E 17623 (10)

e000176230010
Võrumaa — Vastseliina
Sandra, Jaan
1895

Types

Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Mõis
 ├ Härrad ilusad valla vaevast
 └ Palve sakstele
Palve sakstele
Saksad ilusad valla vaevast

Metadata

COL: Jaan Sandra
ID: E 17623 (10)
INF_ELUL: 48 a.
INF_NIMI: Liiso Malt
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Mõis - Mõis)
LOC: Vastseliina khk., Saarnita k.
TMP: 1895
TYP: Saksad ilusad valla vaevast + Palve sakstele
TYP_YHT: Härrad ilusad valla vaevast + Palve sakstele

Milles nee herra nii ilosa.
     2  Milles nee herrä nii ilosa,
     3  Milles prouva nii punadse?
     4  Ne omma vaeste vaiva läbi
     5  Tütarlaste töö läbi, -
     6  Kuule kullä herrakene,
     7  Kuldakrooni provvakene,
     8  Tule üles tooli pääle
     9  Saista saaniveere pääle,
     10  Kae, kuis valda vaivatas,
     11  Peris valda piinatas:
     12  Sõle rinnast riisuti,
     13  Helme kaalast kakuti.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H I 6, 215 (30) 62 %
EKmS 8° 3, 240 (52) 42 %
H II 32, 786/7 (17) 40 %
H II 44, 611 (38) 39 %
H II 71, 539 (19) 38 %
H II 44, 229/30 (10) 38 %
H III 9, 749/50 (84) 38 %
H II 31, 511 (10) 37 %
ERA II 2, 179 (2) 36 %
H II 32, 460 (38) 35 %
ERM 141, 35 (16) 34 %
E 8382 34 %
H III 26, 236 (16) 33 %
ERA II 85, 369 (2) 33 %
E 17462 (8) 32 %
H IV 8, 854 (5) 31 %
Veske 2, 325 31 %
H IV 4, 493 (9) 31 %
E 18826 31 %
ERA II 243, 536/7 (5) 30 %
ERA II 35, 433 (11) 30 %
H III 15, 221/2 (7) 30 %
EÜS I 759 (17) 29 %
ERA II 36, 239/40 (1) 29 %
E A 587 (10) 28 %
H, Põlva 1, 237 (148) 28 %
H III 10, 365/6 (24) 28 %
ERA II 101, 580 (2) 28 %
H III 22, 302 (22) 27 %
E 64766 27 %
H III 15, 451/2 (21) 26 %
EKmS 8° 2, 546 (5) 26 %
H IV 4, 461 (5) 26 %
H II 25, 775 (57) 26 %
ERM 148, 5 (7) 26 %
EÜS IX 1324 (188) 26 %
EÜS V 507 (7) 25 %
EKmS 4° 5, 312 (301) 25 %
ERA II 115, 188 (7) 25 %
E 61888 25 %
ERM 21, 22 (27) 25 %
ERA II 2, 171 (6) 24 %
H, Põlva 2, 30 (36) 24 %
EÜS VII 1195 (17) 24 %
ERA II 63, 548/9 (10) 23 %
EÜS VII 966 (21b) 23 %
H I 4, 736 (3) 23 %
H II 44, 645 (140) 23 %
H II 24, 279/80 (41) 22 %
ERA II 180, 560 (4) 22 %
H III 28, 768 (34) 22 %
