E 17632/3 (25)

e000176320025
Setumaa
Sandra, Jaan
1895

Types

Looduslaulud
└ Loomad ja linnud
 └ Kalajõgi
Murelaulud
└ Lesk
 └ Mitu halba ilma peal
Kalajõgi
Kolm halba

Metadata

COL: Jaan Sandra
ID: E 17632/3 (25)
INF_ELUL: 39 a.
INF_NIMI: Mihkali naine Irina
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Loomad ja linnud) ; Murelaulud (Lesk)
LOC: Setu, Panikovitsi v., Meeksi k.
TMP: 1895
TYP: Kalajõgi + Kolm halba
TYP_YHT: Kalajõgi + Mitu halba ilma peal

Kolm vaest.
     2  Tukev Taara tammekene,
     3  Vaher valge puukene,
     4  Juurte alt jõgi joosk,
     5  Päält latvu päiv paist,
     6  Jõeh olli kala kullatse,
     7  Hõbehetse hõrnakese,
     8  Vanamees üte oja otsa pääle
     9  Iste Piusa perve pääle
     10  Varb olli vasike käessa,
     11  Mere ruugu rusikuh,
     12  Lugi merde lutsukeisi,
     13  Arvas ojja ohnikka, -
     14  Mitusada särekeist
     15  Tõi ta kodo kotiga,
     16  Pand vaski padasehe
     17  Heit helle katelahe, -
     18  Saie kala keedetus,
     19  Helle katla helahtigi
     20  Vaskipada valahtigi, -
     21  Keda kutsuti söömahe
     22  Kolm om vaest ilma pääl
     23  Üts om poig, mis esalda,
     24  Tõine tütar emalda,
     25  Kolmas vaene vabanaine1
(lesk)
,
     26  Ne kõik seie, ne jõie,
     27  Naksi na ütsi ikkemahe,
     28  Naksi katsi kahitsema,
     29  Mia ikk poig esalda:
     30  Läts ta nurme kündemahe
     31  Ader täl arole lagosi,
     32  Leevapuu liivakohe,
     33  Kuts ta külast köüdijat,
     34  Tule ei külast köüdijat,
     35  Mäe päält mõrsijat
     36  Tuod ikk poig esalda. -
     37  Mia ikk tütar emalda:
     38  Pand piinü piilu pääle,
     39  Lask linatse lapile,
     40  Kuts ta kulast nitsijat2
(nitsesse paneja.)
     41  Üle oja alostajat,
     42  Tule es külast nitsijat
     43  Üle oja alostajat,
     44  Tuod ikk tütar emalda
     45  Mia ikk vaene vabanaine:
     46  Jäi ta küüdsil kündemahe
     47  Põrsil pääda ravitsema
     48  Tuod ikk vaene vabanaine
     49  Kon ikk poig esalda
     50  Sinna kasvi kaokene,
pag. 17633
     52  Kon ikk tütar emalda,
     53  Sinna tegüsi tiigikene,
     54  Kon ikk vaene vabanaine
     55  Sinna jäie järvekene,
     56  Sai külält küla karja juvva
     57  Küla hobeste ojota,
     58  Valla varsu vallatella.
1 (lesk)
2 (nitsesse paneja.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H I 6, 369/70 (2) 65 %
H I 6, 106/7 (14) 45 %
E 44447/50 (1) 40 %
Veske 6, 40/5 (8) 29 %
H II 62, 672/3, 719 (27) 20 %
Veske 6, 495/506 (77) 17 %
H I 8, 345/6 (1) 14 %
H, Jagomann 511/3 (15) 12 %
H II 59, 262/4 (5) 12 %
E 29409/11 (37) 11 %
E, StK 22, 31/2 (27) 10 %
H, Jagomann 552/3 (27) 10 %