e000176280017
Võrumaa — Vastseliina
Sandra, Jaan
1895
Lasi poisi lagi päähä. |
||||
| 2 | Kuri poiss tulli kiusamahe | |||
| 3 | Lasi poisi lagi päähä, | |||
| 4 | Lasi ma maale poisi mao, | |||
| 5 | Söödü pääle poisi söäme, | |||
| 6 | Läksi iks katsi kohtumahe, | |||
| 7 | Mõlemba mie mõisahe, | |||
| 8 | Kuale sai kohus kõrgembah, | |||
| 9 | Kuale sai õigus ülembih, | |||
| 10 | Neiul sai kohus kõrgembah, | |||
| 11 | Neiul õigus ülembih, - | |||
| 12 | Kohe tuo poiss mateti | |||
| 13 | Lagja kaabu kateti, | |||
| 14 | Moa pääl mardikit veretas, | |||
| 15 | Suusiuga sinetas | |||
| 16 | Kea iks käve kääpäle? | |||
| 17 | Kea havvale halosi? | |||
| 18 | Susi käve kääpäle, | |||
| 19 | Kahr havvale halosi, | |||
| 20 | Susi ikk sääl suure ika | |||
| 21 | Kahr lape sääl laja lamme. - | |||
| 22 | Kohe neiu mateti | |||
| 23 | Lipe hius liideti, | |||
| 24 | Moa sääl maasikit veretas, | |||
| 25 |
Suu1 (soo) sitikit sinetas,
|
|||
| 26 | Kea käve kääpäle, | |||
| 27 | Kea sõvvi sõmerale | |||
| 28 | Imä ikk sääl ilosahe | |||
| 29 | Maama kuugi kumehehe, | |||
| 30 | Imä ikk sääl suure iku, | |||
| 31 | Maama lask laja lannu.- | |||
|
1
(soo) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H I 6, 191, 195 (7) | 42 % |
|
| ERA II 126, 197/8 (12) | 17 % |
|
| H II 32, 1067/8 (2) | 16 % |
|
| ERA II 80, 100/2 (80) | 14 % |
|
| H, Jagomann 389/90 (22) | 13 % |
|
| E 71528/30 (24) | 13 % |
|
| H II 45, 290/1 (7) | 13 % |
|
| ERA II 80, 65/6 (52) | 13 % |
|
| E 68531/3 (1) | 13 % |
|
| E, StK 32, 18/9 (12) | 13 % |
|
| ERA II 155, 602/4 (8) | 12 % |
|
| ERA II 204, 113/16 (4) | 12 % |
|
| H II 59, 259/62 (4) | 12 % |
|
| H II 32, 1065/7 (1) | 12 % |
|
| E 29404/8 (36) | 11 % |
|
| ERA II 190, 557/9 (4) | 11 % |
|
| Veske 4, 17/24 (109) | 11 % |
|
| EKmS 8° 4, 42 (14) | 10 % |
|
| EÜS IX 1491/3 (81) | 10 % |
|
| H II 4, 462/6 (194) | 10 % |
|