ERA II 115, 194/5 (4) 22 %
H I 3, 629 (6) 22 %
ERM 19, 97 (69) 22 %
H II 36, 12/3 (5) 22 %
H, Jagomann 78 (40) 21 %
H II 32, 165 (137) 21 %
H III 25, 180 (6) 21 %
H I 2, 514 (8) 21 %
EKmS 4° 3, 372 (9) 21 %
EKmS 4° 5, 506 (493) 21 %
ERM 151, 135/7 (7) 21 %
H I 8, 366 (6) 21 %
E 7019 21 %
H III 10, 362 (19) 21 %
ERA II 11, 689 (2) 21 %
H II 44, 267/8 (1) 20 %
H II 28, 352 (28) 20 %
E A 445 (8) 20 %
E 19987/8 (15) 20 %
EKmS 8° 3, 180 (17) 20 %
H II 36, 310 (514) 20 %
H II 32, 388 (11) 20 %
E, StK 9, 74 (1) 20 %
H III 11, 421/2 (17) 20 %
E 7018/9 20 %
H II 30, 635/6 (10) 20 %
EÜS VI 836 (97) 19 %
H II 24, 279 (40) 19 %
ERM 93, 22/3 (23) 19 %
E 29495/6 19 %
H II 24, 278 (39) 19 %
H II 56, 373/4 (46) 19 %
ERM 144, 27/8 (40) 19 %
H III 16, 543/4 (1) 19 %
E II 4 (28) 19 %
EÜS III 50 (7) 19 %
ERA II 156, 410/1 (13) 19 %
EKmS 8° 4, 202 (10) 19 %
H III 9, 903 (14) 19 %
H II 27, 566 (7) 19 %
E, StK 9, 339 (1) 19 %
EÜS IX 1324 (187) 19 %
H III 21, 895 (6) 19 %
E 39977 (3) 18 %
H II 30, 208 (23) 18 %
EÜS VI 217 (1) 18 %
H II 32, 823/4 (4) 18 %
E 57674 (20) 18 %
H I 9, 46 (26) 18 %
EÜS VI 742 (11) 18 %
H III 28, 466 (3) 18 %
H I 2, 584 (7) 18 %
H II 24, 280/1 (42) 18 %
ERA II 265, 372 (53) 18 %
EKmS 4° 4, 324/5 (33) 18 %
H III 11, 376/7 (16) 18 %
H II 5, 559/60 (7) 18 %
EÜS II 332 (39) 17 %
ERA II 56, 153 (32) 17 %
H II 26, 624/5 (5) 17 %
H, Põlva 3, 25 (21) 17 %
H III 10, 11 (2) 17 %
E 29285 (8) 17 %
E 43704 (147) 17 %
EÜS VI 298 (5) 16 %
H III 28, 742/3 (12) 16 %
H I 2, 290 (15) 16 %
EÜS VII 1194 (16) 16 %
ERA II 123, 393 (10) 16 %
ERA II 10, 647 (9) 16 %
EÜS IX 271 (7) 16 %
H I 9, 759/60 (113) 16 %
H II 28, 302/3 (2) 16 %
EÜS VI 1421/2 (84) 16 %
H II 25, 153 (13) 16 %
H II 45, 383 (2) 16 %
ERA II 32, 471 (4) 16 %
H II 49, 531 (10) 16 %
H III 9, 853/4 (6) 16 %
H II 32, 232 (8) 16 %
EÜS I 209 (1) 16 %
H I 2, 507 (9) 16 %
H II 5, 573 (1) 16 %
H II 28, 64 (7) 16 %
H III 6, 662 (7) 15 %
EÜS VIII 735 (329) 15 %
E 60895/6 (12) 15 %
EKmS 4° 5, 642/3 (68) 15 %
H II 31, 786 (4) 15 %
EKmS 4° 5, 482/3 (447) 15 %
ERA II 198, 421 (3) 15 %
H II 24, 529/30 (329) 15 %
H I 7, 743/4 (9) 15 %
EKS 31, 48 (21) 15 %
ERA II 123, 26/7 (13) 15 %
E 50487/8 (2) 15 %
