e000104150014
JärvamaaAmbla
Neublau, Joosep
1894

Metadata

COL: Joosep Neublau
ID: E 10415 (14)
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Naljalaulud)
LOC: Ambla khk., Jootma
TMP: 1894
TYP: Imed
TYP_YHT: Imed

    1  Tükki käisin Türgimaada
    2  Sada versta Saksamaada,
    3  Natukese Narva teeda
    4  Poole versta Pohlamaada.
    5  Ei näinud seda imeta
    6  Mis nägin Näo külassa.
    7  Härjad hauksid, koerad kündsid,
    8  Kassid kangasta kudusid.
    9  Siga läks tööle, sirp oli vööle,
    10  Rebane reisis rangid kaelas
    11  Hobu tõi härik vasika,
    12  Lehm tõi laukutäkukese,
    13  Lammas läks laudile munele.
    14  Kana tõi kaksi tallekesta,
    15  Tüdrukud tegid regesid,
    16  Naised raisid rattapuida,
    17  Mehed kõndsid kõrsuteeda.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 61699 (11) 87 %
EÜS V 596/7 (7) 58 %
H I 2, 85 (3) 52 %
ERA II 208, 60/1 (4) 39 %
H III 4, 197/8 (6) 39 %
H III 18, 629/30 (7) 39 %
EÜS VII 1606/7 (125) 38 %
E A 682 (2) 37 %
ERA I 6, 348 (5) 37 %
H, R 6, 728 (14) 37 %
E 44772 (7) 37 %
ERA II 85, 456 (1a) 37 %
H II 50, 136/7 (10) 37 %
EÜS VI 1708 (176) 36 %
H III 15, 626 (6) 36 %
H II 13, 621 (19) 36 %
H II 13, 115 (1) 36 %
H I 10, 84 (12) 35 %
H II 21, 460 (4) 35 %
EÜS IV 2004 (39) 34 %
EKmS 4° 4, 465 (24) 34 %
H II 41, 945/6 (9) 34 %
H II 4, 640 (6) 33 %
E 54327/8 (35) 32 %
EÜS X 754 (9) 32 %
EKmS 4° 2, 794 (111) 32 %
EÜS VI 1050 (209) 32 %
H II 14, 441 (10) 32 %
H III 28, 569 (3) 31 %
H II 47, 174 (4) 31 %
ERA II 41, 150 (10) 31 %
ERA II 77, 387/8 (41) 31 %
EKmS 4° 4, 312 (7) 31 %
ERA II 14, 122/3 (75) 30 %
ERM 40, 26 (29) 30 %
E 38013 (12) 30 %
H II 26, 74 (21) 30 %
EÜS VII 1921 (115) 30 %
EÜS XI 213 (6) 30 %
Leoke 1, 275 (e) 30 %
EKmS 8° 2, 681/2 (26) 30 %
H III 17, 850/1 (5) 30 %
H II 24, 803/4 (21) 29 %
H II 15, 406 (43) 29 %
EÜS VIII 636 (177) 29 %
H, Ostrov 110 (51) 29 %
EÜS VI 1620 (48) 29 %
E A 730/1 (5) 28 %
H II 14, 629 (5) 28 %
EKmS 4° 1, 4 (4) 28 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/13p 28 %
H, R 7, 174 (2) 28 %
H II 26, 632 (6) 27 %
H I 5, 150 (2) 27 %
H IV 9, 104 (2) 27 %
ERA II 222, 455 (2) 27 %
E 23167/8 (11) 27 %
H II 59, 615/6 (3) 27 %
H II 47, 657/8 (17) 27 %
EÜS VIII 1455 (36) 27 %
H II 27, 841 (20) 27 %
E 25885 (2) 26 %
H III 12, 73 (18) 26 %
H II 65, 45 (3) 26 %
H II 10, 708 (25) 26 %
H III 18, 41/2 (7) 26 %
EÜS VIII 1713 (59) 26 %
EÜS IX 547 (40) 26 %
EÜS V 856 (110) 25 %
ERA II 24, 230 (41) 25 %
H II 14, 77/8 (96) 25 %
ERA II 84, 390/1 (20) 25 %
H II 56, 499 (44) 25 %
E, StK 41, 251 (29) 25 %
H II 26, 581 (1) 25 %
EÜS VII 2509 (480) 25 %
H II 74, 235/6 (8) 24 %
