E 15260/3 (7)

e000152600007
Virumaa — Haljala; Virumaa — Väike-Maarja
Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
1895

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Danel Pruhl
FUNC:
ID: E 15260/3 (7)
INF_ELUL: s. 1840
INF_NIMI: Juhan Weismann
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Haljala khk. < Väike-Maarja khk.
TMP: 1895
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

Mardi sandi laul.
     2  Peremees peremehike,
     3  Perenaine naisukene
     4  Tuleb Marti tuisub marti,
     5  Marti küüsita küsiksi
     6  Marti räägib räästa alta,
     7  Alta akenda alusta
     8  Paku taganta paluksa,
     9  Kas luba tubaje tulla
     10  Hobu hoovije ajada,
     11  Salgu seinaje siduda
     12  Varsa varna kinnitada,
     13  Kas on hallikas eessa
     14  Või on jõgi põrmandalla,
     15  Lina liud lõuka alla
     16  Ehk seie upuksi hobuje,
     17  Ehk seie valub varsukene
     18  Ehk seie langeb lauku ruuna,
     19  Ehk seie kaub kõrbi täkku
     20  Kui pole allikad eessa,
     21  Ega jõge põrmandalla
     22  Laske sisse mardisandid,
     23  Mardi küüned külmetavad
     24  Varbajad valu teevad,
     25  Sõrmeotsad sõidelevad
     26  Ega Mart pole maasta tulnud,
     27  Mart on tulnud taeva alta
     28  Läbi pilvede pugenud,
     29  Läbi suurte soode sõitnud
     30  Üle allika ajanud,
     31  Peretüdruk neitsikene
     32  Talutüdruk taimekene,
     33  Tõuse üles voode'esta
     34  Parajaste padjadesta,
     35  Lahuta laiast linasta
     36  Puhu see tuli tubaje
     37  Lõõtsu lõke põrmandalle
     38  Puhu tulda kuke suusta,
     39  Kõõruta kana ninasta
     40  Alli linna hamba alta,
     41  Pääsukese lõualuusta
     42  Kui pole peerguda peressa,
     43  Kisu kildu künniksesta
pag. 15261
     45  Kui pole kildu künniksessa,
     46  Rebi roogu räästa alta
     47  Kui pole roogu räästa alla
     48  Tõmma tohtuda laesta
     49  Kui pole tohtuda laessa,
     50  Õhuta siis õlgesida
     51  Kõhuda siis kolkaeida,
     52  Löö siis lühterid lageje
     53  Kaksi küünalt lühterissa.
     54  Tõsta linki Leenukene
     55  Aava uksi Annekene, -
     56  Viskan sisse viljaõnne
     57  Katukselle kaeraõnne,
     58  Väljale vilja vägeva
     59  Lee alla lina õnne,
     60  Hüüa Mardi pillikene
     61  Trumm trumm Mardikene
     62  Trumm mardisandikene
     63  Mardid tahtvad tantsimista,
     64  Põranda põrutamista
     65  Tuba uusi uhtumista,
     66  Marti tantsib maa müdiseb
     67  Põllupeenar see põriseb,
     68  Tuba kuuskine kumiseb
     69  Trumm trumm Mardikene,
     70  Trumm mardisandikene
     71  Perenaine naisukene,
     72  Tõuse üles voode'esta
     73  Parajasta patjadesta
     74  Lahuta laiast linasta
     75  Kerki kena tekkidesta,
     76  Võta kingad kamberista
     77  Sukad suure õrre pealta,
     78  Paelad pika parte pealta
     79  Siu siidilintidesse.
     80  Võtta seelik seina pealta
     81  Kaelarätik kapi otsast,
     82  Võta need võtmed võreta
     83  Kaputimad kapi otsast,
     84  Kepsi ninna kelderije
     85  Kapsi minna kamberije,
     86  Otsi Mardile osada
pag. 15262
     88  Katsu Mardile kalada,
     89  Leia Mardile lihada
     90  Viisi-kuusi vingerida
     91  Mardisandi maukusida
     92  Sandimardi saiukesi,
     93  Hellitelles erne'eida
     94  Krabistele kapsapäida
     95  Pisut piki küünelaida
     96  Sahvrist sadast küündelasta,
     97  Liiguta linapihuda
     98  Vilistelle villavakka,
     99  Katsu kukel kaera ivi
     100  Otsi Mardil' õlleodre. -
     101  Aitüma pereisale
     102  Aitüma pereemale
     103  Hüva andi andemasta,
     104  Paremad tõudamasta
     105  Mis tõigun pereisale
