E 10277

e000102770000
Võrumaa — Põlva
Melzov, Joosep (J. Võhand)
1894

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud argielust
 └ Põll põrmune
Põll põrmune

Metadata

COL: J. Melzow
FUNC:
ID: E 10277
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud argielust)
LOC: Põlva khk., Navi
TMP: 1894
TYP: Põll põrmune
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Põll põrmune

     1  Tsõõre, tsõõre, tsõtsikõne,
     2  Ussetävve uibuaida.
     3  Tulli üles hommikult,
     4  Varra inne valget,
     5  Karg'si usse kaema:
     6  Muide kari karjamaal,
     7  Mul kari kodomaal,
     8  Lätsi hilja eme mano:
     9  Emekene, helläkene,
     10  Anna mulle aidavõti,
     11  Keera mulle kirstuvõti,
     12  Ma lää aita ehtimaie,
     13  Päälikuhe päädimaie.
     14  Eme anni aidavõtme,
     15  Keerutõlli kirstuvõtme.
     16  Lätsi aita ehtima:
     17  Aie sälga säitse särki,
     18  Pääle panni pallapoole,
     19  Vööle köüdi suure vöö;
     20  Nii kui Viro vikakaari.
     21  Rinda säie suure sõle
     22  Nii kui kuukullaratta:
     23  Lasi kaala laia lehe,
     24  Nii kui küla künniravva.
     25  Kaldu siis karja saatemaie:
     26  Paljo oli poissa põllula,
     27  Paljo morol mängimassa,
     28  Saabasseeri sirge'eida.
     29  Leivahunnik uulitsal,
     30  Vaskiratast vainojal.
     31  Leivapõrmu põlle pääle,
     32  Udsu uue kängä pääle.
     33  Säält ma kodo joosten joosi,
     34  Ikuline eme mano,
     35  Kahjoline kandja mano:
     36  Eme osas ikukeele,
     37  Eme murre mõisteli:
     38  Ära ike, eme õnne,
     39  Ära kurda, kodokana.
     40  Kolm kaivo meil kotohna,
     41  Viis om kaivo velisin;
     42  Üten mõse, tõsen uha,
     43  Kolmandan jäl' loputelle.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 10, 283/4 (17) 44 %
H II 4, 89/92 (39) 21 %
EKmS 8° 4, 210/2 (14) 19 %
H, Jagomann 568/71 (35) 19 %
EKmS 8° 3, 467/9 (3) 17 %
H, Jagomann 9/12 (3) 16 %
H, Jagomann 744/5 (73) 16 %
E 56446 (12) 16 %
E, StK 36, 74/7 (17) 15 %
ERA II 284, 191 (222) 15 %
H III 26, 339 (34) 13 %
E, StK 32, 56/7 (41) 13 %
AES, MT 262, 5 13 %
H II 27, 491/2 (24) 13 %
H II 45, 288/90 (6) 12 %
ERA II 35, 419/22 (1) 12 %
ERA II 63, 539/41 (4) 12 %
H III 21, 826 (1) 12 %
H II 29, 480/1 (27) 12 %
H I 2, 665 (1) 12 %
H III 8, 174 (2) 12 %
ERA II 284, 610 (585) 11 %
E 7017/8 11 %
H II 29, 82 (3) 10 %
H, Jagomann 502/8 (13) 10 %
EKmS 8° 4, 368/9 (47) 10 %
EKmS 8° 2, 676/7 (12) 10 %
EÜS VI 490 (80) 10 %
H III 8, 320/1 (21) 10 %
H, Jagomann 474/7 (6) 10 %
H IV 3, 820/1 (5) 10 %
H II 4, 328/30 (139) 10 %
H II 64, 680/3 (4) 10 %
H II 62, 692/3, 719 (57) 10 %

Contains poems

EÜS I 998 (22)   81 %