E 17483 (11) — Runoregi

e000174830011
Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi
Aija, Mart
1895

Types

Laulud abielust
└ Abielumehe põli
└ Must naine
Must naine sipelgapessa

Metadata

COL: M. Aija
ID: E 17483 (11)
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Pärnu-Jaagupi khk., Vee
TMP: 1895
TYP: Must naine sipelgapessa
TYP_YHT: Must naine

	¹	Teis'd said kikid, muist said mukid
	²	Teis'd said virgid teis'd said kõrgid
	³	Ma sain musta ja rumala
	⁴	Puutus peosse puusakas
	⁵	Kogemata kolmejalgne
	⁶	Nägemata neljajalgne
	⁷	Mis nüid teha kus nüid panna
	⁸	Kuhu pean mina minemaie
	⁹	Rumalaga ruttamaie
	¹⁰	Tormiga nüid tõttamaie
	¹¹	Võtsi naese kaenelusse
	¹²	Kaenelusse kasuka sisse
	¹³	Viisin Viru jõe ääre
	¹⁴	Vihtlesin viie vihaga
	¹⁵	Kolkisin kuue kurikaga
	¹⁶	Seitsme seebikärakaga
	¹⁷	Võtsin naese kaenelusse
	¹⁸	Kaenelusse kasuka sisse
	¹⁹	Viisin metsa puu alla
	²⁰	Panin sipelgapesasse
	²¹	Sipelgad sõid silmad peast
	²²	Herilased elu seest
	²³	Nüid minul hakkas hale meel
	²⁴	Läksin naista otsimaie
	²⁵	Leidsin metsast kuivad kondid
	²⁶	Võtsin kondid kainelusse
	²⁷	Kainelusse kasuka sisse
	²⁸	Viisin koju ahju peala
	²⁹	Panin parre ääre peala
	³⁰	Sealt tema kurat kukkus maha
	³¹	Põrguline oma põletas
	³²	Oh seda lusti oh seda rõõmu
	³³	Nüid mina lahti laisast naisest.

Similar poems

H II 2, 95/6 (138)	26 %
E, StK 11, 56/7 (6)	25 %
ERA II 264, 254/5 (14)	19 %
EKS 50, 131/2 (93)	17 %
EÜS VIII 1063/4 (62)	17 %
H II 16, 806 (16)	17 %
E 61074	16 %
H II 57, 430 (4)	16 %
H II 15, 707 (13)	16 %
H II 10, 366 (98a)	15 %
E, StK 5, 38 (2)	15 %
H II 19, 893/4 (2)	15 %
EÜS VII 2332/3 (130)	15 %
H IV 2, 539/40 (22)	15 %
E 15932/3 (6)	15 %
H II 57, 351 (13)	15 %
TEM 1, 21	14 %
H, Gr. Qu. 190 (86)	14 %
E 53390/1 (7)	14 %
E 7638/9 (4)	14 %
H II 16, 178 (4)	14 %
ERM 14, 26/7	14 %
EÜS X 2594/5 (71)	14 %
EÜS VIII 70/1 (11)	13 %
H III 12, 713 (8)	13 %
E 9331 (18)	13 %
EÜS VII 2279/80 (20)	13 %
H IV 5, 16 (9)	13 %
ERA II 6, 546/8 (4)	13 %
E 16832 (28)	13 %
ERA II 18, 374 (21)	13 %
ERA I 3, 353 (11)	13 %
E, StK 1, 27/28 (51)	13 %
ERA II 7, 410/1 (38)	13 %
H IV 1, 293 (6)	13 %
EKS 1, 10	13 %
E 19149	13 %
E, StK 14, 172 (3)	13 %
H I 3, 49 (29)	13 %
E 34413/4 (4)	12 %
H II 58, 286 (20)	12 %
H II 21, 922/3 (5)	12 %
ERA II 41, 513 (33)	12 %
E 4651 (19)	12 %
H II 10, 338 (61)	12 %
H II 1, 247 (359)	12 %
EÜS XI 1265/6 (129)	12 %
H II 26, 257/8 (3)	12 %
H, R 1, 170 (10)	12 %
EKmS 8&#xB0; 3, 593/4 (11)	12 %
H II 65, 284/5 (21)	12 %
H III 12, 685/6 (2)	12 %
E 7177 (38)	12 %
E 8855/6 (68)	12 %
EÜS XI 1121 (49)	12 %
H I 2, 72 (27)	11 %
ERA II 3, 718 (76)	11 %
E A 1065	11 %
E, StK 3, 33 (9)	11 %
H I 1, 250/1 (135)	11 %
E 15578 (48)	11 %
H II 71, 613/4 (2)	11 %
H, Ostrov 178/9 (82)	11 %
ERA II 116, 388 (5)	11 %
EÜS VII 299/300 (51)	11 %
H III 31, 382 (2)	11 %
H II 15, 483/4 (94)	11 %
H II 25, 1005 (17)	11 %
Veske 4, 366 (7)	11 %
EÜS VII 2401/2 (263)	11 %
AES, MT 3, 15	11 %
H III 3, 73 (2)	11 %
EÜS X 1594 (143)	11 %
H III 2, 290/1 (7)	11 %
E 8772 (4)	11 %
H II 18, 269 (2)	11 %
H II 46, 327 (27)	11 %
H II 47, 217 (9)	11 %
E 5193/4 (16)	11 %
H II 21, 359/60 (5)	11 %
E 12918 (13)	11 %
H II 47, 144 (12)	11 %
EÜS X 193/4 (25)	10 %
H II 34, 734/5 (447)	10 %
H III 3, 323 (22)	10 %
EÜS VII 1874 (61)	10 %
EÜS VIII 1489/90 (87)	10 %
EÜS X 1532 (76)	10 %
E A 198/9 (4)	10 %
EKS 50, 147/9 (99)	10 %
ERA II 38, 236 (5)	10 %
H II 54, 435 (116)	10 %
EÜS V 1129 (160)	10 %
ERA II 6, 163 (22)	10 %
E, StK 5, 38/9 (3)	10 %
H I 2, 20 (5)	10 %
EÜS VIII 2256 (561)	10 %
E 80883/4 (3)	10 %
TEM 11, 3 (7)	10 %
H II 35, 202/3 (119)	10 %
ERA I 3, 655 (26)	10 %
H III 18, 227 (3)	10 %
EÜS VII 1971 (172)	10 %
ERA II 31, 371 (121)	10 %
ERA II 57, 537/8 (8)	10 %
H III 15, 649 (10)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 61 (81)	10 %
EÜS V 864/5 (127)	10 %
H II 41, 768 (12)	10 %
H III 14, 840/1 (15)	10 %
H II 11, 966 (23)	10 %