     106  Mis tõigun pereemale
     107  Mart tõigub pereisale,
     108  Mart tõigub hüvad hobused
     109  Väljale vilja vägeva,
     110  See soovin pereisale
     111  Mart tõigub pereemale,
     112  Lauda täise lamba'aida
     113  Põhutäie põrssaeida,
     114  Sead sihvakad sigigu
     115  Katuksid kanuda täisa
     116  Lehmalüpsik tooverilla
     117  See soovin pereemale, -
     118  Mis tõigun perepojale
     119  Mart tõigub perepojale,
     120  Pinupikkuse hobuse
     121  Aiakõrguse halli täkku,
     122  Pinu pealta piirad lakka
     123  Aia pealta astud selga
     124  Toalaelta tõmmad tuka
     125  Laudalaelta leikad laka,
     126  See soovin perepojale
     127  Mis tõigun peretüterille,
     128  Mart tõigub peretüterille
pag. 15263
     130  Vallast valgem poisikene,
     131  Kõige viksim peiukene
     132  See soovin peretüterile,
     133  Mart tõigub sulasmehele
     134  Härjad adra ees venigu,
     135  Metsa mürki, kerves kõrki
     136  See soovin peresulasele.
     137  Mart tõigub peretüdrukulle
     138  Kui lähed õue hulkumaie,
     139  Õue teeda astumaie
     140  Kaevuteeda kõndimaie,
     141  Kui lähed kaevust vetta tooma
     142  Ämber hälliksa kaasa,
     143  Kui lähed õue pühkimaie
     144  Luuda uusi lehte laksu,
     145  Lambasaba huuli vihta
     146  See soovin peretüdrukulle.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 2, 645/51 (3) 45 %
E, StK 2, 15/21 (18) 20 %
E 38230/7 (5) 18 %
H II 10, 725/7 (1) 18 %
H II 13, 175/8 (1) 17 %
H II 46, 293/8 (1) 17 %
E 34623/9 (1) 16 %
H II 10, 455/62 (222) 16 %
H II 9, 813/7 (98) 15 %
H III 12, 154/9 (10) 15 %
H III 3, 387/91 (3) 15 %
H II 26, 973/5 (7) 15 %
EÜS VIII 62/3 (2) 15 %
E 69887/90 15 %
H III 18, 485/92 (2) 15 %
EÜS X 1525/8 (71) 15 %
E, StK 8, 335/6 (13) 14 %
E, StK 8, 238/9 (1) 14 %
EKS a 53/5 14 %
H II 12, 393/4 (7) 14 %
EÜS XI 1113/5 (38) 14 %
E 8135/8 (1) 14 %
E 36885/7 (6) 14 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 14 %
EÜS X 1719/21 (295) 13 %
H III 7, 516/18 (3) 13 %
H III 18, 639/43 (12) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 529/31 (1) 13 %
ERA II 3, 601/4 (4) 13 %
H II 15, 549/52 (35) 13 %
EÜS X 2643/4 (171) 13 %
ERA II 3, 628/30 12 %
H III 4, 465/7 (12) 12 %
H III 1, 493/500 (1) 12 %
H III 9, 182/3 (27) 12 %
H, Ostrov 265/7 (19) 12 %
H II 10, 532/4 (306) 12 %
H III 18, 879/81 (8) 12 %
EÜS II 569/76 (81) 12 %
E, StK 7, 45/9 (9) 12 %
E, StK 31, 3/4 (3) 12 %
H II 10, 29/32 (21) 12 %
ERA II 130, 467/70 (1) 12 %
E 57961/4a (12) 12 %
E 15680/5 (189) 12 %
H I 1, 545/6 (8) 12 %
EÜS IX 845/8 (9) 11 %
ERA II 115, 698/700 11 %
EÜS II 589/96 (97) 11 %
H III 9, 181/2 (26) 11 %
EÜS VII 2062/3 (297) 11 %
H IV 1, 599/604 (1) 11 %
H II 15, 127/29 (5) 11 %
E 82866/9 (2) 11 %
H II 58, 782/3 (16) 11 %
EÜS VII 2273/4 (12) 11 %
EÜS VIII 1580/2 (78) 11 %
EÜS X 2416/8 (4) 11 %
H II 15, 186/9 (52) 11 %
EÜS X 1639/42 (215) 11 %
E 8&amp;#xB0; V 42 (160) 11 %
E 70028/30 11 %
H II 15, 260/64 (41) 11 %
ERA II 110, 57 (126) 11 %
ERA II 70, 79/85 (1) 11 %
H II 10, 175/6 (198) 11 %
ERA II 70, 697/701 (1) 11 %
H II 15, 600/5 (110) 10 %
ERM 157, 1/2 (1) 10 %
ERA II 111, 513/5 (40) 10 %
ERA II 263, 35/7 (39) 10 %
EKmS 8° 1, 34/38 (17) 10 %
H III 23, 285/89 (4) 10 %
E 7756/7 (3) 10 %
E 69600/1 10 %
E 80341/3 (5) 10 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 527/9 (1) 10 %
TEM 13, 15/6 (10) 10 %
H II 26, 522/4 (17) 10 %
H II 14, 39/40 (54) 10 %
EÜS X 2431/3 (15) 10 %
EÜS VII 2317/9 (102) 10 %
H II 11, 325/7 (91) 10 %
H, Ostrov 197/8 (10) 10 %
H II 65, 7 (14) 10 %
H II 27, 627/9 (2) 10 %
E 54678/9 (3) 10 %
H II 9, 616/26 (17) 10 %
E 68929/31 10 %
H III 23, 371/79 (2) 10 %
ERA II 207, 106/8 10 %
E 69656/8 (1) 10 %

