10 %
EÜS IV 1651 (130) 10 %
E 71461 (2) 10 %
E, StK 26, 42 (29) 10 %
H, Ostrov 265/7 (19) 10 %
E 70010/3 10 %
ERA II 207, 109 10 %
EÜS VII 2462 (405) 10 %
EKS 37, 39 (20) 10 %
E 9314/5 (6) 10 %
E 69599/600 (2) 10 %
E 79581/3 (2) 10 %
TEM 5, 15/6 (7) 10 %
EÜS IX 956 (19) 10 %
ERA II 123, 304/5 (9) 10 %
H II 2, 20 (35) 10 %
EKS 43, 1/2 (1) 10 %
E 59524/5 (9) 10 %
EÜS XII 1505/7 (82) 10 %
E 79667/80 10 %
ERA II 132, 182 (44) 10 %
E, StK 19, 72 (59) 10 %
E 71432/3 (1) 10 %
EÜS VI 1087/8 (262) 10 %
ERA II 7, 439 (95) 10 %
EÜS VII 1705/6 (289) 10 %
E 70025/6 (1a) 10 %
H II 47, 172/3 (2) 10 %
H III 13, 331/6 (1) 10 %
ERA II 130, 176/7 (15) 10 %
ERA II 266, 190 (445) 10 %
E 69158 10 %
ERA II 18, 367 (9) 10 %
ERA II 179, 111/3 (5) 10 %
ERA II 39, 234 (8) 10 %
E 70076/8 10 %
E 69846/8 10 %
E 64762 (11) 10 %
ERA II 207, 48/9 10 %
H II 11, 631/2 (26) 10 %
EÜS X 2631 (143) 10 %
ERA II 130, 467/70 (1) 10 %
E 68932/3 (3) 10 %
E 79706/8 10 %
E 69862/5 10 %
ERA II 6, 573/4 (21) 10 %
EÜS VII 2445/6 (376) 10 %
E 80186/7 (2) 10 %
ERA II 123, 333/4 (4) 10 %
H, R 1, 59/60 (1) 10 %
ERA II 153, 656 (35) 10 %
E 78432/3 (2) 10 %
H II 11, 625/6 (11) 10 %
H II 3, 662 (303) 10 %
E 68984/5 (4) 10 %
E 69875/7 10 %
ERA II 159, 757 (31) 10 %
H II 21, 297/8 (17) 10 %
E 69734/6 10 %
ERA II 97, 588/9 (13) 10 %
H IV 5, 527 (14) 10 %
EÜS VIII 2509 (50) 10 %
H II 65, 367/8 (10) 10 %
E 69156/7 10 %
E 68934 (4) 10 %
H III 7, 516/18 (3) 10 %
E 69914/6 10 %
E 56933/5 (13) 10 %
E 69604 10 %
ERA II 132, 399 (45) 10 %
E 69634/6 10 %

Contains poems

EÜS X 229 (51b)   100 %
EÜS XI 523 (248)   62 %
E 69596 (3)   57 %
E 69917/9 (1)   57 %
EÜS IV 145 (140)   50 %