EKS 19, 40 (46) 24 %
H III 12, 101 (3) 24 %
H II 3, 657 (290) 24 %
ERA II 5, 360 (3) 24 %
H III 8, 398 (6) 24 %
H IV 3, 695/6 (16) 24 %
H II 28, 347 (6) 24 %
E 11882 (3) 24 %
EÜS VIII 1190 (74) 24 %
E 27485 (3) 24 %
H III 17, 519 (176) 23 %
H II 20, 288/9 (6) 23 %
H II 50, 513 (11) 23 %
E 11074/5 (9) 23 %
H II 16, 664 (10) 23 %
ERA II 125, 338 (28) 23 %
E 15610/12 (81) 23 %
EÜS VI 1077 (243) 23 %
H II 1, 240 (351) 23 %
H II 15, 545/6 (32) 23 %
EKmS 4° 1, 617 (1) 23 %
H III 25, 667/8 (3) 23 %
EKS 47, 38 (49) 23 %
EKmS 4° 4, 312 (6) 23 %
H II 20, 288 (4) 22 %
H II 38, 858/9 (4) 22 %
EÜS VII 2320 (106) 22 %
EÜS IV 182 (208) 22 %
E, StK 31, 6 (5) 22 %
H II 56, 191 (1) 22 %
EÜS IX 607/8 (11) 22 %
ERA II 135, 99 (23) 22 %
EÜS VII 1155/6 (173) 21 %
E 64262 (45) 21 %
EÜS VIII 540/1 (17) 21 %
EÜS X 2293/4 (108) 21 %
H II 34, 354 (80) 21 %
H II 17, 57 (49) 21 %
H II 26, 513/4 (9) 21 %
EÜS X 2002 (231) 21 %
EKmS 4° 3, 420/1 (11) 20 %
EÜS V 1082/3 (53) 20 %
ERA II 3, 710/11 (67) 20 %
ERA II 180, 121 (71) 20 %
ERA II 124, 90 (11) 19 %
ERA II 16, 118/9 (3) 19 %
ERA II 14, 271 (8) 19 %
H, R 7, 52/4 (36) 19 %
EÜS VI 1440 (113) 19 %
H II 20, 652/6 (17) 19 %
E 53672 19 %
ERA II 153, 347 (47) 19 %
E 35262 18 %
ERA II 24, 377 (3) 18 %
E 70589 (29) 18 %
EÜS IV 1808 (308) 18 %
EÜS X 1952/3 (166) 18 %
E 53711/a (4) 17 %
ERA II 189, 526/7 (22) 17 %
E 7834 (14) 17 %
EÜS VI 579 (178) 17 %
H III 8, 501 (2) 17 %
H III 21, 134/5 (10) 17 %
EÜS VII 255 (1) 17 %
H II 34, 443/4 (1) 17 %
H I 4, 148 (24) 17 %
H II 34, 20/1 (7) 17 %
ERA II 132, 297 (5) 17 %
ERA II 153, 125 (47) 17 %
ERA II 7, 295 (8) 17 %
Leoke 1, 273 (a) 17 %
EÜS X 2886 (20) 16 %
E 43502 (23) 16 %
EÜS IV 1362/3 (82) 16 %
H II 7, 44 (3) 16 %
H II 66, 306/7 (225) 16 %
E 52152 16 %
EÜS VI 1570 (326) 16 %
EÜS VIII 2209/10 (504) 16 %
EKmS 8° 1, 874 (3) 16 %
EKS 36, 9/10 (8) 16 %
ERA II 210, 319/20 (8) 16 %
H II 28, 839/40 (10) 16 %
H II 17, 345/6 (29) 16 %
H II 17, 467 (96) 16 %
H III 27, 14/5 (2) 16 %
EÜS IV 1731 (238) 16 %
H II 42, 785 (4) 16 %
ERA II 24, 593/4 (29) 16 %
TEM 7, 9 (6) 16 %
H III 7, 106 (65) 16 %
EÜS XII 545 (97) 15 %
ERA II 172, 65/6 (22) 15 %
ERA II 298, 108 (2) 15 %
Leoke 4, 256 15 %
H II 55, 677/8 (1) 15 %
H IV 1, 809 (9) 15 %
E 74455 (7) 15 %
ERA II 200, 246 (4) 15 %
EÜS VIII 937/8 (8) 15 %
H II 58, 822 (19) 15 %
ERA II 25, 37/8 (5) 15 %
H, Ostrov 172/3 (73) 15 %
E 78413 (5) 15 %
EÜS VIII 864/5 (526) 15 %
EÜS VIII 2272/3 (13) 15 %
EÜS X 2243/4 (18) 15 %
ERA I 2, 339 (2) 15 %
ERA II 153, 391 (45) 15 %
Leoke 3, 15 (4) 15 %
EÜS VIII 420 (154) 15 %
E 43645 (2) 15 %
H, Gr. Qu. 363/4 (23) 15 %
ERA II 3, 109 (25) 15 %