Contains poems

EÜS VIII 503 (101/3)   100 %
EÜS IV 145 (140)   88 %
E 80186/7 (2)   84 %
EÜS X 2403 (1b)   83 %
E 8286 (204)   82 %
ERA II 193, 217   82 %
ERA II 192, 491 (18)   81 %
ERA II 55, 108 (28)   80 %
E 77865/7 (3)   80 %
E 69596 (3)   80 %
E 69917/9 (1)   80 %
EÜS V 741 (19)   78 %
ERA II 193, 167/8 (12)   74 %
ERA II 250, 641 (38)   73 %
ERA II 14, 620 (2)   73 %
E 69634/6   72 %
EÜS III 21 (39)   70 %
ERA II 253, 500   69 %
EÜS VII 2523 (505)   69 %
E 69401/3 (1)   69 %
ERA II 16, 164 (9)   66 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)   65 %
EÜS VII 2565 (86a/ 148)   63 %
H II 59, 503 (39)   63 %
ERA II 208, 417/8 (11)   62 %
ERA II 189, 543 (105)   62 %
E 80377 (6)   62 %
EÜS XI 803 (7)   61 %
EÜS IX 1179 (11)   61 %
ERA II 55, 390 (9)   60 %
EÜS V 248d (12)   60 %
H II 7, 693 (14)   60 %
EÜS XII 1523 (95)   59 %
E 66107/9 (1)   58 %
ERA II 166, 312 (42)   58 %
ERA II 14, 606/7 (28)   58 %
EÜS V 861 (121)   58 %
EÜS X 1123 (576)   57 %
ERA II 183, 590 (4)   57 %
E 69751/4   57 %
E 69630/3   57 %
H II 9, 707 (92b)   56 %
H II 28, 396/7 (82)   56 %
E 69696   56 %
E 78213 (2)   54 %
EÜS IV 1667 (168)   54 %
EÜS III 24 (49)   54 %
H II 59, 506 (49)   54 %
EÜS VII 2561 (69)   54 %
EÜS XI 854 (72)   53 %
E 14702   53 %
ERA II 55, 643 (2)   52 %
E 69749b/c   51 %
ERA II 207, 119   51 %
EKS 47, 45   50 %
E 78419/20 (1)   50 %
E 69538/9 (1)   50 %
E 69745/6   50 %
H II 22, 586 (11)   50 %
ERA II 250, 674 (88)   50 %