Contains poems

Compare all

H I 5, 128	59 %
H II 10, 705/6 (18)	52 %
ERA II 6, 154 (2)	51 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 2, 95/6 (138)	26%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E, StK 11, 56/7 (6)	25%	1921	Harjumaa — Rapla	Pärt (abielus Kaal), Linda
ERA II 264, 254/5 (14)	19%	1939	Läänemaa — Kullamaa	Samet, Alfred
EKS 50, 131/2 (93)	17%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
EÜS VIII 1063/4 (62)	17%	1911	Pärnumaa — Tori	Sildnik, August; Tatz (Avarsoo), Peeter
H II 16, 806 (16)	17%	1891	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
E 61074	16%	1927	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Viru-Nigula	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Jalakas, V.
H II 57, 430 (4)	16%	1896	Harjumaa — Harju-Jaani	Kuusik, Karp (Carp)
H II 15, 707 (13)	16%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
H II 10, 366 (98a)	15%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E, StK 5, 38 (2)	15%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kesä (Kesa), Karl
H II 19, 893/4 (2)	15%	1889	Pärnumaa — Audru	neiu (Audru)
EÜS VII 2332/3 (130)	15%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H IV 2, 539/40 (22)	15%	1888	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Reinson, Jüri
E 15932/3 (6)	15%	1895	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Jaan
H II 57, 351 (13)	15%	1898	Harjumaa — Jõelähtme	Wiedemann (Võimula), Tõnu
TEM 1, 21	14%	0	Harjumaa — Jüri	Piilberg, Johan
H, Gr. Qu. 190 (86)	14%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
E 53390/1 (7)	14%	1923	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Sakson, Marta
E 7638/9 (4)	14%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Jaan
H II 16, 178 (4)	14%	1888	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
ERM 14, 26/7	14%	1920	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laur, Hans
EÜS X 2594/5 (71)	14%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VIII 70/1 (11)	13%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
H III 12, 713 (8)	13%	1891	Saaremaa — Pöide	Kõrv, T.
E 9331 (18)	13%	1894	Virumaa — Haljala	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS VII 2279/80 (20)	13%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H IV 5, 16 (9)	13%	1895	Virumaa — Rakvere	Wachholder, Martin
ERA II 6, 546/8 (4)	13%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 16832 (28)	13%	1895	Pärnumaa — Pärnu	Kukrus, Johann (Juhan)
ERA II 18, 374 (21)	13%	1929	Harjumaa — Harju-Jaani	Põldmäe, Rudolf
ERA I 3, 353 (11)	13%	1930	Virumaa — Väike-Maarja; Läänemaa — Märjamaa	Piilberg, Juuli (Juulie)
E, StK 1, 27/28 (51)	13%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
ERA II 7, 410/1 (38)	13%	1928	Harjumaa — Rapla	Saat, Aliide
H IV 1, 293 (6)	13%	1889	Järvamaa — Koeru	Rapin, Richard
EKS 1, 10	13%	1913	Järvamaa — Türi	Kruusberg, A.
E 19149	13%	1895	Pärnumaa — Audru	Niemann, Reinhold
E, StK 14, 172 (3)	13%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
H I 3, 49 (29)	13%	1888	Harjumaa — Rapla	Uustalo, J.
E 34413/4 (4)	12%	1897	Harjumaa — Jüri	Kurgan (Saalverk), J.
H II 58, 286 (20)	12%	1897	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
H II 21, 922/3 (5)	12%	1889	Pärnumaa — Tori	Kirschbaum, Karl
ERA II 41, 513 (33)	12%	1930	Harjumaa — Jüri	Hindreus, Helmi
E 4651 (19)	12%	1893	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 10, 338 (61)	12%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 1, 247 (359)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS XI 1265/6 (129)	12%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H II 26, 257/8 (3)	12%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H, R 1, 170 (10)	12%	0	Pärnumaa — Audru	Kõrts, Mihkel
EKmS 8&#xB0; 3, 593/4 (11)	12%	1870	Virumaa — Viru-Jaagupi	koguja teadmata
H II 65, 284/5 (21)	12%	1884	Järvamaa — Järva-Madise	Leppik, Mihkel
H III 12, 685/6 (2)	12%	1893	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
E 7177 (38)	12%	1893	Järvamaa — Järva-Madise	Leppik, Mihkel
E 8855/6 (68)	12%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
EÜS XI 1121 (49)	12%	1914	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