H I 3, 531 (1) 15 %
H III 9, 350 (10) 15 %
E 76460 15 %
H I 7, 484 (3) 15 %
ERA II 284, 161/2 (181) 15 %
H II 31, 342, 347/8 (10) 15 %
H II 47, 173 (3) 15 %
H II 43, 17/8 (6) 15 %
ERA II 26, 349 (13) 15 %
E 28793 (13) 15 %
EÜS VIII 528 (2) 15 %
H, Ostrov 181 (86) 14 %
E 76384/5 (1) 14 %
H III 12, 344 (16) 14 %
E 86041/2 (3) 14 %
E 86540 (28) 14 %
EKS 14, 1 (1) 14 %
EÜS VIII 728/9 (314) 14 %
H II 29, 73 (1) 14 %
ERM 144, 43 (51) 14 %
H IV 3, 890/1 (6) 14 %
H II 25, 37 (12) 14 %
H II 1, 146 (210) 14 %
H II 55, 699 (14) 14 %
H IV 3, 938/9 (2) 14 %
H I 4, 721 (2) 14 %
EKS 39, 26 (11) 14 %
ERM 133, 6 (11) 14 %
E 56487 14 %
E, StK 5, 19 (2) 14 %
H III 11, 529/30 (1) 14 %
EÜS V 52/3 (53) 14 %
H II 40, 976 (62) 14 %
EÜS VI 16 (32) 13 %
EÜS VII 146/7 (29) 13 %
E 23285 (4) 13 %
H, Peet 305/6 (309) 13 %
E 17281/2 (20) 13 %
E 80243 (6) 13 %
EKmS 8° 3, 172/4 (8) 13 %
H I 7, 60/1 (60) 13 %
H II 44, 508 (3) 13 %
H II 55, 291/2 (16) 13 %
AES, MT 53, 2 (3) 13 %
E 15580/1 (53) 13 %
H II 15, 514 (140) 13 %
EÜS VII 964/5 (21) 13 %
H II 35, 341 (197) 13 %
H III 2, 296 (13) 13 %
H II 27, 86/7 (7) 13 %
H II 37, 54/5 (7) 13 %
H II 32, 276 (32) 13 %
H II 32, 166 (138) 13 %
EKmS 4° 3, 37 (16) 13 %
EÜS VIII 1008 (11) 13 %
H II 34, 531 (121) 13 %
E 76220/1 13 %
EÜS X 1883 (53) 13 %
E 50378 13 %
H II 57, 712 (23) 13 %
ERA II 284, 188/9 (219) 13 %
H II 27, 338 (4) 13 %
H II 30, 153 (9) 13 %
H II 36, 221/3 (300) 13 %
E A 32 (51) 13 %
ERM 135, 2 13 %
EÜS VII 1680 (239) 13 %
H II 6, 760 (82) 13 %
H II 28, 379/80 (10) 13 %
H II 22, 835/6 (1) 12 %
H II 17, 434 (31) 12 %
H II 33, 585 (4) 12 %
EÜS II 545 (49) 12 %
EKmS 4° 1, 14 (17) 12 %
H II 38, 711 (106) 12 %
H III 9, 139 (6) 12 %
H I 2, 425 (11) 12 %
E 56012 (4) 12 %
EÜS VI 250/1 (33) 12 %
H II 54, 797 (6) 12 %
H III 31, 420 (17) 12 %
E 25884 12 %
ERA II 141, 25/6 (16) 12 %
H I 7, 531/2 12 %
H II 33, 123/4 (82) 12 %
EÜS VI 979 (127) 12 %
E 58233 (6) 12 %
EÜS VI 288 (61) 12 %
H II 28, 890 (3) 12 %
EÜS VI 369/70 (59) 12 %
H I 2, 218 (28) 12 %
H III 9, 143 (8) 12 %
H II 44, 521/2 (34) 12 %
EÜS IX 860 (28) 12 %
H III 9, 724 (50) 12 %
E 18801/2 (2) 12 %
H I 2, 514 (6) 12 %
H II 50, 757 (36) 12 %
