E 14017/9 (9)

e000140170009
Viljandimaa — Helme
Bausk (Pausk), Jaan
1894

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Jaan Bausk
FUNC:
ID: E 14017/9 (9)
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Helme khk.
TMP: 1894
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

Mardi sandi laul.
     2  Laske Mardid sisse tulla
     3  Mardi küüdsed külmetavad
     4  Mardi varbad valutavad
     5  Mardi sõrmed sõeldavad
     6  Mart on tulnud kaugeelta
     7  Üle soo üle rabada
     8  Üle soo läbi ligeda
     9  Tõise taluje taganta
     10  Need pole Mardid siita maalta
     11  Need on Mardid mujalt maalta
     12  Need on Mardid kaugeelta
     13  Ümber see ilma ilusa
     14  Ümber see kuu kovera
     15  Tagat taeva tahtesida
     16  Paeva ratta päris poega
     17  Mart on täinud vaatamaije
     18  Kas on puida pudru keeta
     19  Kas on haega ahju kütta
     20  Ahju kütta, üle jätta
     21  Kas on riisdad riistastiku
     22  Vanad riidad vastastiku
     23  Pere poega saapa sääri
     24  Pere tüttar kulda kinga
     25  Puhu sa tuli tubaje
     26  Lõõdsu lõkke pormandale
pag. 14018
     28  Võtta lõmmu lõukaelta
     29  Kui pole lommu lõukaella
     30  Võtta parrest pinnukesta
     31  Kui pole parres pinnukesta
     32  Võtta laest lastukesta
     33  Kui pole laes lastukesta
     34  Võtta seinast sammelida
     35  Kui pole seinas samelida
     36  Võtta roogu rästaesta
     37  Mäda järvest mätaida
     38  Kaevandustest kaikaida
     39  Tehke lahti laiad uksed
     40  Pästke need päris väravad
     41  Kui ep tee lahti uksekesta
     42  Ukse põõnasta põrutan
     43  Sagarasta saadan laua
     44  Mardi hulgas ukse seppad
     45  Mardi salgas sagar seppad
     46  Mart teeb ukse uiest puiest
     47  Põdra luista põõnakesed
     48  Kitsi luista küllukesed
     49  Pulli luista pulgakesed
     50  Sikku sarvista sagarad
     51  Mard toob õnne õlmadessa
pag. 14019
     53  Mart toob kasu kaenladessa
     54  Kaeru kui kama terida
     55  Otri kui sea sabada
     56  Rukisiida ruugesida
     57  Peremees pereisake
     58  Perenaene naesekene
     59  Võta votmed võrusta
     60  Võta astu aitaesse
     61  Võta kõmpi kelderesse
     62  Litsu Mardile lihada
     63  Katsu Mardile kalada
     64  Aitumal meie täname
     65  Seda andi andanassa
     66  Kana kaela kaanamasta
     67  Siia tõusku tõmmud härjad
     68  Siia kasvku kaunid lehmad
     69  Sigigu siad ilusad
     70  Põhud täisa põrsaiida
     71  Laudad täisa lambaiida.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 8529/33 (28) 70 %
H II 26, 522/4 (17) 47 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 32 %
H II 26, 273/5 (36) 22 %
H III 23, 497/500 (1) 19 %
H II 20, 754/56 (1) 18 %
EKmS 4° 2, 789/94 (110) 17 %
E 69887/90 17 %
EKmS 8° 2, 505/9 (1) 17 %
EKS 31, 3 (5) 17 %
ERA II 207, 121/2 16 %
ERA II 212, 455/7 (55) 16 %
E 52163/4 16 %
E 79673/6 16 %
ERM 146, 63/5 (21) 16 %
ERA II 306, 402/4 (22) 16 %
E 79653/7 16 %
H III 8, 551/3 (9) 16 %
E 85291/2 16 %
H, Asper 102/7 (1) 16 %
H III 9, 181/2 (26) 16 %
EÜS IX 293/5 (42-43) 16 %
H I 1, 545/6 (8) 16 %
H I 5, 218 (6) 16 %
E 80333/4 (1) 16 %
ERA II 56, 313/4 (79) 16 %
EÜS X 2454 (31) 15 %
E 69914/6 15 %
ERA II 130, 467/70 (1) 15 %
ERA II 81, 719 (16) 15 %
H II 15, 127/29 (5) 15 %
E 69796/8 15 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 15 %