H I 2, 72 (27)	11%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
ERA II 3, 718 (76)	11%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
E A 1065	11%	0	Tartumaa — Palamuse	Eisen, Matthias Johann
E, StK 3, 33 (9)	11%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
H I 1, 250/1 (135)	11%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
E 15578 (48)	11%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 71, 613/4 (2)	11%	1904	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H, Ostrov 178/9 (82)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
ERA II 116, 388 (5)	11%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS VII 299/300 (51)	11%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H III 31, 382 (2)	11%	1905	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
H II 15, 483/4 (94)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 25, 1005 (17)	11%	1889	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
Veske 4, 366 (7)	11%	0	Virumaa	koguja teadmata
EÜS VII 2401/2 (263)	11%	1910	Järvamaa — Ambla; Viljandimaa — Pilistvere	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
AES, MT 3, 15	11%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
H III 3, 73 (2)	11%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
EÜS X 1594 (143)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H III 2, 290/1 (7)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
E 8772 (4)	11%	0	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H II 18, 269 (2)	11%	1888	Saaremaa — Pöide	Trull, Johann
H II 46, 327 (27)	11%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)
H II 47, 217 (9)	11%	1894	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
E 5193/4 (16)	11%	1894	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 21, 359/60 (5)	11%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
E 12918 (13)	11%	1894	Pärnumaa — Audru	Weltmann, Jakob
H II 47, 144 (12)	11%	1894	Läänemaa — Vigala	Soo, Georg (Jüri)
EÜS X 193/4 (25)	10%	1913	Läänemaa — Kullamaa	Treumann, Juh.; Tulmin, Martin Ferdinand
H II 34, 734/5 (447)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H III 3, 323 (22)	10%	1890	Harjumaa — Tallinn	koguja teadmata
EÜS VII 1874 (61)	10%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VIII 1489/90 (87)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 1532 (76)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E A 198/9 (4)	10%	0	Järvamaa — Ambla	Karelson, J.
EKS 50, 147/9 (99)	10%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
ERA II 38, 236 (5)	10%	1931	Virumaa — Väike-Maarja	Põldmäe, Rudolf
H II 54, 435 (116)	10%	1894	Läänemaa — Kullamaa	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
EÜS V 1129 (160)	10%	1908	Viljandimaa — Põltsamaa	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
ERA II 6, 163 (22)	10%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 5, 38/9 (3)	10%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kesä (Kesa), Karl
H I 2, 20 (5)	10%	1884	Pärnumaa — Tori	Tilk, Hendrek; Tilk, Jaan
EÜS VIII 2256 (561)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 80883/4 (3)	10%	1932	Saaremaa — Kärla	Uustal, Joh.
TEM 11, 3 (7)	10%	1921	Virumaa — Simuna	Viedebaum, Otto
H II 35, 202/3 (119)	10%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
ERA I 3, 655 (26)	10%	0	Harjumaa — Kuusalu	Eintrei, Magdaleena
H III 18, 227 (3)	10%	1895	Harjumaa — Tallinn; Läänemaa — Kullamaa	Mental, A.
EÜS VII 1971 (172)	10%	1910	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 31, 371 (121)	10%	1930	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
ERA II 57, 537/8 (8)	10%	0	Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Vilberg (Vilbaste), Gustav
H III 15, 649 (10)	10%	1878	Saaremaa — Valjala; Pärnumaa — Häädemeeste	Törne, Gottfried
EKmS 4&#xB0; 1, 61 (81)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EÜS V 864/5 (127)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 41, 768 (12)	10%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Öövel, J.
H III 14, 840/1 (15)	10%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Orras, Chr.
H II 11, 966 (23)	10%	1891	Virumaa — Simuna	Sepp, Julie