H II 49, 550 (10) 12 %
H II 32, 166/7 (139) 12 %
EÜS V 763 (4) 12 %
H III 8, 15 (3) 12 %
EÜS VIII 177 (93) 12 %
H, Mapp 55 (1) 12 %
H II 51, 19 (15) 12 %
E 18790 11 %
EÜS XII 517/9 (83) 11 %
H III 7, 102 (59) 11 %
EÜS VIII 1881 (118) 11 %
H II 60, 233/4 (2) 11 %
E 83561 (8) 11 %
EÜS II 666/7 (162) 11 %
H III 28, 900 (3) 11 %
E 29297/8 (23) 11 %
EÜS VII 701 (87) 11 %
E 43907 (27) 11 %
ERA II 1, 23/6 (2) 11 %
H III 23, 200/1 (19) 11 %
H IV 1, 347 (3) 11 %
EÜS VIII 567/8 (78) 11 %
H III 4, 51/2 (3) 11 %
H III 21, 182 11 %
H II 34, 316 (14) 11 %
E 45665 (2) 11 %
H III 8, 427 (3) 11 %
EÜS IV 1718 (223) 11 %
H II 21, 291/2 (8) 11 %
H II 38, 255/6 (5) 11 %
H III 11, 763/4 (7) 11 %
H III 9, 209 (6) 11 %
H II 16, 16 (5) 11 %
EÜS V 1066 (21) 11 %
H II 2, 163 (270) 11 %
AES, MT 262, 26 11 %
H II 1, 97 (139) 11 %
H III 10, 641/2 (13) 11 %
H II 32, 406 (13) 11 %
H II 16, 322 (3) 11 %
E 15721 (248) 11 %
ERA II 5, 396/7 11 %
H II 1, 203 (300) 11 %
H II 54, 303 (7) 11 %
H II 7, 859 (5) 10 %
H I 9, 51 (41) 10 %
H II 36, 120 (138) 10 %
H III 6, 207/8 (13) 10 %
EÜS IV 1671 (172) 10 %
E 28479 10 %
H II 30, 679/80 (4) 10 %
Veske 4, 296/7 (15) 10 %
H III 12, 195/6 (14) 10 %
H III 31, 94/5 (10) 10 %
H, R 4, 86/7 (6) 10 %
H I 2, 385 (3) 10 %
EKmS 8° 2, 331 (19) 10 %
H III 5, 916/7 (4) 10 %
H II 34, 363 (99) 10 %
E A 1048/9 (20) 10 %
H II 1, 63 (74) 10 %
H II 6, 1 (1) 10 %
EKmS 8° 3, 625 (8) 10 %
H II 60, 221/2 (3) 10 %
H II 43, 801/2 (36) 10 %
Leoke 5, 127 (20) 10 %
EKmS 4° 4, 461 (14) 10 %
EÜS IX 263/4 (2) 10 %
H II 32, 348 (6) 10 %
EÜS VII 2367 (179) 10 %
EKmS 8° 2, 239/40 (15) 10 %
H II 21, 184/5 (2) 10 %
H I 2, 156/7 (16) 10 %
EKmS 4° 3, 99 (25) 10 %
H, Ostrov 83 (16) 10 %
E 7193 (7) 10 %
H II 20, 665/6 (32) 10 %
H II 50, 811 (90) 10 %
H III 1, 774 (2) 10 %
EÜS VII 1590/1 (110) 10 %
H II 65, 350 (23) 10 %
EÜS V 127 (154) 10 %
EÜS XII 99/101 (4) 10 %
EÜS VII 1840/1 (21) 10 %
H II 74, 418/9 (6) 10 %
H, Ostrov 115 (58) 10 %
E 51956 (33) 10 %
E 45831/2 10 %
H II 20, 78 (16) 10 %
H II 41, 14/5 (7) 10 %
H III 7, 815/6 (7) 10 %
H, Ostrov 110/1 (52) 10 %
H, Peet 378/9 (386) 10 %
H II 7, 185/6 (68) 10 %
E A 774/5 (6) 10 %
H IV 4, 292/3 (18) 10 %