EKmS 4° 2, 528/9 (34) 14 %
ERA II 153, 855 (4) 14 %
EÜS VI 913 (3) 14 %
E A 55 (96) 14 %
Leoke 3, 218 14 %
EÜS VIII 776 (387) 14 %
ERA II 5, 455 14 %
EKmS 4° 3, 555 (28) 14 %
EÜS II 627 (126) 14 %
H III 8, 123 (20) 14 %
H II 1, 159 (228) 14 %
H III 16, 435/6 (10) 14 %
EÜS X 1552 (98) 14 %
H II 55, 871 (29) 14 %
E 59388/9 14 %
H II 46, 346 (45) 14 %
E 20409 (4) 14 %
H IV 8, 103 (6) 14 %
JR 40279 14 %
H II 24, 888 (13) 13 %
ERA II 249, 602/3 (4) 13 %
EÜS II 606/7 (105) 13 %
AES, MT 3, 15 13 %
H I 4, 169 (22) 13 %
H II 7, 803 (2) 13 %
H, Peet 232/4 (232) 13 %
ERA II 32, 487/9 (14) 13 %
ERA II 7, 73/4 (1) 13 %
ERA II 5, 458 13 %
EKS 41, 8/9 (8) 13 %
H II 24, 766 (5) 13 %
EKmS 4° 5, 109/10 (11) 13 %
EÜS VII 403/4 (165) 13 %
EKmS 8° 1, 387/8 (7) 13 %
ERA II 258, 161/2 (524) 13 %
H II 66, 398/9 (329) 13 %
H III 14, 166 (5) 13 %
EKmS 8° 2, 28/9 (8) 12 %
H II 18, 294 (20) 12 %
H II 74, 329/30 (10) 12 %
H I 2, 283 (10) 12 %
H III 6, 690/1 (13) 12 %
E 39973 12 %
EÜS VII 437 (229) 12 %
H II 26, 163 (7) 12 %
E, StK 18, 3 (3) 12 %
H IV 3, 550/3 (13) 12 %
H II 20, 129/30 (3) 12 %
H II 10, 704 (12) 12 %
ERM 61, 10 (7) 12 %
H, Ostrov 260 (10) 12 %
E 56463 12 %
H, Põlva 1, 177 (97) 12 %
E A 442/3 (3) 12 %
H II 30, 215/6 (3) 12 %
H III 1, 476 (5) 12 %
EÜS X 1858 (22) 12 %
E 55678/9 (22) 12 %
H II 36, 348/9 (12) 12 %
EKmS 8° 2, 744 (58) 12 %
H III 5, 225/6 (1) 12 %
H II 50, 137/8 (11) 12 %
EÜS V 1580/1 (17) 12 %
EÜS VI 1584/5 (353) 12 %
EÜS IV 712 (1610b) 12 %
H III 2, 380 (2) 12 %
H II 30, 378 (9) 11 %
ERA II 210, 238/9 (3) 11 %
ERA II 216, 361/2 (27) 11 %
ERA II 2, 417 (6) 11 %
H III 23, 419/20 (25) 11 %
E 16742 (23) 11 %
E 36854 (8) 11 %
ERA II 16, 459 (1) 11 %
EKmS 8° 1, 43 (23) 11 %
EÜS VIII 1811 (30) 11 %
H III 6, 720 (10) 11 %
H II 8, 820/2 (12) 11 %
ERA II 25, 44 (11) 11 %
H II 37, 806 (8) 11 %
EÜS VI 1272 (57) 11 %
H III 18, 436 (3) 11 %
EKS e 42/3 (5) 11 %
ERA II 165, 89 (18) 11 %
H II 6, 144/5 (182) 11 %
H II 24, 832 (11) 11 %
H III 1, 371 (1) 11 %
E 83479 (3) 11 %
ERA II 7, 443 (105) 11 %
Leoke 1, 273 (b) 11 %
H I 1, 223/4 (78) 10 %
E 15553/4 (7) 10 %
H II 15, 512 (136) 10 %
TEM 1, 18a 10 %
ERA II 78, 222 (36) 10 %
ERA II 88, 122 (64) 10 %
H II 46, 839 (23) 10 %
H, R 1, 61 (8) 10 %
H III 12, 338/9 (11) 10 %
ERA II 23, 461 (54) 10 %
H II 2, 11 (19) 10 %
ERA II 3, 710 (66) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 196/7 (121b) 10 %
H III 6, 880/1 (63) 10 %
EÜS VIII 1741 (109) 10 %
H II 2, 120 (202) 10 %
E 7910 (40) 10 %
H I 3, 49 (30) 10 %
H III 5, 109 (7) 10 %
E 51920 10 %
E 52816 (12) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 221 (138) 10 %