ERA II 31, 251/2 (1) 15 %
ERA II 249, 224/8 (6) 15 %
H III 30, 535/6 (7) 15 %
H II 21, 380/4 (1) 15 %
H III 18, 639/43 (12) 15 %
ERA II 291, 402/3 (7) 15 %
H IV 3, 602/5 (29) 14 %
E 80341/3 (5) 14 %
E 85248/50 (1) 14 %
H II 58, 367/8 (7) 14 %
H II 27, 627/9 (2) 14 %
E 69582/3 14 %
Leoke 5, 115/9 (15) 14 %
H III 4, 465/7 (12) 14 %
E 69763/4 14 %
E 71446/9 (11) 14 %
E 79602/6 14 %
EÜS X 2643/4 (171) 14 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 14 %
E 70076/8 14 %
ERA II 70, 697/701 (1) 14 %
ERA II 3, 601/4 (4) 14 %
ERA II 70, 79/85 (1) 14 %
ERA II 188, 521/3 (2) 14 %
ERA II 3, 628/30 14 %
E 83337/9 (1) 14 %
E 78246/50 (2) 14 %
H IV 2, 485/7 (1) 14 %
H III 10, 125/28 (27) 14 %
E 69819/22 14 %
EÜS V 861 (121) 14 %
E 69660/3 13 %
H II 13, 175/8 (1) 13 %
H II 22, 403/4 (11) 13 %
E 78293/4 (2) 13 %
E 79545/7 (7) 13 %
ERA II 196, 541/2 (38) 13 %
ERA II 86, 31/3 (19) 13 %
EÜS IV 1665/7 (167) 13 %
ERA II 256, 319/20 (5) 13 %
H II 21, 297/8 (17) 13 %
E 79584/91 13 %
ERA II 172, 43/5 (27) 13 %
H II 58, 782/3 (16) 13 %
H, Ostrov 197/8 (10) 13 %
E 80337/9 (3) 13 %
E, StK 10, 350/4 (6) 13 %
E, StK 7, 45/9 (9) 12 %
E 69245/7 (2) 12 %
E, StK 41, 25/30 (15) 12 %
E 69180/4 (2) 12 %
E 69600/1 12 %
H II 74, 231/3 (5) 12 %
EKmS 4° 4, 337/40 (1) 12 %
E 69656/8 (1) 12 %
H II 26, 717 (9) 12 %
E 85214/5 (5) 12 %
ERA II 212, 457/61 (56) 12 %
E 78250/1 (1) 12 %
E 83156/9 12 %
E 80143/4 (1) 12 %
E 69910/3 12 %
E 70074/5 (2) 12 %
E 78274/6 (2) 12 %
H II 42, 952/4 (2) 12 %
E 79563/9 12 %
E 69276/9 12 %
E 80144/5 (2) 11 %
H II 40, 1072/3 (1) 11 %
E 78277/8 11 %
ERA II 208, 53/7 (6) 11 %
H II 21, 828/30 (6) 11 %
E 85959/61 (1) 11 %
ERA II 123, 304/5 (9) 11 %
H II 2, 19 (34) 11 %
E 61198/9 (7) 11 %
E 85156/7 (1) 11 %
H II 19, 282/4 (92) 11 %
E 69174/6 (2) 11 %
EÜS X 2416/8 (4) 11 %
ERA II 7, 252/3 (5) 11 %
H II 19, 897 (8) 11 %
H II 49, 550/51 (11) 11 %
TEM 13, 15/6 (10) 11 %
EÜS VIII 844/5 (496) 11 %
E 80335/7 (2) 11 %
H III 5, 669/70 (5) 11 %
H II 16, 401/2 (4) 11 %
E 52175/6 11 %
H II 10, 725/7 (1) 11 %
E 78301/3 11 %
E 79695/700 11 %
E 79710/3 11 %
E 68908/14 11 %
ERA II 207, 56 10 %
E 54678/9 (3) 10 %
ERA II 16, 388/9 (21) 10 %
ERA II 207, 106/8 10 %
ERA II 42, 158/9 (7) 10 %
ERA II 306, 68/71 (63) 10 %
EÜS III 451/3 (118) 10 %
E 23140/3 (2) 10 %
E 79683/4 10 %
ERA II 16, 291/3 (2) 10 %
E 69768/70 (1) 10 %
ERA II 305, 35/42 (28) 10 %
H, R 1, 59/60 (1) 10 %
E 69420/2 (1) 10 %
EKS 6, 1/3 (1) 10 %
ERA II 222, 639/40 (43) 10 %
H II 44, 103/4 (11) 10 %
Leoke 1, 127/33 (1) 10 %
H III 30, 513/4 (3) 10 %
Leoke 1, 123/4 (1) 10 %
E 69579/81 10 %
ERA II 207, 43/7 10 %
EÜS X 2750/1 (359) 10 %
E 79625/30 10 %
ERA II 3, 510/2 (9) 10 %
E 78259/61 10 %
E 8° VI 89 (376) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 194/5 (180) 10 %
ERA II 207, 117/8 10 %
Veske 4, 329/34 (45) 10 %
E 68921/3 10 %
E 78246/7 (2) 10 %
EÜS IX 1171 (156a) 10 %
TEM 6, 17/8 (11) 10 %
E 64764/5 (14) 10 %
ERA II 207, 60/2 10 %
H II 58, 366/7 (6) 10 %
E 82999/3000 (2) 10 %
ERA II 6, 446 (7) 10 %
ERA II 141, 392/3 (93) 10 %
ERA II 125, 68/9 (142) 10 %
E 69825/6 (1) 10 %
ERA II 3, 725/6 (82) 10 %
ERA II 123, 185/6 (226) 10 %
ERA II 153, 656 (35) 10 %
H III 13, 331/6 (1) 10 %
E 79556/8 10 %
EÜS XII 453 (45) 10 %
E 13925/6 (30) 10 %
EÜS VIII 747/8 (347) 10 %
ERA II 212, 320 (3) 10 %
E 70028/30 10 %
E 69803/9 10 %
ERA II 141, 444/6 (6) 10 %
E 69951/5 (1) 10 %

