e000098360000
PärnumaaSaarde
Kangur, Julius August
1894

Metadata

COL: August Kangur
FUNC:
ID: E 9836/7
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Saarde khk., Jäärja, Keremetsa
TMP: 1894
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

    1  Tere, tere, perekene!
    2  Tere, tere, taadikene
    3  Tere, tere, eidekene
    4  Kas on luba tuppa tulla
    5  Alla räästade ajada
    6  Kui pole luba tuppa tulla
    7  Alla raastade ajada
    8  Siis võta pinda parresda
    9  Ja puhu sa tuli tubaje
pag. 9837
    11  Mardi küüned külmetavad
    12  Varbaluud valu teevad
    13  või mardi varbad valutavad
    14  Ehk mart ei tule maki pärast
    15  Mart tuleb oma säädust mööda
    16  Mart ei tule sööma pärast
    17  Mart tuleb lapsi hirmutama
    18  Mart ei tule jooma pärast
    19  Mart tuleb karjaõnne pärast
    20  Tuppa tema viskab viljaõnne
    21  katusele karjaõnne
    22  Mart ei võta midagi
    23  kui ei anta temale
    24  Laske mardid sisse
    25  Mardi küüned külmetavad
    26  Mardi varbad valutavad
    27  Mardid käivad igal pool
    28  Marti ei või ükski keelda
    29  Kes siis keelab, mart siis maksab
    30  Kui ei anta makkisi
    31  Mart siis peksab hästi
Neil on selle tarvis juba vitsad käes kellega nad hästi peksavad sell sammal kombel paluvad nad enestele lõnga paelu ja kaa muid asju. Või Mardiisa viskab tuppa tulles vilja alumisi põrandale ja ütleb:
    34  sisse viskan seemnevilja
    35  head odrad, kaunid kaerad
    36  veel paremad rükkid
Ära mines tantsivad nad ja laulavad õnne soovides
    39  Seia tõusku tõmmud härjad
    40  sead pikad siinakad
    41  lambad lahke villaga
Mõnes kohas tehakse odradest ja nisudest Mardi kakud üks Mardisandidele ja teised pererahvale. Pääle selle antaku neile kaa veel üks küünal linapeu kartuhliski ube hernid sea liha ja muid mõned paluvad enne Jaanipaevast lehma üdi se on võid.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 70055/7 (1) 84 %
E 70048/9 81 %
ERA II 207, 77/9 74 %
E 69240/2 70 %
H, R 3, 269/71 (1) 51 %
H II 27, 930/1 (63) 49 %
E 8° IX 35 (110) 47 %
E 79880/1 44 %
H III 14, 545/46 (3) 40 %
E 79823 35 %
E 68921/3 28 %
E 69507/8 (1) 28 %
E 69596 (2) 28 %
E 69859/60 (1) 28 %
E 70025 (1) 28 %
E 78613 (1) 28 %
ERA II 207, 134/5 28 %
E 69666 (1) 28 %
E 71461 (2) 28 %
E 78430/1 28 %
E 69932/5 27 %
E 81462/4 (1) 26 %
ERA II 207, 34 22 %
E 69144/6 (2) 22 %
E 69538/9 (1) 21 %
E 70028/30 20 %
ERA II 207, 16/7 19 %
E 70031 18 %
E 80232/4 (1) 18 %
ERA II 207, 24/6 18 %
E 80098/9 (2) 18 %
E 64764/5 (14) 18 %
E 69677/8 18 %
TEM 5, 15/6 (7) 18 %
E 69603 (3) 17 %
ERA II 254, 53 (22) 17 %
H II 26, 549/50 (11) 17 %
E 79577/81 (1) 17 %
E 69600 (1) 17 %
E 79685/90 17 %
ERM 146, 63/5 (21) 17 %
ERA II 6, 572 (18) 16 %
H II 47, 694 (2) 16 %
E 79638/42 16 %
ERA II 207, 3/4 15 %
E 69721/4 15 %
E 61198/9 (7) 15 %
ERA II 149, 149 (25) 15 %
ERA II 207, 102/3 14 %
E 69780/81 (1) 14 %
E 16737 (10) 14 %
E 70045/7 14 %
E 78408/10 (1) 14 %
E 79592/5 14 %
E 69867 14 %
E 69401/3 (1) 14 %
ERA II 138, 27 (42) 14 %
ERA II 207, 106/8 14 %
E 8286 (204) 14 %
ERA II 153, 656 (35) 14 %
ERA II 193, 217 14 %
E 69910/3 13 %
ERA II 182, 447/8 (331) 13 %
EÜS VII 2523 (505) 13 %
EÜS XI 803 (7) 13 %
EÜS VIII 1413 (136) 13 %
E 78252/4 (1) 13 %
ERA II 55, 108 (28) 13 %
