E 12991/2 (31)

e000129910031
Virumaa — Haljala
Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
1894

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Danel Pruhl
FUNC:
ID: E 12991/2 (31)
INF_NIMI: Leena Wolbri
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Haljala khk., Vihula v.
TMP: 1894
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

Mardi sandi laul.
     2  Trumm, trumm Mardike,
     3  Trumm mardisandike,
     4  Kas on lubaje tubaje tulla,
     5  Hoosta hoovile ajada,
     6  Salgu seinale siduda,
     7  Varsa varnale vedada,
     8  Tee mul minna, teine tulla,
     9  Vainul mulk mul karata,
     10  Tõuse üles, neitsikene,
     11  Pehme patjade vahelta,
     12  Valge linade seesta,
     13  Teil on ojaje tubaje
     14  Marti upub ojasa.
     15  Puhu see tuli tubaje,
     16  Lõõtsu lõke põrmandast,
     17  Kui pole peergu peresa
     18  Võtta kildu künniksesta,
     19  Kisu roogu räästa'asta,
     20  Mart tantsib, maa müdiseb,
     21  Kuuskine kamber see kamiseb,
     22  Kaskine kamber see kajatab.
pag. 12992
     24  Tere pereeideke,
     25  Tere peretaadike.
     26  Kergita linki Leenukene,
     27  Mart tuleb sisse Maiekene
     28  Katsu järgi Kaiekene.
     29  Tuleb aga sisse martisanti
     30  Külvan sisse viljaõnne,
     31  Ahjo ette taadi õnne
     32  Ukse taha koera õnne,
     33  Ahjokappi kassi õnne
     34  Väravale veikse õnne,
     35  Vainule vasika õnne,
     36  Karjamaale karjaõnne
     37  Lauta laugu lamba õnne,
     38  Põesasse põrsa õnne.
Marti sandite ulkas oli üks naisterahvas riites, Mardi ema see istus tuppa tule ligi tük valget linast riiet, ja ka takku koonal olid kaasas, võttis takku koonla ja hakkas laulma
     41  Mehine pere minula,
     42  Küll mina ketran kõige talve,
     43  Ööd pikad, pävad pimedad,
     44  Siiski paistab paljas perse.
Sääl tuleb üks emale kurtma püksid katki, ema võtab riide tükki, mõetab püksa, saab see läind võtab ema jälle taku koonla, sääl tuleb teine vesti ehk särgi mõetu andma, nii mõetab ema igale ühele kes tuleb ja oma häda kurdab, selle ühe riide tükkika, ja lubab igale ühele uued riited, mis aga keegi kurdab, vahel aga kedrab jälle, Mõni kord jääb ka kedrates tukkuma, j.n.e.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 36885/7 (6) 18 %
EÜS X 2431/3 (15) 17 %
E, StK 8, 335/6 (13) 16 %
E, StK 8, 238/9 (1) 15 %
EÜS X 1756/7 (346) 15 %
EÜS XI 1113/5 (38) 15 %
Veske 2, 113/4 14 %
ERA II 37, 58/9 (47) 14 %
H II 26, 973/5 (7) 13 %
E 69600/1 13 %
ERA I 5, 106 (7) 13 %
E 40976/8 (8) 13 %
EÜS VIII 62/3 (2) 13 %
E, StK 2, 78/80 (90) 13 %
EÜS VI 1400/1 (56) 13 %
EÜS VII 2470 (426) 13 %
H II 3, 663 (307) 13 %
H II 65, 7 (14) 13 %
E 7756/7 (3) 12 %
E, StK 2, 15/21 (18) 12 %
EÜS X 792/3 (69) 12 %
H II 26, 548/9 (10) 12 %
E 14702 12 %
H II 15, 127/29 (5) 12 %
EÜS X 1639/42 (215) 12 %
ERA II 115, 698/700 12 %
H III 18, 879/81 (8) 12 %
EÜS V 861 (121) 12 %
TEM 12, 7 (7) 12 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 12 %
E 69887/90 12 %
E 8° V 42 (160) 11 %
EÜS V 673/4 (113) 11 %
H II 12, 393/4 (7) 11 %
EÜS VI 1087/8 (262) 11 %
E 69660/3 11 %
H IV 1, 599/604 (1) 11 %
EKmS 4° 1, 529/31 (1) 11 %
EÜS V 606/7 (24) 11 %
E 34623/9 (1) 11 %
H I 2, 258 (7) 11 %
H II 10, 29/32 (21) 11 %
H II 50, 761 (42) 11 %
EÜS VII 2317/9 (102) 11 %
TEM 11, 2 (4) 10 %
E 70074/5 (2) 10 %
EÜS IX 1001/2 (90) 10 %
EÜS X 1719/21 (295) 10 %
H I 3, 22 (35) 10 %
H III 18, 639/43 (12) 10 %
ERA II 6, 573 (20) 10 %
E, StK 2, 99/100 (118) 10 %
EÜS VII 2433 (340) 10 %
EÜS VI 1080 (250) 10 %
E 57961/4a (12) 10 %
H II 34, 363/4 (100) 10 %
EÜS VII 424 (205) 10 %
H II 13, 554 (64) 10 %
H II 11, 659/61 (16) 10 %
H III 12, 154/9 (10) 10 %
EÜS XI 854 (72) 10 %
H II 13, 428 (1) 10 %
EÜS VI 1488 (187) 10 %
EÜS VIII 1802/3 (16) 10 %
EÜS VIII 1708/10 (55) 10 %
E 70076/8 10 %
E 8047/8 (34) 10 %
ERA II 207, 117/8 10 %
EÜS X 2643/4 (171) 10 %

Contains poems

EÜS X 2515 (14)   60 %
ERA II 253, 500   52 %
ERA II 14, 620 (2)   50 %