Contains poems

E 69401/3 (1)   93 %
E 69596 (3)   90 %
E 69917/9 (1)   90 %
ERA II 250, 641 (38)   90 %
ERA II 189, 543 (105)   87 %
EÜS III 21 (39)   85 %
H II 59, 503 (39)   81 %
E 69745/6   80 %
E 8286 (204)   80 %
ERA II 193, 217   80 %
EÜS VII 2523 (505)   78 %
ERA II 130, 243 (22)   77 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)   77 %
ERA II 39, 332 (2)   76 %
ERA II 55, 108 (28)   76 %
E 77865/7 (3)   76 %
EÜS V 741 (19)   76 %
EÜS III 24 (49)   76 %
H II 59, 506 (49)   76 %
E 69634/6   70 %
EÜS VIII 503 (101/3)   70 %
E 69501   70 %
E 80186/7 (2)   70 %
ERA II 55, 643 (2)   68 %
ERA II 25, 43 (9)   68 %
EÜS IV 1545 (94)   68 %
ERA II 192, 491 (18)   67 %
ERA II 14, 606/7 (28)   66 %
EKS 47, 45   66 %
ERA II 207, 119   66 %
ERA II 193, 167/8 (12)   64 %
EÜS XI 803 (7)   64 %
ERA II 195, 433/4 (1)   63 %
E 69603 (2)   63 %
EÜS VII 2561 (69)   60 %
E 78242/4 (1)   60 %
ERA I 3, 103 (17)   60 %
E 69973/5   59 %
ERA II 298, 448/9 (9)   59 %
E 69751/4   58 %
ERA II 55, 390 (9)   58 %
ERA II 298, 151 (17)   57 %
EÜS V 248d (12)   57 %
E 69618 (1)   57 %
ERA II 130, 317/8 (13)   56 %
EÜS X 2403 (1b)   56 %
E 78421/2 (1)   55 %
E 79548/52   54 %
ERA II 207, 54/5   54 %
EÜS XI 897 (98)   54 %
EÜS IV 145 (140)   54 %
E 69696   53 %
EÜS IX 1151 (131)   53 %
EÜS IX 1179 (11)   52 %
ERA II 183, 590 (4)   51 %
E 66107/9 (1)   50 %
EÜS XI 523 (248)   50 %