E 69936/8 (1) 13 %
E 69696 13 %
E 77865/7 (3) 13 %
E 69751/4 13 %
H II 18, 600 13 %
ERA II 55, 390 (9) 13 %
EÜS V 248d (12) 13 %
ERA II 207, 117/8 13 %
E 69656/8 (1) 13 %
E 69726/7 13 %
E 79553/5 13 %
E 78277/8 13 %
ERA II 14, 606/7 (28) 12 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 12 %
E 69745/6 12 %
ERA II 5, 235 (5) 12 %
ERA II 189, 543 (105) 12 %
E, StK 42, 192 (21) 12 %
E 78259/61 12 %
E 69606 (1) 12 %
H II 15, 127/29 (5) 12 %
E 69857 (1) 12 %
E 59524/5 (9) 12 %
E 79667/80 12 %
H II 20, 113 (107) 12 %
E 80186/7 (2) 12 %
ERA II 132, 182 (44) 12 %
E 69509/10 12 %
ERA II 130, 467/70 (1) 12 %
E 69014/17 12 %
E 69604 12 %
ERA II 130, 317/8 (13) 12 %
ERA II 97, 588/9 (13) 12 %
ERA II 16, 257/8 (2) 12 %
E 78212/3 (1) 12 %
ERA II 25, 43 (9) 12 %
ERA II 207, 82 12 %
EÜS X 2403 (1b) 12 %
E 69887/90 12 %
ERA II 192, 491 (18) 12 %
ERA II 181, 697/701 (292) 12 %
ERA II 207, 48/9 12 %
E 70017 (1) 11 %
E 79548/52 11 %
ERA II 305, 374/5 (7) 11 %
ERA II 222, 639/40 (43) 11 %
E 69174/6 (2) 11 %
E 69884/5 11 %
E 70037/8 11 %
E 78274/6 (2) 11 %
E 69627/9 11 %
H I 5, 218 (6) 11 %
EÜS VII 2317/9 (102) 11 %
E. StK 8, 99 (1) 11 %
H III 18, 639/43 (12) 11 %
ERA II 55, 255/6 (1) 11 %
EKS 43, 7 (11) 11 %
ERA II 207, 18/20 11 %
E 69517/8 11 %
ERA II 304, 34/5 (591) 11 %
E 51144 11 %
ERA II 16, 202/4 (24) 11 %
E 73177/8 11 %
ERA II 258, 156/7 (516) 11 %
E 69923/5 (1) 11 %
E 69660/3 11 %
EÜS XII 453 (46) 11 %
E 38007/8 (5) 11 %
E 69273/5 11 %
H II 68, 660 (9) 11 %
E 64760 (6) 11 %
ERA II 193, 167/8 (12) 11 %
ERA II 207, 54/5 11 %
E, StK 1, 39/40 (64) 11 %
E 69604 11 %
E 69908/9 11 %
E 79664/8 11 %
EÜS X 2616/7 (111) 11 %
E, StK 7, 45/9 (9) 11 %
E 69825/6 (1) 11 %
E 70021/3 (1) 11 %
E 69358/60 (2) 11 %
ERA II 130, 347 (52) 11 %
E 69308/11 11 %
H II 3, 663 (307) 11 %
E 69749b/c 11 %
ERA II 7, 51 (1) 11 %
E 84800/1 (1) 11 %
ERA II 10, 649/51 (11) 11 %
E 69783/6 (1) 11 %
E 79556/8 11 %
E 69420/2 (1) 11 %
E 56912 (1) 11 %
E 56993 11 %
H III 4, 465/7 (12) 11 %
H II 24, 812/3 (9) 11 %
H II 12, 393/4 (7) 11 %
E 69602 (2) 10 %
E 69928/31 10 %
E 85523/5 (1) 10 %
EÜS X 2457/8 (37) 10 %
EKS 47, 45 10 %
EÜS X 2750/1 (359) 10 %
EÜS V 861 (121) 10 %
ERA II 39, 332 (2) 10 %
ERA II 207, 119 10 %
E 69495/6 10 %
H I 7, 299 (1) 10 %
E 69708/10 10 %
H II 2, 482 (633) 10 %
E 69497/8 10 %
ERA II 159, 322/3 (53) 10 %
H, R 1, 59/60 (1) 10 %
ERA II 130, 243 (22) 10 %
ERA II 250, 641 (38) 10 %
E 73108 10 %
H II 58, 668/70 (1) 10 %
E, StK 3, 78 (2) 10 %
E 78395/6 10 %
E 66551/3 (1) 10 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 10 %
H II 74, 881 (8) 10 %
H II 28, 351 (25) 10 %
ERA II 166, 348/9 (34) 10 %
E 69823/4 10 %
EÜS II 327 (30) 10 %
H III 14, 547 (6) 10 %
E 79714/6 10 %
ERA II 70, 697/701 (1) 10 %
ERA II 6, 446 (7) 10 %
H II 40, 903 (6) 10 %
E 69180/4 (2) 10 %
ERA II 70, 79/85 (1) 10 %
E 78242/4 (1) 10 %
ERA I 3, 103 (17) 10 %
EÜS X 2182 (13) 10 %
AES, MT 3, 6 (15) 10 %
ERA II 222, 381 (7) 10 %
E 69755/60 10 %
ERA II 125, 68/9 (142) 10 %
EÜS X 2454 (31) 10 %
E 69673/6 10 %
ERA II 166, 44 (4) 10 %
E 77378 (3) 10 %
E 69148/50 (1) 10 %
ERA II 7, 226 (13) 10 %
E 79584/91 10 %
E 69603 (1) 10 %
E 69880/1 10 %
E 77287 (2) 10 %
E 79574/ (1) 10 %
E 64243/4 (2) 10 %
E 69598 (1) 10 %
E 69873/4 10 %
ERA II 191, 284 (15) 10 %
E 69501 10 %